Proverbs 14:30 A gentle-minded man is a healer of the heart; but a sensitive heart is a moth for the bones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G4238.1 A gentle-minded G435 man G2588 [²of the heart G2395 ¹ is a healer]; G4597 [⁴ is a moth G1161 ¹but G3747 ⁵for the bones G2588 ³heart G145.1 ²a sensitive].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G4238.1 πραύθυμος G435 ανήρ G2588 καρδίας G2395 ιατρός G4597 σης G1161 δε G3747 οστέων G2588 καρδία G145.1 αισθητική

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 A-NSM πραυθυμος G435 N-NSM ανηρ G2588 N-GSF καρδιας G2395 N-NSM ιατρος G4674 A-GSF σης G1161 PRT δε G3747 N-GPN οστεων G2588 N-NSF καρδια N-NSF αισθητικη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ חיי בשׂרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H2416 חיי the life H1320 בשׂרים of the flesh: H3820 לב heart H4832 מרפא A sound H7538 ורקב the rottenness H6106 עצמות of the bones. H7068 קנאה׃ but envy

new⁽ⁱ⁾

30 H4832 A sound H3820 heart H2416 is the life H1320 of the flesh: H7068 but envy H7538 the rottenness H6106 of the bones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vita carnium sanitas cordis; putredo ossium invidia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Helthe of herte is the lijf of fleischis; enuye is rot of boonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ A mery herte is the life of the body, but rancoure consumeth awaye the bones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ A merry heart is the life of the body; but rancor consumeth away the bones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ A merye hert is the life of the bodye, but rancoure consumeth awaye the bones.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ A mery herte is the lyfe of the body, but rancoure consumeth awaye the bones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sounde heart is the life of the flesh: but enuie is the rotting of the bones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ A mery heart is the lyfe of the body: but enuie consumeth away the bones

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Soundness of heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 A sound H3820 heart H2416 is the life H1320 of the flesh H7068 : but envy H7538 the rottenness H6106 of the bones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ A meek minded man is a physician of the heart; but a heart of sensibility is a corroder of the bones.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 A sound H3820 heart H2416 is the life H1320 of the flesh H7068 : but envy H7538 the rottenness H6106 of the bones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ A meek-spirited man is a healer of the heart: but a sensitive heart is a corruption of the bones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Πραΰθυμος ἀνὴρ καρδίας ἰατρὸς, σὴς δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the body; but jealousy is the rottenness of the bones.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ A healed heart is life to the flesh, And rottenness to the bones is envy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ A heart of healing, the life of the flesh: and jealousy the rottenness of the bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh; but envy the rottenness of the bones.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil heart is the life of the flesh;
But envy is the rottenness of the bones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 A tranquil H3820 heart H2416 is the life H1320 of the flesh; H7068 But envy H7538 is the rottenness H6106 of the bones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil heart is the life of the flesh; but envy is the rottenness of the bones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ The life of the whole body, is a tranquil mind, but, a decay of the bones, is jealousy.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A healing heart is life to the flesh, Yet jealousy is rottenness to the bones."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ A quiet mind is the life of the body, but envy is a disease in the bones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh, but envy the rottenness of the bones.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A healthy heart is the life of the flesh, but envy is the rottenness of the bones.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A heart of healing is the life of the flesh; and envy is the rottenness of the bones.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil heart is the life of the flesh, but envy is the rottenness of the bones.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2416 The life H1320 of the body H3820 is a heart H4832 at peace, H7068 but envy H7538 rots H6106 the bones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 A sound H3820 heart H2416 is the life H1320 of the flesh: H7068 but envy H7538 the rottenness H6106 of the bones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is the life of the flesh: But envy the rottenness of the bones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 A sound H3820 heart H2416 is the life H1320 of the flesh: H7068 but envy H7538 the rottenness H6106 of the bones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ A sound heart is life to the flesh, but envy is rottenness of the bones.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A meek-spirited man is a healer of the heart, but passion is a corruption to the bones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ A meek-spirited man is a healer of the heart: but a sensitive heart is a corruption of the bones.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sound heart is life for the body. Envy (jealousy) is like bone cancer (decay) (rottenness to the bones).

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil mind brings life to one’s body, but jealousy causes one’s bones to rot.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A heart* of tranquility* is life to the flesh, but causes bones of passion to rot.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil heart is life to the body, but envy rots the bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil heart is life to the body, but envy rots the bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tranquil heart is the life of the flesh, but envy is the rottenness of the bones.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ A quiet mind is the life of the body, but envy is a disease in the bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ein gütiges Herz ist des Leibes Leben; aber Neid ist Eiter in Beinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 Ein gütiges H3820 Herz H1320 ist des Leibes H2416 Leben H7068 ; aber Neid H7538 ist Eiter in Beinen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ein gütiges Herz ist des Leibes Leben; aber Neid ist Eiter in den Gebeinen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 Ein gütiges H3820 Herz H1320 ist des Leibes H2416 Leben H7068 ; aber Neid H7538 ist Eiter H6106 in den Gebeinen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Ereiferung O. Eifersucht ist Fäulnis der Gebeine.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3820 Ein gelassenes Herz H1320 ist des Leibes H2416 Leben H6106 , aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4832 Een gezond H3820 hart H2416 is het leven H1320 des vleses H7068 ; maar nijd H7538 is verrotting H6106 der beenderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ L’homme qui a bon cœur est le médecin de l’âme; un cœur trop sensible est un ver qui ronge les os.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
Un coeur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le coeur doux est la vie de la chair; mais l'envie est la vermoulure des os.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3820 ¶ Un cœur H4832 calme H2416 est la vie H1320 du corps H7068 , Mais l’envie H7538 est la carie H6106 des os.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ El corazón apacible es vida de la carne; mas la envidia, pudrimiento de huesos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ El corazón apacible es vida de las carnes: Mas la envidia, pudrimiento de huesos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ El corazón apacible es vida a la carne; mas la envidia, pudrimiento de huesos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Një zemër e shëndoshë është jetë për trupin, por lakmia është krimbi brejtës i kockave.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Спокойно сърце е живот за тялото, а завистта е гнилост за костите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mirno je srce život tijelu, a ljubomor je gnjilež u kostima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et blidt Hjerte er Liv for Legemet; men Hidsighed er Raaddenhed for Benene.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 心中安靜是肉體的生命；嫉妒是骨中的朽爛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3820 心 H4832 中安靜 H1320 是肉體 H2416 的生命 H7068 ；嫉妒 H6106 是骨 H7538 中的朽爛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 心中安静是肉体的生命；嫉妒是骨中的朽烂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3820 心 H4832 中安静 H1320 是肉体 H2416 的生命 H7068 ；嫉妒 H6106 是骨 H7538 中的朽烂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Trankvila koro estas vivo por la korpo; Sed envio estas puso por la ostoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Leppyinen sydän on ruumiin elämä; vaan kateus on märkä luissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sävyisä sydän on ruumiin elämä, mutta luulevaisuus on mätä luissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lè ou gen kè ou poze, ou kenbe kò ou an sante. Men, anvye sò lòt moun se tankou yon maladi k'ap manje ou nan zo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A szelíd szív a testnek élete; az irígység pedig a csontoknak rothadása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il cuor sano è la vita delle carni; Ma l’invidia è il tarlo delle ossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un cuor calmo è la vita del corpo, ma l’invidia è la carie dell’ossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 마음의 화평은 육신의 생명이나 시기는 뼈의 썩음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sveika širdiskūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Serce zdrowe jest żywotem ciała; ale zazdrość jest zgniłością w kościach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ O coração tranquilo é a vida da carne; a inveja, porém, é a podridão dos ossos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ O inimă liniştită este viaţa trupului, dar prizma este putrezirea oaselor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей.