Proverbs 13:17 A rash king falls into evils; but a wise messenger shall rescue him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G935 [²king G2351.3 ¹A rash] G4098 falls G1519 into G2556 evils; G32 [³messenger G1161 ¹but G4680 ²a wise] G4506 shall rescue G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G935 βασιλεύς G2351.3 θρασύς G4098 πεσείται G1519 εις G2556 κακά G32 άγγελος G1161 δε G4680 σοφός G4506 ρύσεται G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G935 N-NSM βασιλευς A-NSM θρασυς G1601 V-FMI-3S εμπεσειται G1519 PREP εις G2556 A-APN κακα G32 N-NSM αγγελος G1161 PRT δε G4103 A-NSM πιστος V-FMI-3S ρυσεται G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ מלאך רשׁע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H4397 מלאך messenger H7563 רשׁע A wicked H5307 יפל falleth H7451 ברע into mischief: H6735 וציר ambassador H529 אמונים but a faithful H4832 מרפא׃ health.

new⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 [H8799] falleth H7451 into evil: H529 but a faithful H6735 ambassador H4832 is health.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuntius impii cadet in malum; legatus autem fidelis, sanitas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The messanger of a wickid man schal falle in to yuel; a feithful messanger is helthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vngodly messauger bryngeth myschefe, but a faithfull embassitoure is wholsome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An ungodly messenger bringeth mischief; but a faithful ambassador is wholesome.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vngodly messanger bryngeth myschyefe, but a faythfull embassytour is wholsome.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vngodly messaunger falleth into myschefe, but a faythfull ambassadour is wholsome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into euill: but a faithfull ambassadour is preseruation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vngodly messenger falleth into mischiefe: but a faythfull embassadour is as health

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 falleth [H8799] H7451 into mischief H529 : but a faithful H6735 ambassador H4832 is health.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A daring king will involve himself in evils; but a wise ambassador will deliver him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 [H8799] falleth H7451 into mischief H529 : but a faithful H6735 ambassador H4832 is health.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A rash king shall fall into mischief: but a wise messenger shall deliver him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Βασιλεὺς θρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς κακὰ, ἄγγελος δὲ σοφὸς ῥύσεται αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into unhappiness; but a faithful ambassador bringeth healing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The unjust messenger shall fall into evil: and a messenger of faithfulness is healing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into evil;
But a faithful ambassador is health.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 falleth H7451 into evil; H529 But a faithful H6735 ambassador H4832 is health.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A lawless messenger, falleth into mischief, but, a faithful herald, bringeth healing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger casts one into peril, Yet a faithful agent brings healing."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into mischief, but a faithful ambassador is health.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is healing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked angel falls into evil; and a trustworthy ambassador is healing.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is health.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 falls H7451 into trouble, H529 but a trustworthy H6735 envoy H4832 gains healing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 falls H7451 into mischief: H529 but a faithful H6735 ambassador H4832 is health.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into trouble: but a faithful ambassador is health.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 A wicked H4397 messenger H5307 falls H7451 into mischief: H529 but a faithful H6735 ambassador H4832 is health.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ A bad messenger shall fall into evil: but a faithful ambassador is medicine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A rash king shall fall into mischief, but a wise messenger shall deliver him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A rash king shall fall into mischief: but a wise messenger shall deliver him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into adversity. A faithful ambassador brings healing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An evil messenger stumbles into trouble, but a faithful envoy brings healing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A messenger of wickedness will fall into trouble, but an envoy of the faithful brings healing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is health.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Werber ist heilsam.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Ein gottloser H4397 Bote H7451 bringt Unglück H529 ; aber ein treuer H5307 Werber ist H4832 heilsam .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Ein gottloser H4397 Bote H5307 bringt H7451 Unglück H529 ; aber ein treuer H6735 Bote H4832 ist heilsam .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein gottloser Bote fällt in Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein gottloser Bote fällt Viell. ist zu l.: stürzt in Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Ein gottloser H4397 Bote H5307 fällt H7451 in Unglück H529 , aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Een goddeloze H4397 bode H7451 zal in het kwaad H5307 H8799 vallen H529 ; maar een trouw H6735 gezant H4832 is medicijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Un roi téméraire tombera dans l’adversité; un sage ministre le sauvera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le méchant messager tombe dans le mal; mais l'ambassadeur fidèle est santé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4397 ¶ Un envoyé H7563 méchant H5307 tombe H8799 H7451 dans le malheur H6735 , Mais un messager H529 fidèle H4832 apporte la guérison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El mal mensajero caerá en mal; mas el mensajero fiel es medicina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ El mal mensajero caerá en mal; mas el mensajero fiel es medicina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lajmëtari i keq bie në telashe, por lajmëtari besnik sjell shërim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ugudeligt sendebud falder i Ulykke; men et trofast Bud er Lægedom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 奸惡的使者必陷在禍患裡；忠信的使臣乃醫人的良藥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 奸惡 H4397 的使者 H5307 必陷在 H7451 禍患 H529 裡；忠信 H6735 的使臣 H4832 乃醫人的良藥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣乃医人的良葯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 奸恶 H4397 的使者 H5307 必陷在 H7451 祸患 H529 里；忠信 H6735 的使臣 H4832 乃医人的良葯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Malbona sendito falas en malfelicxon; Sed sendito fidela sanigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jumalatoin sanansaattaja lankee onnettomuuteen, vaan totinen lähetys on terveellinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jumalaton sanansaattaja suistuu turmioon, mutta uskollinen lähetti on kuin lääke.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yon move komisyonè ap mete moun nan ka. Men, yon komisyonè serye ap bay moun kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Az istentelen követ bajba esik; a hívséges követ pedig gyógyulás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il messo malvagio caderà in male; Ma l’ambasciator fedele reca sanità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il messo malvagio cade in sciagure, ma l’ambasciatore fedele reca guarigione.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nedoras pasiuntinys pakliūna į bėdą, o ištikimas neša išgelbėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poseł niezbożny upada we złe; ale poseł wierny jest lekarstwem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Безбожний посол у нещастя впаде, а вірний посол немов лік.