Proverbs 12:24 The hand of chosen men shall prevail easily; but the deceitful will be for plunder.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5495 The hand G1588 of chosen men G2902 shall prevail G2170.2 easily; G1386 but the deceitful G1161 G1510.8.6 will be G1519 for G4307.2 plunder.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G5495 χειρ G1588 εκλεκτών G2902 κρατήσει G2170.2 ευχερώς G1386 δόλιοι δε G1161 G1510.8.6 έσονται G1519 εις G4307.2 προνομήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G5495 N-NSF χειρ G1588 A-GPM εκλεκτων G2902 V-FAI-3S κρατησει ADV ευχερως G1386 A-NPM δολιοι G1161 PRT δε G1510 V-FMI-3P εσονται G1519 PREP εις N-ASF προνομην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ יד חרוצים תמשׁול ורמיה תהיה למס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3027 יד The hand H2742 חרוצים of the diligent H4910 תמשׁול shall bear rule: H7423 ורמיה but the slothful H1961 תהיה shall be H4522 למס׃ under tribute.

new⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hand H2742 of the diligent H4910 [H8799] shall bear rule: H7423 but the slothful H4522 shall be put to forced labour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ [Manus fortium dominabitur; quæ autem remissa est, tributis serviet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hond of stronge men schal haue lordschip; but the hond that is slow, schal serue to tributis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ A diliget hande shal beare rule, but the ydle shal be vnder tribute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ A diligent hand shall bear rule; but the idle shall be under tribute.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ A diligent hande shal beare rule, but the ydle shalbe vnder tribute.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ A diligent hande shall beare rule, but the ydle shalbe vnder tribute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ A diligent hande shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the valiant shall bear rule: but that which is slothful shall be under tribute.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hand H2742 of the diligent H4910 shall bear rule [H8799] H7423 : but the slothful H4522 shall be under tribute.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the valiant can easily conquer: but the deceitful shall be for a prey.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hand H2742 of the diligent H4910 [H8799] shall bear rule H7423 : but the slothful H4522 shall be put to forced labour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent will bear rule; but the indolent must become tributary.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the active shall give dominion: and of the slothful one shall be for tribute.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful [hand] shall be under tribute.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule;
But the slothful shall be put under taskwork.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hand H2742 of the diligent H4910 shall bear rule; H7423 But the slothful H4522 shall be put under taskwork.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent, shall bear rule, but, the indolent, shall come under tribute.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the industrious shall rule, Yet an indolent man shall become tributary."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the hard worker shall bear rule, but the lazy shall be under service.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the hard worker shall rule, but the remiss ones will become forced labor.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the decisive reigns; and the deceitful are a vassal.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule, but the slothful shall be put under task work.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hands H2742 of the diligent H4910 ones shall rule, H7423 but laziness H4522 ends in slave labor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hand H2742 of the diligent H4910 shall bear H4910 rule: H7423 but the slothful H4522 shall be under tribute.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put to forced labor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent shall bear rule: But the slothful shall be under tribute.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 The hand H2742 of the diligent H4910 shall carry rule: H7423 but the slothful H4522 shall be under tribute.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ The hand of the diligent shall bear rule: but the negligent shall be under tribute.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of chosen men shall easily obtain rule, but the deceitful shall be for a prey.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent will bear rule. The lazy will be under forced labor.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The diligent will take control, but the lazy will be put to forced labor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent ones will rule, but the lazy will belong to forced labor.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hand of the diligent will rule, but the slothful will be put under forced-labor.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2742 Fleißige H3027 Hand H4910 wird herrschen H7423 ; die aber lässig ist H4522 , wird müssen zinsen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2742 Fleißige H3027 Hand H4910 wird herrschen H7423 ; die aber lässig H4522 ist, wird müssen zinsen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 Die Hand H2742 der Fleißigen H7423 wird herrschen, aber die lässige H4910 wird fronpflichtig sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 De hand H2742 der vlijtigen H4910 H8799 zal heersen H7423 ; maar de bedriegers H4522 zullen onder cijns wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ La main des élus aura sans peine la domination; les trompeurs seront livrés au pillage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
La main des diligents dominera, mais la main paresseuse sera tributaire.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 ¶ La main H2742 des diligents H4910 dominera H8799 H7423 , Mais la main lâche H4522 sera tributaire.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ La mano de los diligentes se enseñoreará; mas la negligencia será tributaria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ La mano de los diligentes se enseñoreará; mas la negligencia será tributaria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dora e njeriut të kujdeshëm do të sundojë, por dora e përtacëve do t'i nënshtrohet punës së detyrueshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подложени на принудителен труд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ De flittiges Haand skal komme til at herske; men Ladhed skal vorde trælbunden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2742 殷勤人 H3027 的手 H4910 必掌權 H7423 ；懶惰 H4522 的人必服苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2742 殷勤人 H3027 的手 H4910 必掌权 H7423 ；懒惰 H4522 的人必服苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ahkera käsi saa hallita, vaan laiskan täytyy veronalaiseksi tulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ahkerain käsi saa hallita, mutta laiska joutuu työveron alaiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Travay di fè ou grannèg. Men, parese fè ou rete ak moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A férfiúnak elméjében való gyötrelem megalázza azt; a jó szó pedig megvidámítja azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ La mano de’ diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darbštus valdys, o tinginys bus verčiamas dirbti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ A mão dos diligentes dominará; mas o indolente será tributário servil.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mîna celor harnici va stăpîni, dar mîna leneşă va plăti bir. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Роботяща рука пануватиме, а лінива даниною стане.