Proverbs 14:29 A lenient man is abundant in intelligence; but the faint-hearted is strongly foolish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3115.1 A lenient G435 man G4183 is abundant G1722 in G5428 intelligence; G3588 but the G1161 G3642 faint-hearted G2478.2 is strongly G878 foolish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3115.1 μακρόθυμος G435 ανήρ G4183 πολύς G1722 εν G5428 φρονήσει G3588 ο δε G1161 G3642 ολιγόψυχος G2478.2 ισχυρώς G878 άφρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3116 A-NSM μακροθυμος G435 N-NSM ανηρ G4183 A-NSM πολυς G1722 PREP εν G5428 N-DSF φρονησει G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3642 A-NSM ολιγοψυχος G2478 ADV ισχυρως G878 A-NSM αφρων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H750 ארך slow H639 אפים to wrath H7227 רב of great H8394 תבונה understanding: H7116 וקצר but hasty H7307 רוח of spirit H7311 מרים exalteth H200 אולת׃ folly.

new⁽ⁱ⁾

29 H750 He that is slow H639 to anger H7227 is of great H8394 understanding: H7116 but he that is hasty H7307 of spirit H7311 [H8688] exalteth H200 folly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Qui patiens est multa gubernatur prudentia; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is pacient, is gouerned bi myche wisdom; but he that is vnpacient, enhaunsith his foli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pacience is a token of wi?dome, but wrath and haistie displeasure is a token of foolishnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Patience is a token of wisdom; but wrath and hasty displeasure is a token of foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pacyence is a token of wisdom, but wrath & hasty displasure is a token of folyshnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is pacient, hath muche vnderstandyng: but he that is soone displeased, prouoketh folyshnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slowe to wrath, is of great wisdome: but he that is of an hastie minde, exalteth follie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is patient hath much vnderstanding: but he that is soone displeased, exalteth foolishnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 He that is slow H639 to wrath H7227 is of great H8394 understanding H7116 : but he that is hasty H7307 of spirit H7311 exalteth [H8688] H200 folly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man slow to wrath, is of great understanding; but a passionate man is egregiously foolish.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 He that is slow H639 to wrath H7227 is of great H8394 understanding H7116 : but he that is hasty H7307 of spirit H7311 [H8688] exalteth H200 folly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man slow to wrath abounds in wisdom: but a man of impatient spirit is very foolish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit holdeth up to view his folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whoso is slow to anger is of great understanding, And whoso is short in temper is exalting folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ The slow to anger of much understanding: and the short of spirit exalts folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to anger is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to anger is of great understanding;
But he that is hasty of spirit exalteth folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 He that is slow H639 to anger H7227 is of great H8394 understanding; H7116 But he that is hasty H7307 of spirit H7311 exalteth H200 folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ One slow to anger, hath great understanding, but, the hasty in spirit, exalteth folly.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger shows great comprehension, Yet he who is short of spirit heightens folly."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to be angry has great good sense; but he whose spirit is over-quick gives support to what is foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to wrath is of great understanding, but he who is hasty of spirit exalts folly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ One slow to anger is of great understanding, but he who is short of spirit exalts folly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to wrath is of great discernment; and he who is quick of spirit exalts folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger is of great understanding, but he who is hasty of spirit exalts folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 He who is slow H639 to anger H7227 has great H8394 understanding, H7116 but he who has a quick H7307 temper H7311 displays H200 folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalts folly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 He that is slow H639 to wrath H7227 is of great H8394 understanding: H7116 but he that is hasty H7307 of spirit H7311 exalts H200 folly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalts folly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalts folly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that is slow to wrath is of great understanding: But he that is hasty of spirit exalts folly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 He that is slow H639 to wrath H7227 is of great H8394 understanding: H7116 but he that is hasty H7307 of spirit H7311 exalts H200 wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ He that is slow to wrath is of great intelligence, but he that is short of spirit exalts folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man slow to wrath abounds in wisdom, but a man of impatient spirit is very foolish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man slow to wrath abounds in wisdom: but a man of impatient spirit is very foolish.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger has great understanding. He who is short tempered exalts foolishness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Being slow to get angry compares to great understanding as being quick-tempered compares to stupidity.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger has great understanding, but the hasty of spirit* exalts folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger is of great understanding, but he who is hasty of spirit exalts folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 Wer geduldig H7116 ist H7311 , der ist H7227 weise H200 ; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 H639 Wer geduldig H7227 H8394 ist, der ist weise H7116 H7307 ; wer aber ungeduldig H7311 ist, der offenbart H200 seine Torheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit. O. trägt Narrheit davon

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7227 Ein Langmütiger hat viel H8394 Verstand H7311 , aber ein Jähzorniger erhöht H200 die Narrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 H639 De lankmoedige H7227 is groot H8394 van verstand H7116 ; maar die haastig H7307 is van gemoed H7311 H8688 , verheft H200 de dwaasheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ L’homme patient est un vrai sage; l’impatient, un insensé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 ¶ Celui qui est lent H639 à la colère H7227 a une grande H8394 intelligence H7116 , Mais celui qui est prompt H7307 à s’emporter H7311 proclame H8688 H200 sa folie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ El que tarde se aíra, es grande de entendimiento; mas el corto de espíritu engrandece la locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ El que tarde se aira, es grande de entendimiento: Mas el corto de espíritu engrandece el desatino.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ El que tarde se aíra, es grande de inteligencia; mas el corto de espíritu engrandece la locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kush është i ngadalshëm në zemërim është shumë i matur, por ai që rrëmbehet me lehtësi vë në dukje marrëzinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Търпеливият има много разум, а избухливият възвеличава безумието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tko se teško srdi, velike je razboritosti, a nabusit duhom pokazuje ludost.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu,ale náhlý pronáší bláznovství.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Den langmodige har megen Forstand; men den, som er hastig i Sindet, forraader Daarskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 不輕易 H639 發怒 H7227 的，大 H8394 有聰明 H7307 ；性情 H7116 暴躁 H7311 的，大顯 H200 愚妄。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 不轻易发怒的，大冇聪明；性情暴躁的，大显愚妄。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H750 不轻易 H639 发怒 H7227 的，大 H8394 有聪明 H7307 ；性情 H7116 暴躁 H7311 的，大显 H200 愚妄。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pacienculo havas multe da sagxo; Sed malpacienculo elmontras malsagxecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joka on pitkämielinen, se on viisas; vaan joka äkillinen on, se ilmoittaa tyhmyyden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pitkämielisellä on paljon taitoa, mutta pikavihaisen osa on hulluus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moun ki pa fè kòlè fasil, se moun ki gen bon konprann. Men, moun ki gen san wo fè wè jan li sòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A haragra késedelmes bõvelkedik értelemmel; a ki pedig elméjében hirtelenkedõ, bolondságot szerez az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Chi è lento all’ira è di gran prudenza; Ma chi è pronto al cruccio eccita la follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Chi è lento all’ira ha un gran buon senso, ma chi è pronto ad andare in collera mostra la sua follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kas lėtas pykti, yra išmintingas, o nesusivaldantis parodo kvailumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nierychły do gniewu jest bogaty w rozum; ale porywczy pokazuje głupstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quem é tardio em irar-se é grande em entendimento; mas o que é de ânimo precipitado exalta a loucura.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cine este încet la mînie are multă pricepere, dar cine se aprinde iute, face multe prostii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту.