Proverbs 13:8 A man's own riches is the ransom of his life; but the poor does not stand at intimidation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3083 [⁴is the ransom G435 ¹A man's G5590 ⁵of his life G3588 G2398 ²own G4149 ³riches]; G4434 but the poor G1161 G3756 does not G5307.2 stand G547 at intimidation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3083 λύτρον G435 ανδρός G5590 ψυχής G3588 ο G2398 ίδιος G4149 πλούτος G4434 πτωχός δε G1161 G3756 ουχ G5307.2 υφίσταται G547 απειλήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3083 N-NSN λυτρον G435 N-GSM ανδρος G5590 N-GSF ψυχης G3588 T-NSM ο G2398 A-NSM ιδιος G4149 N-NSM πλουτος G4434 N-NSM πτωχος G1161 PRT δε G3364 ADV ουχ V-PMI-3S υφισταται G547 N-ASF απειλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כפר נפשׁ אישׁ עשׁרו ורשׁ לא שׁמע גערה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3724 כפר The ransom H5315 נפשׁ life H376 אישׁ of a man's H6239 עשׁרו his riches: H7326 ורשׁ but the poor H3808 לא not H8085 שׁמע heareth H1606 גערה׃ rebuke.

new⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man's H5315 breath H6239 is his riches: H7326 [H8802] but the poor H8085 [H8804] heareth H1606 not rebuke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Redemptio animæ viri divitiæ suæ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Redempcioun of the soule of man is hise richessis; but he that is pore, suffrith not blamyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ With goodes euery man delyuereth his life, and the poore wyl not be reproued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ With goods every man delivereth his life; and the poor will not be reproved.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ With goodes euery man deliuereth his lyfe, and the poore wyll not be reproued.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ With goodes euery man delyuereth his lyfe, and the poore wyll not be reproued:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ A man will giue his riches for the ransome of his life: but the poore cannot heare ye reproch.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ With goodes a man redeemeth his life: and the poore wyll not be reproued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor, beareth not reprehension.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man's H5315 life H6239 are his riches H7326 : but the poor [H8802] H8085 heareth [H8804] H1606 not rebuke.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his wealth; but a poor man is not subject to threats.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth not rebuke.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man's H5315 life H6239 is his riches H7326 [H8802] : but the poor H8085 [H8804] heareth H1606 not rebuke.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ A man's own wealth is the ransom of his life: but the poor endures not threatening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ As the ransom of a man’s life hath he often to give his riches; but the poor heareth no threat.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches, And the poor hath not heard rebuke.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The expiating of a man's soul is his riches: and the poor will not hear rebuke.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man`s life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man’s life is his riches: but the poor heareth no threatening.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches;
But the poor heareth no threatening.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man's H5315 life H6239 is his riches; H7326 But the poor H8085 heareth H1606 no threatening.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches; but the poor heareth no threatening.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man’s life, is his wealth, but, the poor, heareth not rebuke.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ His riches can be a ransoming shelter for a man's soul, While one who is destitute need not hearken to blackmail."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ A man will give his wealth in exchange for his life; but the poor will not give ear to sharp words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches, but the poor does not hear rebuke.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches, but the poor man does not hear rebuke.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The koper/atonement of the soul of a man are his riches; and the impoverished hear not rebuke.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches, but the poor hears no threatening.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man's H5315 life H6239 is his riches, H7326 but the poor H8085 hear H1606 no threats.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man’s H5315 life H6239 are his riches: H7326 but the poor H8085 hears H1606 not rebuke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life are his riches: But the poor does not hear rebuke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 The ransom H376 of a man's H5315 life H6239 are his riches: H7326 but the poor H8085 hears H1606 not rebuke.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ The redemption of a man’s life is his riches: but the poor does not hear rebuke.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ A man's own wealth is the ransom of his life, but the poor does not endure threatening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ A man's own wealth is the ransom of his life: but the poor endures not threatening.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches. The poor [in spirit] does not listen to rebuke.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The life of a wealthy man may be held for ransom, but whoever is poor receives no threats.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of the life of a man is his wealth, but the poor does not receive a threat.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches, but the poor hears no threatening.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer höret das Schelten nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 Mit Reichtum H5315 kann einer sein Leben H6239 erretten H376 ; aber ein H7326 Armer H8085 höret H1606 das Schelten nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6239 Mit Reichtum H376 kann einer H5315 sein Leben H3724 erretten H7326 ; aber ein Armer H8085 hört H1606 kein Schelten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 Lösegeld H5315 für das Leben H376 eines Mannes H6239 ist sein Reichtum H7326 , aber der Arme H8085 hört keine Drohung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Het rantsoen van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3724 Het rantsoen H376 van ieders H5315 ziel H6239 is zijn rijkdom H7326 H8802 ; maar de arme H8085 H8804 hoort H1606 het schelden niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ La richesse d’un homme est la rançon de sa vie; le pauvre ne réside pas à une menace.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse; mais le pauvre n'entend pas la réprimande.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les richesses font que l'homme est rançonné; mais le pauvre n'entend point de menaces.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6239 ¶ La richesse H376 d’un homme H3724 sert de rançon H5315 pour sa vie H7326 , Mais le pauvre H8802 H8085 n’écoute H8804 H1606 pas la réprimande.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ La redención de la vida del hombre son sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ La redención de la vida del hombre son sus riquezas: Pero el pobre no oye censuras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ El rescate de la vida del hombre son sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pasuritë e një njeriu shërbejnë për të shpërblyer jetën e tij, por i varfëri nuk ndjen asnjë kërcënim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Богатством своим человек выкупает жизнь свою , а бедный и угрозы не слышит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Otkup života bogatstvo je čovjeku; a siromah ne sluša opomene.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ En Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv. Men en fattig hører ikke paa Irettesættelse

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 人的貲財是他生命的贖價；窮乏人卻聽不見威嚇的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 人 H6239 的貲財 H5315 是他生命 H3724 的贖價 H7326 ；窮乏人 H8085 卻聽不見 H1606 威嚇的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 人的赀财是他生命的赎价；穷乏人却听不见威吓的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 人 H6239 的赀财 H5315 是他生命 H3724 的赎价 H7326 ；穷乏人 H8085 却听不见 H1606 威吓的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Per sia ricxeco homo savas sian animon; Sed malricxulo ne auxskultas atentigon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Rikkaudellansa taitaa joku lunastaa henkensä; mutta joka köyhä on, ei hän kuule kuritusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Rikkautensa saa mies antaa henkensä lunnaiksi, mutta köyhän ei tarvitse uhkauksia kuunnella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yon moun rich sèvi ak lajan l' pou l' sove lavi l'. Moun ki pòv pa vle tande lè w'ap rele dèyè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az ember életének váltsága lehet az õ gazdagsága; a szegény pedig nem hallja a fenyegetést.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Le ricchezze dell’uomo sono il riscatto della sua vita; Ma il povero non ode alcuna minaccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La ricchezza d’un uomo serve come riscatto della sua vita, ma il povero non ode mai minacce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 사람의 재물이 그 생명을 속할 수는 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Turtuolis gali išsipirkti savo turtu, bet vargšui niekas negrasina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O resgate da vida do homem são as suas riquezas; mas o pobre não tem meio de se resgatar.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Omul cu bogăţia lui îşi răscumpără viaţa, dar săracul n'ascultă mustrarea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Викуп за душу людини багатство її, а вбогий й докору не чує.