Proverbs 12:2 Better the one finding favor from the lord; but a man who is a lawbreaker shall be silenced.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2908 Better G3588 the one G2147 finding G5484 favor G3844 from G2962 the lord; G435 but a man G1161 G3892.1 who is a lawbreaker G3902.1 shall be silenced.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2908 κρείσσων G3588 ο G2147 ευρών G5484 χάριν G3844 παρά G2962 κυρίω G435 ανήρ δε G1161 G3892.1 παράνομος G3902.1 παρασιωπηθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2908 A-NSM κρεισσων G3588 T-NSM ο G2147 V-AAPNS ευρων G5485 N-ASF χαριν G3844 PREP παρα G2962 N-DSM κυριω G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε A-NSM παρανομος V-FPI-3S παρασιωπηθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ² טוב יפיק רצון מיהוה ואישׁ מזמות ירשׁיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2896 טוב A good H6329 יפיק obtaineth H7522 רצון favor H3069 מיהוה H376 ואישׁ but a man H4209 מזמות of wicked devices H7561 ירשׁיע׃ will he condemn.

new⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 [H8686] man obtaineth H7522 delight H3068 from the LORD: H376 but a man H4209 of wicked devices H7561 [H8686] he will condemn.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Qui bonus est hauriet gratiam a Domino; qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² He that is good, schal drawe to hym silf grace of the Lord; but he that tristith in hise thouytis, doith wickidli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² A good man is acceptable vnto the LORDE, but ye wicked wyl he condempne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² A good man is acceptable unto the LORD; but the wicked will he condemn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² A good man is acceptable vnto the Lord, but the wicked will he condempne.

Great⁽ⁱ⁾ ² A good man is acceptable vnto the Lorde, but the wycked ymaginer will he condempne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² A good man getteth fauour of the Lord: but the man of wicked immaginations will hee condemne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² A good man is acceptable vnto the Lorde: but the wicked imaginer wyll he condempne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He that is good, shall draw grace from the Lord: but he that trusteth in his own devices, doth wickedly.

KJV⁽ⁱ⁾ ² A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 man obtaineth [H8686] H7522 favour H3068 of the LORD H376 : but a man H4209 of wicked devices H7561 will he condemn [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² He who hath found favour with the Lord groweth better; but the transgressor shall be put to silence.

Webster⁽ⁱ⁾ ² A good man obtaineth favor from the LORD: but a man of wicked devices he will condemn.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 [H8686] man obtaineth H7522 favour H3068 from the LORD H376 : but a man H4209 of wicked devices H7561 [H8686] he will condemn.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² He that has found favour with the Lord is made better; but a transgressor shall be passed over in silence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κρείσων ὁ εὑρὼν χάριν παρὰ Κυρίῳ, ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The good obtaineth favor of the Lord; but a man of wicked devices will he condemn.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The good shall obtain acceptance from Jehovah: and the man of mischief he will condemn.

Darby⁽ⁱ⁾ ² A good [man] obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn.

ERV⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

ASV⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favor of Jehovah;
But a man of wicked devices will he condemn.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 man shall obtain H7522 favor H3068 of Jehovah; H376 But a man H4209 of wicked devices H7561 will he condemn.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favour of the LORD; but a man of wicked devices will He condemn.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² A good man, obtaineth favour from Yahweh, but, a man of wicked devices, will he condemn.

CLV⁽ⁱ⁾ ² A good man shall gain hold of benevolence from Yahweh, Yet he shall condemn a scheming man."

BBE⁽ⁱ⁾ ² A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² The good gets grace from Jehovah, but He will condemn a man of wicked thoughts.

LITV⁽ⁱ⁾ ² The good obtain grace from Jehovah, but He will condemn a man of wicked devices.

ECB⁽ⁱ⁾ ² The good produce the pleasure of Yah Veh; and the man of intrigue he judges wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favor of LORD, but he will condemn a man of wicked devices.

WEB⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked plans.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 man shall obtain H7522 favor H3068 from Yahweh, H7561 but he will condemn H376 a man H4209 of wicked devices.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favor from the LORD, but he will condemn a man of wicked devices.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² A good man obtains favor of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 man obtains H7522 favor H3068 of the LORD: H376 but a man H4209 of wicked H4209 devices H7561 will he condemn.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² A good man obtains favor of the LORD: but a man of wicked intentions will he condemn.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² A good man obtains favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² A good man obtains favor of the LORD: But a man of wicked devices He will condemn.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 A good H6329 man obtains H7522 favor H3068 of the Lord: H376 but a man H4209 of wicked devices H7561 will he condemn.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ The good man shall attain the favour of the LORD, but the man of wicked thoughts he will condemn.

