Proverbs 13:16 Every astute man acts with knowledge; but the fool spreads forth evil for himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Every G3835 astute man G4238 acts G3326 with G1108 knowledge; G3588 but the G1161 G878 fool G1600 spreads forth G1438 [²for himself G2549 ¹evil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3956 πας G3835 πανούργος G4238 πράσσει G3326 μετά G1108 γνώσεως G3588 ο δε G1161 G878 άφρων G1600 εξεπέτασεν G1438 εαυτού G2549 κακίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3956 A-NSM πας G3835 A-NSM πανουργος G4238 V-PAI-3S πρασσει G3326 PREP μετα G1108 N-GSF γνωσεως G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G878 A-NSM αφρων V-AAI-3S εξεπετασεν G1438 D-GSM εαυτου G2549 N-ASF κακιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כל ערום יעשׂה בדעת וכסיל יפרשׂ אולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3605 כל Every H6175 ערום prudent H6213 יעשׂה dealeth H1847 בדעת with knowledge: H3684 וכסיל but a fool H6566 יפרשׂ layeth open H200 אולת׃ folly.

new⁽ⁱ⁾

16 H6175 Every prudent H6213 [H8799] man dealeth H1847 with knowledge: H3684 but a fool H6566 [H8799] layeth open H200 his folly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Astutus omnia agit cum consilio; qui autem fatuus est aperit stultitiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A fel man doith alle thingis with counsel; but he that is a fool, schal opene foli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man doth all thinges with discrecion, but a foole wil declare his foly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man doth all things with discretion; but a fool will declare his folly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man doth al thinges with dyscrecyon, but a foole wyl declare his folly.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man doth all thynges with discrecion, but a foole wyll declare hys foly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Euery wise man will worke by knowledge: but a foole will spread abroade folly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man doth all thynges with discretion: but a foole wyll declare his follie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prudent man doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Every prudent H6213 man dealeth [H8799] H1847 with knowledge H3684 : but a fool H6566 layeth open [H8799] H200 his folly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acteth with knowledge; but the fool hath laid open his wickedness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Every prudent H6213 [H8799] man dealeth H1847 with knowledge H3684 : but a fool H6566 [H8799] layeth open H200 his folly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge: but the fool displays his own mischief.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως, ὁ δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαυτοῦ κακίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acteth with knowledge; but a fool spreadeth abroad his folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent one will do in knowledge: and the foolish one will spread folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent [man] acteth with knowledge; but the foolish layeth open [his] folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man worketh with knowledge;
But a fool flaunteth [his] folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Every prudent H6213 man worketh H1847 with knowledge; H3684 But a fool H6566 flaunteth H200 his folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man dealeth with forethought; but a fool unfoldeth folly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man, maketh use of knowledge, but, a dullard, spreadeth folly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge, Yet the stupid one spreads folly."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every wise one deals with knowledge, but a fool lays open his folly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent one deals with knowledge, but a fool lays open his foolishness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the subtle work with knowledge; and a fool spreads folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man works with knowledge, but a fool flaunts folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Every prudent H6213 man acts H1847 from knowledge, H3684 but a fool H6566 exposes H200 folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3605 Every H6175 prudent H6213 man deals H1847 with knowledge: H3684 but a fool H6566 lays open H200 his folly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Every prudent H6213 man deals H1847 with knowledge: H3684 but a fool H6566 lays open H200 his wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Every sane man works according to wisdom: but the fool shall manifest his folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge, but the fool displays his own mischief.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge: but the fool displays his own mischief.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge. A fool displays his folly.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every sensible person acts from knowledge, but a fool demonstrates folly.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Anyone who is clever will act with intelligence, but the fool will display folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man works with knowledge, but a fool flaunts folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Ein Kluger H6213 tut H3684 alles mit Vernunft; ein Narr H1847 aber H6566 breitet H200 Narrheit aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Ein Kluger H6213 tut H1847 alles mit Vernunft H3684 ; ein Narr H6566 aber breitet H200 Narrheit H6566 aus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Jeder Kluge H6566 handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet H200 Narrheit aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 Al wie kloekzinnig H6213 H8799 is, handelt H1847 met wetenschap H3684 ; maar een zot H6566 H0 breidt H200 dwaasheid H6566 H8799 uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Tout homme habile sait ce qu’il fait; l’insensé déploie sur lui-même le malheur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout homme bien avisé agira avec connaissance; mais le fou répandra sa folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 ¶ Tout homme prudent H6213 agit H8799 H1847 avec connaissance H3684 , Mais l’insensé H6566 fait étalage H8799 H200 de folie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Çdo njeri i matur vepron me dituri, por budallai kapardiset me marrëzinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Всеки благоразумен човек действа със знание, а безумният показва глупост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Enhver, der er kløgtig, handler i kundskab, taaben spreder dumhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 凡通達人都憑知識行事；愚昧人張揚自己的愚昧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 凡通達人 H1847 都憑知識 H6213 行事 H3684 ；愚昧人 H6566 張揚 H200 自己的愚昧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 凡通达人都凭知识行事；愚昧人张扬自己的愚昧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6175 凡通达人 H1847 都凭知识 H6213 行事 H3684 ；愚昧人 H6566 张扬 H200 自己的愚昧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXiu prudentulo agas konscie; Sed malsagxulo elmontras malsagxecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viisas tekee kaiken toimellisesti, vaan hullu ilmoittaa tyhmyyden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jokainen mielevä toimii taitavasti, mutta tyhmä levittää hulluutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout moun ki gen konprann kalkile byen anvan yo fè yon bagay. Men, moun san konprann yo ap fè ou wè jan yo sòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Minden eszes cselekszik bölcseséggel; a bolond pedig kijelenti az õ bolondságát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L’uomo avveduto fa ogni cosa con conoscimento; Ma il pazzo spande follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l’insensato fa sfoggio di follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiekvienas sumanus žmogus viską daro apgalvojęs, o kvailys viešai parodo savo kvailumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul îşi dă la iveală nebunia. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Кожен розумний за мудрістю робить, а безумний глупоту показує.