Proverbs 12:12 The desires of the impious are evil things; but the roots of the pious are in fortresses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1939 The desires G765 of the impious G2556 are evil things; G3588 but the G1161 G4491 roots G3588 of the G2152 pious G1722 are in G3794 fortresses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1939 επιθυμίαι G765 ασεβών G2556 κακαί G3588 αι δε G1161 G4491 ρίζαι G3588 των G2152 ευσεβών G1722 εν G3794 οχυρώμασι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1939 N-NPF επιθυμιαι G765 A-GPM ασεβων G2556 A-NPF κακαι G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε N-NPF ριζαι G3588 T-GPM των G2152 A-GPM ευσεβων G1722 PREP εν G3794 N-DPN οχυρωμασιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² חמד רשׁע מצוד רעים ושׁרשׁ צדיקים יתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2530 חמד desireth H7563 רשׁע The wicked H4685 מצוד the net H7451 רעים of evil H8328 ושׁרשׁ but the root H6662 צדיקים of the righteous H5414 יתן׃ yieldeth

new⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 [H8804] desireth H4685 the net H7451 of evil H8328 men: but the root H6662 of the righteous H5414 [H8799] yieldeth fruit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Desiderium impii munimentum est pessimorum; radix autem justorum proficiet.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The desir of a wickid man is the memorial of worste thingis; but the roote of iust men schal encreesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The desyre of ye vngodly hunteth after myschefe, but the rote of the righteous bryngeth forth frute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The desire of the ungodly hunteth after mischief; but the root of the righteous bringeth forth fruit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The desyre of the vngodly hunteth after mischief, but the rote of the righteous bryngeth forth frute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The desyre of the vngodly hunteth after myschefe, but the rote of the ryghteous bringeth forth fruyte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of euils: but the roote of the righteous giueth fruite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The desire of the vngodly is a net of euyls: but the roote of the ryghteous bryngeth foorth fruite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 desireth [H8804] H4685 the net H7451 of evil H8328 men : but the root H6662 of the righteous H5414 yieldeth [H8799] fruit .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The desires of the wicked are evil: but the roots of the righteous are in secure places.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 [H8804] desireth H4685 the net H7451 of evil H8328 men: but the root H6662 of the righteous H5414 [H8799] yieldeth fruit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² The desires of the ungodly are evil; but the roots of the godly are firmly set.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαὶ, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked is covetous for the net of evil men; but God giveth root to the righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The unjust one desired the net of the evil: and the root of the just will give.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of evil [men]; but the root of the righteous yieldeth [fruit].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth [fruit].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the net of evil men;
But the root of the righteous yieldeth [fruit].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 desireth H4685 the net H7451 of evil H8328 men; But the root H6662 of the righteous H5414 yieldeth fruit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² A lawless man craveth the prey of the wicked, but, the root of the righteous, is enduring.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked one covets the fastness of other evil men, Yet the root of the righteous is well established."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the net of evils; but the root of the righteous yields fruit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the net of evils, but the root of the righteous gives fruit .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desire the lair of evil; and the root of the just gives.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² A wicked man desires the net of evil men, but the root of the righteous gives.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 desires H4685 the plunder H7451 of evil H8328 men, but the root H6662 of the righteous H5414 flourishes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous yields fruit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 desires H4686 the net H7451 of evil H8328 men: but the root H6662 of the righteous H5414 yields fruit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous yields fruit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous yields fruit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the net of evil men: But the root of the righteous yields fruit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 The wicked H2530 desires H4685 the net H7451 of evil H8328 men: but the root H6662 of the righteous H5414 yields fruit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The wicked desires the net of evil men, but the root of the righteous shall yield fruit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The desires of the ungodly are evil, but the roots of the godly are firmly set.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² The desires of the ungodly are evil; but the roots of the godly are firmly set.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the booty of evil men, but the root of the righteous yields fruit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires what evil people gain, but the foundation of the righteous is productive.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked covets the proceeds of evil, but the root of the righteous _⌊bears fruit_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² A wicked man desires the net of evil men, but the root of the righteous gives.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 Des GOttlosen H2530 Lust H4685 ist H7451 , Schaden H5414 zu tun H8328 ; aber die Wurzel H6662 der Gerechten wird Frucht bringen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 Des Gottlosen H2530 Lust H7451 H4685 ist, Schaden H8328 zu tun; aber die Wurzel H6662 der Gerechten H5414 wird Frucht bringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Den Gesetzlosen gelüstete nach dem Raube der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Den Gesetzlosen gelüstete nach dem Raube der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 Den Gesetzlosen gelüstete nach dem Raube der Bösen H8328 , aber die Wurzel H6662 der Gerechten trägt ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De goddeloze begeert het net der bozen; maar de wortel der rechtvaardigen zal uitgeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 De goddeloze H2530 H8804 begeert H4685 het net H7451 der bozen H8328 ; maar de wortel H6662 der rechtvaardigen H5414 H8799 zal uitgeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Les désirs des impies sont mauvais; les racines des hommes pieux sont indestructibles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ce que le méchant désire, est un rets de maux; mais la racine des justes donnera son fruit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 ¶ Le méchant H2530 convoite H8804 H4685 ce que prennent H7451 les méchants H8328 , Mais la racine H6662 des justes H5414 donne H8799 du fruit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Desea el impío la red de los malos; mas la raíz de los justos dará fruto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Desea el impío la red de los malos; mas la raíz de los justos dará fruto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² I pabesi dëshiron gjahun e njerëzve të këqij, por rrënja e të drejtëve sjell fryt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Безбожният желае плячката на злите, а коренът на праведния дава плод.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Den ugudelige attraar Snaren, der er lagt for de onde; men de retfærdige slaa Rod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 惡人想得壞人的網羅；義人的根得以結實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 惡人 H2530 想 H7451 得壞人 H4685 的網羅 H6662 ；義人 H8328 的根 H5414 得以結實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 恶人想得坏人的网罗；义人的根得以结实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7563 恶人 H2530 想 H7451 得坏人 H4685 的网罗 H6662 ；义人 H8328 的根 H5414 得以结实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jumalatoin halajaa aina pahaa tehdä, mutta vanhurskaan juuri kantaa hedelmää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jumalaton himoitsee pahojen saalista, mutta vanhurskasten juuri on antoisa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mechan toujou ap fè gwo lide dèyè bagay mechan parèy yo pran. Men, moun k'ap mache dwat ap fè bagay k'ap rapòte yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az ajkaknak vétkében gonosz tõr van, de kimenekedik a nyomorúságból az igaz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² L’empio appetisce la rete de’ malvagi; Ma la radice de’ giusti mette fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² L’empio agogna la preda de’ malvagi, ma la radice dei giusti porta il suo frutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nedorėlis trokšta sugauti į piktadarystės tinklą, bet teisiųjų šaknis tvirta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeń sprawiedliwych daje ją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Deseja o ímpio o despojo dos maus; porém a raiz dos justos produz o seu próprio fruto.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cel rău pofteşte prada celor nelegiuiţi, dar rădăcina celor neprihăniţi rodeşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Безбожний жадає ловити у сітку лихих, а в праведних корень приносить плоди.