CAB⁽ⁱ⁾ ² He that has found favor with the Lord is made better, but a transgressor shall be passed over in silence.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² He that has found favor with the Lord [is made] better; but a transgressor shall be passed over in silence.

NSB⁽ⁱ⁾ ² A good man obtains favor from Jehovah. He will condemn a man of wicked intentions.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The good person will gain favor from the LORD, but the man who plots evil will be condemned by him.

LEB⁽ⁱ⁾ ² The good obtains favor from Yahweh, but anyone who schemes, he condemns.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a man who devises evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a man who devises evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ² A good man will obtain favor of Jehovah, but he will condemn a man of wicked devices.

VIN⁽ⁱ⁾ ² A good man shall obtain favor from the LORD, but he will condemn a man of wicked plans.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6329 Wer fromm ist, der bekommt H2896 Trost H3068 vom HErrn H376 ; aber ein H7561 Ruchloser verdammt sich selbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Wer fromm H6329 ist, der bekommt H7522 Trost H3068 vom HERRN H4209 H376 ; aber ein Ruchloser H7561 verdammt sich selbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Der Gütige erlangt Wohlgefallen von Jehova, aber den Mann der Ränke spricht er schuldig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Der Gütige erlangt Wohlgefallen von Jahwe, aber den Mann der Ränke spricht er schuldig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Der H7522 Gütige erlangt Wohlgefallen H3068 von Jehova H376 , aber den Mann der Ränke spricht er schuldig.

DSV⁽ⁱ⁾ ² De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 De goede H7522 zal een welgevallen H6329 H8686 trekken H3068 van den HEERE H376 ; maar een man H4209 van schandelijke verdichtselen H7561 H8686 zal Hij verdoemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ Le meilleur est celui qui a trouvé la grâce du Seigneur; l’homme pervers tombera dans l’oubli.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
L'homme de bien obtient la faveur de par l'Éternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'homme de bien attire la faveur de l'Eternel; mais l'Eternel condamnera l'homme qui machine du mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'homme de bien obtient la faveur de l'Eternel, Mais l'Eternel condamne celui qui est plein de malice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H376 ¶ L’homme H2896 de bien H6329 obtient H8686 H7522 la faveur H3068 de l’Eternel H7561 , Mais l’Eternel condamne H8686 H4209 celui qui est plein de malice.

SE⁽ⁱ⁾ ² El bueno alcanzará favor del SEÑOR; mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El bueno alcanzará favor de Jehová: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ El bueno alcanzará favor del SEÑOR; mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Njeriu i mirë gëzon përkrahjen e Zotit, por ky do të dënojë njeriun që sajon plane të këqija.

RST⁽ⁱ⁾ ² Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Добрият намира благоволение от ГОСПОДА, но Той ще осъди злонамерения човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dobrý nalézá lásku u Hospodina, ale muže nešlechetného potupí Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Den gode! vinder Velbehag af HERREN; men den rænkefulde Mand finder fordømmelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 善人必蒙耶和華的恩惠；設詭計的人，耶和華必定他的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 善人 H6329 必蒙 H3068 耶和華 H7522 的恩惠 H4209 ；設詭計 H376 的人 H3068 ，耶和華 H7561 必定他的罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 善人必蒙耶和华的恩惠；设诡计的人，耶和华必定他的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 善人 H6329 必蒙 H3068 耶和华 H7522 的恩惠 H4209 ；设诡计 H376 的人 H3068 ，耶和华 H7561 必定他的罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Hyvä saa lohdutuksen Herralta, mutta häijy mies hyljätään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hyvä saa Herran mielisuosion, mutta juonittelijan hän tuomitsee syylliseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a kontan ak moun k'ap fè sa ki byen. Men, l'ap kondannen moun ki toujou sou plan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Nem erõsül meg ember az istentelenséggel; az igazaknak pedig gyökerök ki nem mozdul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ² L’uomo da bene ottiene benevolenza dal Signore; Ma egli condannerà l’uomo malizioso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pien di malizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Geras žmogus susilaukia Viešpaties palankumo, bet kuriantį nedorus planus Jis pasmerks.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O homem de bem alcançará o favor do Senhor; mas ao homem de perversos desígnios ele condenará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Omul de bine capătă bunăvoinţa Domnului, dar Domnul osîndeşte pe cel plin de răutate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Добрий від Господа має вподобання, а людину злих замірів осудить Господь.