Proverbs 14:25 A trustworthy witness shall rescue a soul from evils; but a deceitful man kindles lying.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4506 [³shall rescue G2556 ⁵from evils G5590 ⁴a soul G3144 ²witness G4103 ¹A trustworthy]; G1572 [³kindles G1161 ¹but G5571 ⁴lying G1386 ²a deceitful man].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G4506 ρύσεται G2556 κακών G5590 ψυχήν G3144 μάρτυς G4103 πιστός G1572 εκκαίει G1161 δε G5571 ψευδή G1386 δόλιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 V-FMI-3S ρυσεται G1537 PREP εκ G2556 A-GPM κακων G5590 N-ASF ψυχην G3144 N-NSM μαρτυς G4103 A-NSM πιστος G1572 V-PAI-3S εκκαιει G1161 PRT δε G5571 A-APN ψευδη G1386 A-NSM δολιος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ מציל נפשׁות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5337 מציל delivereth H5315 נפשׁות souls: H5707 עד witness H571 אמת A true H6315 ויפח speaketh H3577 כזבים lies. H4820 מרמה׃ but a deceitful

new⁽ⁱ⁾

25 H571 A true H5707 witness H5337 [H8688] delivereth H5315 breaths: H4820 but a deceitful H6315 [H8686] witness speaketh H3577 lies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipellis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Liberat animas testis fidelis, et profert mendacia versipellis.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ A feithful witnesse delyuereth soulis; and a fals man bringith forth leesyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithfull wytnesse delyuereth soules, but a lyar dysceaueth them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithful witness delivereth souls; but a liar deceiveth them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faythfull wytnesse delyuereth soules, but a lyar disceaueth them,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faythfull witnesse delyuereth soules, but a disceytfull wytnesse bryngeth forth lyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithfull witnes deliuereth soules: but a deceiuer speaketh lyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faythfull witnesse deliuereth soules: but a deceiptfull witnesse bryngeth foorth lyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithful witness delivereth souls: and the double dealer uttereth lies.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 A true H5707 witness H5337 delivereth [H8688] H5315 souls H4820 : but a deceitful H6315 witness speaketh [H8686] H3577 lies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness will deliver a soul from evils; but a deceitful witness kindleth lies.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 A true H5707 witness H5337 [H8688] delivereth H5315 souls H4820 : but a deceitful H6315 [H8686] witness speaketh H3577 lies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithful witness shall deliver a soul from evil: but a deceitful man kindles falsehoods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ῥύσεται ἐκ κακῶν ψυχὴν μάρτυς πιστὸς, ἐκκαίει δὲ ψεύδη δόλιος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ A deliverer of souls is the true witness; but a witness of deceit uttereth lies.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ A witness of truth delivers souls: and deceit will breathe out lies.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls; but deceit uttereth lies.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls: but he that uttereth lies [causeth] deceit.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls;
But he that uttereth lies [causeth] deceit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 A true H5707 witness H5337 delivereth H5315 souls; H6315 But he that uttereth H3577 lies H4820 causeth deceit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivereth souls; but he that breatheth forth lies is all deceit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ A deliverer of souls, is a faithful witness, but, he that uttereth falsehoods, is a fraud.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithful witness rescues souls, Yet he who breathes out lies is lost in deceit."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls, but a deceitful witness speaks lies.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls, but a deceitful witness speaks lies.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness rescues souls; and the deceitful breathe lies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls, but he who utters lies causes deceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 A truthful H5707 witness H5337 saves H5315 souls, H4820 but a false H6315 witness H4820 is deceitful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls: but a deceitful witness speaks lies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 A true H5707 witness H5337 delivers H5315 souls: H4820 but a deceitful H6315 witness speaks H3576 lies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls: but a deceitful witness speaks lies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls: but a deceitful witness speaks lies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls: But a deceitful witness speaks lies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 A true H5707 witness H5337 delivers H5315 souls: H4820 but a deceitful H6315 witness speaks H3577 lies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ The true witness delivers souls, but the deceitful one speaks lies.