Proverbs 14:26-27 In the fear of the lord hope is strength; and to his children he leaves a support.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1722 In G5401 the fear G2962 of the lord G1680 hope G2479 is strength; G3588 and to G1161 G5043 his children G1473 G2641 he leaves G2043.1 a support.

27 G4366.2 The order G2962 of the lord G4077 is a spring G2222 of life, G4160 and it causes one G1161 G1578 to turn aside G1537 from G3803 the snare G2288 of death.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1722 εν G5401 φόβω G2962 κυρίου G1680 ελπίς G2479 ισχύος G3588 τοις δε G1161 G5043 τέκνοις αυτού G1473 G2641 καταλείπει G2043.1 έρεισμα

27 G4366.2 πρόσταγμα G2962 κυρίου G4077 πηγή G2222 ζωής G4160 ποιεί δε G1161 G1578 εκκλίνειν G1537 εκ G3803 παγίδος G2288 θανάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G2962 N-GSM κυριου G1680 N-NSF ελπις G2479 N-GSF ισχυος G3588 T-DPM τοις G1161 PRT δε G5043 N-DPN τεκνοις G846 D-GSM αυτου G2641 V-PAI-3S καταλειπει N-ASN ερεισμα

27 N-NSN προσταγμα G2962 N-GSM κυριου G4077 N-NSF πηγη G2222 N-GSF ζωης G4160 V-PAI-3S ποιει G1161 PRT δε G1578 V-PAN εκκλινειν G1537 PREP εκ G3803 N-GSF παγιδος G2288 N-GSM θανατου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃ ²⁷ יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשׁי מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3374 ביראת In the fear H3069 יהוה H4009 מבטח confidence: H5797 עז strong H1121 ולבניו and his children H1961 יהיה shall have H4268 מחסה׃ a place of refuge.

27 H3374 יראת The fear H3068 יהוה of the LORD H4726 מקור a fountain H2416 חיים of life, H5493 לסור to depart H4170 ממקשׁי from the snares H4194 מות׃ of death.

new⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of the LORD H5797 is strong H4009 confidence: H1121 and his sons H4268 shall have a place of refuge.

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 [H8800] to depart H4170 from the snares H4194 of death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes ²⁷ timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ [In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. ²⁷ Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the drede of the Lord is triste of strengthe; and hope schal be to the sones of it. ²⁷ The drede of the Lord is a welle of lijf; that it bowe awei fro the fallyng of deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The feare of the LORDE is a stroge holde, for vnto his he wyl be a sure defence. ²⁷ The feare of the LORDE is a well of life, to auoyde the snares of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ The fear of the LORD is a stronghold; and his children are under a sure defense. ²⁷ The fear of the LORD is a well of life; to avoid the snares of death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ The feare of the Lord in a strong hold for vnto his he wyl be a sure defence, ²⁷ The feare of the lorde is a well of lyfe, to auoide the snares of death.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ The feare of the Lorde is a stronge holde, and hys chyldren are vnder a sure defence. ²⁷ The feare of the Lorde is a well of lyfe, to auoyde the snares of death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the feare of the Lord is an assured strength, and his children shall haue hope. ²⁷ The feare of the Lord is as a welspring of life, to auoyde the snares of death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the feare of the Lord is an assured strength: and his children are vnder a sure defence ²⁷ The feare of the Lorde is a well of lyfe, to auoyde the snares of death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children. ²⁷ The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of the LORD H5797 is strong H4009 confidence H1121 : and his children H4268 shall have a place of refuge.

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H4726 is a fountain H2416 of life H5493 , to depart [H8800] H4170 from the snares H4194 of death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the Lord a man hath hope of strength; and to his children he leaveth a support. ²⁷ The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causeth to decline from the snare of death.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of the LORD H5797 is strong H4009 confidence H1121 : and his children H4268 shall have a place of refuge.

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H4726 is a fountain H2416 of life H5493 [H8800] , to depart H4170 from the snares H4194 of death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support. ²⁷ The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causes men to turn aside from the snare of death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα. ²⁷ Πρόσταγμα Κυρίου πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐκκλίνειν ἐκ παγίδος θανάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the Lord is the strong confidence of man, and unto his children will it be a place of shelter. ²⁷ The fear of the Lord is the source of life, teaching to avoid the snares of death.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Jehovah is strong confidence, And to His sons there is a refuge. ²⁷ The fear of Jehovah is a fountain of life, To turn aside from snares of death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Jehovah the trust of strength, and to his sons a refuge. ²⁷ The fear of Jehovah a fountain of life, to depart from the snares of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Jehovah is strong confidence;
And his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of Jehovah is a fountain of life,
That one may depart from the snares of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of Jehovah H5797 is strong H4009 confidence; H1121 And his children H4268 shall have a place of refuge.