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithful witness shall deliver a soul from evil, but a deceitful man kindles falsehoods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ A faithful witness shall deliver a soul from evil: but a deceitful [man] kindles falsehoods.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves lives. A deceitful witness speaks lies.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves lives, but the person who lies is deceitful.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He who saves lives* is a witness of truth, but he who utters lies is a betrayer.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A true witness delivers souls, but he who breathes-out lies causes deceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 Ein treuer H5707 Zeuge H5337 errettet H5315 das Leben H3577 ; aber ein falscher H4820 Zeuge betrügt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 Ein treuer H5707 Zeuge H5337 errettet H5315 das Leben H4820 ; aber ein falscher H3577 H6315 Zeuge betrügt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein wahrhaftiger Zeuge errettet Seelen; wer aber Lügen ausspricht, ist lauter Trug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein wahrhaftiger Zeuge errettet Seelen; wer aber Lügen ausspricht, ist lauter Trug.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 Ein wahrhaftiger H5707 Zeuge H5337 errettet H5315 Seelen H3577 ; wer aber Lügen H4820 ausspricht, ist lauter Trug .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Een waarachtig getuige redt de zielen; maar die leugens blaast, is een bedrieger.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 Een waarachtig H5707 getuige H5337 H8688 redt H5315 de zielen H3577 ; maar die leugens H6315 H8686 blaast H4820 , is een bedrieger.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Le témoin fidèle délivrera son âme du mal; le témoin trompeur est un brandon de mensonges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Un témoin fidèle délivre les âmes, mais la tromperie profère des mensonges.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le témoin véritable délivre les âmes; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5707 ¶ Le témoin H571 véridique H5337 délivre H8688 H5315 des âmes H4820 , Mais le trompeur H6315 dit H8686 H3577 des mensonges.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El testigo verdadero libra las almas; mas el engañoso hablará mentiras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ El testigo verdadero libra las almas: Mas el engañoso hablará mentiras.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El testigo verdadero libra las almas; mas el engañoso hablará mentiras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Një dëshmitar që thotë të vërtetën shpëton jetën e njerëzve, por një dëshmitar i rremë thotë gënjeshtra.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Верният свидетел избавя души, а който издиша лъжи, е измама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vysvobozuje duše svědek pravdomluvný, ale lstivý mluví lež.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et sanddru Vidne redder Sjæle, men den, som udblæser Løgn, er svigefuld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 作真見證的，救人性命；吐出謊言的，施行詭詐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 作真 H5707 見證 H5337 的，救 H5315 人性命 H6315 ；吐出 H3577 謊言 H4820 的，施行詭詐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 作真见證的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H571 作真 H5707 见證 H5337 的，救 H5315 人性命 H6315 ；吐出 H3577 谎言 H4820 的，施行诡诈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Verparola atestanto savas animojn; Sed malverparola elspiras trompon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uskollinen todistaja vapahtaa hengen, vaan väärä todistaja pettää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uskollinen todistaja on hengen pelastaja, mutta joka valheita puhuu, on petosta täynnä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lè yon temwen di laverite, li sove lavi inonsan. Lè li bay manti, li twonpe jij yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lelkeket szabadít meg az igaz bizonyság; hazugságokat szól pedig az álnok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il testimonio verace libera le anime; Ma il falso sbocca bugie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il testimonio verace salva delle vite, ma chi spaccia bugie non fa che ingannare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Teisingas liudytojas išgelbsti sielas, apgaulingas kalba melą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Świadek prawdziwy wyzwala duszę; ale fałszywy kłamstwo mówi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ A testemunha verdadeira livra as almas; mas o que fala mentiras é traidor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Martorul care spune adevărul scapă suflete, dar cel înşelător spune minciuni. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Свідок правдивий визволює душі, а свідок обманливий брехні торочить.