27 H3374 The fear H3068 of Jehovah H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 That one may depart H4170 from the snares H4194 of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD a man hath strong confidence; and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the reverence of Yahweh, is strong security, and, his children, shall have a place of refuge. ²⁷ The reverence of Yahweh, is a well–spring of life, that a man may avoid the snares of death.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Yahweh lies a strong ground of trust, And it shall become a refuge for his sons." ²⁷ The fear of Yahweh is a fountain of life To keep one away from the traps of death.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place. ²⁷ The fear of the Lord is a fountain of life, by which one may be turned from the nets of death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Jehovah is strong hope, and His sons shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of Jehovah is a fountain of life to turn aside from the snares of death.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Jehovah is strong trust, and His sons shall have a hiding place. ²⁷ The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from snares of death.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the awe of Yah Veh is strong confidence; and his sons have refuge. ²⁷ The awe of Yah Veh is a fountain of life, to turn from the snares of death.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of LORD is strong confidence, and his sons shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children. ²⁷ The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of Yahweh H5797 is a secure H4009 fortress, H4268 and he will be a refuge H1121 for his children.

27 H3374 The fear H3068 of Yahweh H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 turning H4170 people from the snares H4194 of death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of the LORD H5797 is strong H4009 confidence: H1121 and his children H1961 shall have H4268 a place of refuge.

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 to depart H4170 from the snares H4194 of death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to turn one away from the snares of death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD is strong confidence: And his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In the fear H3068 of the Lord H5797 is strong H4009 confidence: H1121 and his sons H4268 shall have a place of refuge.

27 H3374 The fear H3068 of the Lord H4726 is a fountain H2416 of life, H5493 to depart H4170 from the snares H4194 of death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ In the fear of the LORD is strong confidence, and there his sons shall have hope. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the Lord is strong confidence, and he leaves his children a support. ²⁷ The commandment of the Lord is a fountain of life, and it causes men to turn aside from the snare of death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support. ²⁷ The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causes [men] to turn aside from the snare of death.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Respect for Jehovah builds strong confidence. Your children will have a place of refuge. ²⁷ Respect for Jehovah is a fountain of life, to depart from the snares of death.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rock-solid security is found in the fear of the LORD, and within it one’s children find refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, enabling anyone to escape the snares of death.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of Yahweh, there is confidence of strength, and for his children, there will be refuge. ²⁷ The fear of Yahweh is a fountain of life, in order to turn from the snares of death.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Strong confidence is in the fear of Jehovah and his sons will have a place of refuge.
²⁷ The fear of Jehovah is a fountain of life, to depart from the snares of death.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the fear of the LORD, there is confidence of strength, and for his children, there will be refuge. ²⁷ The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmet. ²⁷ Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Wer den HErrn H3374 fürchtet H5797 , der hat eine sichere H4009 Festung H1121 , und seine Kinder werden auch beschirmet.

27 H3374 Die Furcht H3068 des HErrn H5493 ist H4726 eine Quelle H2416 des Lebens H4170 , daß man meide die Stricke H4194 des Todes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt. ²⁷ Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Wer den HERRN H3374 fürchtet H5797 , der hat eine sichere H4009 Festung H1121 , und seine Kinder H4268 werden auch beschirmt .

27 H3374 Die Furcht H3068 des HERRN H4726 ist eine Quelle H2416 des Lebens H5493 , daß man meide H4170 die Stricke H4194 des Todes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ In der Furcht Jehovas ist ein starkes Vertrauen, und seine Kinder haben eine Zuflucht. ²⁷ Die Furcht Jehovas ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ In der Furcht Jahwes ist ein starkes Vertrauen, und seine dh. dessen, der Jahwe fürchtet Kinder haben eine Zuflucht. ²⁷ Die Furcht Jahwes ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In der Furcht H3068 Jehovas H1121 ist ein starkes Vertrauen, und seine Kinder H4268 haben eine Zuflucht .

27 H3374 Die Furcht H3068 Jehovas H5493 ist ein H2416 Born des Lebens H4194 , um zu entgehen den Fallstricken des Todes .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In de vreze des HEEREN is een sterk vertrouwen, en Hij zal Zijn kinderen een Toevlucht wezen. ²⁷ De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 In de vreze H3068 des HEEREN H5797 is een sterk H4009 vertrouwen H1121 , en Hij zal Zijn kinderen H4268 een Toevlucht wezen.

27 H3374 De vreze H3068 des HEEREN H4726 is een springader H2416 des levens H5493 H8800 , om af te wijken H4170 van de strikken H4194 des doods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Dans la crainte du Seigneur est l’espérance de la force; il laissera à ses enfants un appui. ²⁷ Les commandements du Seigneur sont une source de vie; ils nous font détourner des pièges de la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils. ²⁷ La crainte de l'Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ En la crainte de l'Eternel il y a une ferme assurance, et une retraite pour ses enfants. ²⁷ La crainte de l'Eternel est une source de vie pour se détourner des filets de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Celui qui craint l'Eternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui. ²⁷ La crainte de l'Eternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 ¶ Celui qui craint H3068 l’Eternel H4009 possède un appui H5797 ferme H1121 , Et ses enfants H4268 ont un refuge auprès de lui.

27 H3374 La crainte H3068 de l’Eternel H4726 est une source H2416 de vie H5493 , Pour détourner H8800 H4170 des pièges H4194 de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ En el temor del SEÑOR está la fuerte confianza; y allí sus hijos tendrán esperanza. ²⁷ El temor del SEÑOR es manantial de vida, para ser apartado de los lazos de la muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ En el temor de Jehová está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos. ²⁷ El temor de Jehová es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ En el temor del SEÑOR está la fuerte confianza; y allí sus hijos tendrán esperanza. ²⁷ ¶ El temor del SEÑOR es manantial de vida, para ser apartado de los lazos de la muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Në frikën e Zotit gjendet një siguri e madhe, dhe bijtë e tij do të kenë një vend strehimi. ²⁷ Frika e Zotit është një burim jete, që i shmang leqet e vdekjes.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище. ²⁷ Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. ²⁷ مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ В страха от ГОСПОДА има силна увереност и Неговите синове ще имат прибежище. ²⁷ Страхът от ГОСПОДА е извор на живот, за да се избягнат примките на смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ U strahu je Gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utočište. ²⁷ Strah Gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude. ²⁷ Bázeň Hospodinova jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ I HERRENS Frygt har en et stærkt Værn, og for hans Børn skal der være en Tilflugt. ²⁷ HERRENS Frygt er Livets Kilde, saa at man viger fra Dødens Snarer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。 ²⁷ 敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 敬畏 H3068 耶和華 H5797 的，大 H4009 有倚靠 H1121 ；他的兒女 H4268 也有避難所。

27 H3374 敬畏 H3374 耶和華 H2416 就是生命 H4726 的泉源 H5493 ，可以使人離開 H4194 死亡 H4170 的網羅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 敬畏耶和华的，大冇倚靠；他的儿女也冇避难所。 ²⁷ 敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离幵死亡的网罗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3374 敬畏 H3068 耶和华 H5797 的，大 H4009 有倚靠 H1121 ；他的儿女 H4268 也有避难所。

27 H3374 敬畏 H3374 耶和华 H2416 就是生命 H4726 的泉源 H5493 ，可以使人离开 H4194 死亡 H4170 的网罗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ En la timo antaux la Eternulo estas forta fortikajxo; Kaj Li estos rifugxejo por Siaj infanoj. ²⁷ La timo antaux la Eternulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joka Herraa pelkää, hänellä on vahva linna, ja hänen lapsensa varjellaan. ²⁷ Herran pelko on elämän lähde, että kuoleman nuora välttää taidetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Herran pelossa on vahva varmuus ja turva vielä lapsillekin. ²⁷ Herran pelko on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè yon moun gen krentif pou Bondye, li gen kote pou l' apiye. Pitit li yo ap jwenn pwoteksyon bò kot Bondye. ²⁷ Gen krentif pou Bondye, w'a gen lavi. Ou p'ap tonbe lè lavi ou an danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Az Úrnak félelmében erõs a bizodalom, és az õ fiainak lesz menedéke. ²⁷ Az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan. ²⁷ Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nel timor del Signore vi è confidanza fortissima; E vi sarà un ricetto per li figliuoli di colui che teme Iddio. ²⁷ Il timor del Signore è una fonte di vita, Per ritrarsi da’ lacci della morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ V’è una gran sicurezza nel timor dell’Eterno; Egli sarà un rifugio per i figli di chi lo teme. ²⁷ Il timor dell’Eterno è fonte di vita e fa schivare le insidie della morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라 ²⁷ 여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Viešpaties baimėje tvirtas pasitikėjimas, ir Jo vaikai turės kur prisiglausti. ²⁷ Viešpaties baimėgyvenimo šaltinis, apsaugantis nuo mirties pinklių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą. ²⁷ Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ No temor do Senhor há firme confiança; e os seus filhos terão um lugar de refúgio. ²⁷ O temor do Senhor é uma fonte de vida, para o homem se desviar dos laços da morte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cine se teme de Domnul are un sprijin tare în El, şi copiii lui au un loc de adăpost la El. - ²⁷ Frica de Domnul este un izvor de viaţă, ea ne fereşte de cursele morţii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ У Господньому страхові сильна надія, і Він пристановище дітям Своїм. ²⁷ Страх Господній криниця життя, щоб віддалятися від пасток смерти.