Proverbs 11:21 The one putting hands unjustly against a hand will not be unpunished of evils; but the one sowing righteousness shall receive a trustworthy wage.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5495 [⁴against a hand G5495 ²hands G1685 ¹ The one putting G95 ³unjustly G3756 ⁶not G821.1 ⁸unpunished G1510.8.3 ⁵will ⁷be] G2556 of evils; G3588 but the G1161 G4687 one sowing G1343 righteousness G2983 shall receive G3408 [²wage G4103 ¹a trustworthy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G5495 χειρί G5495 χείρας G1685 εμβαλών G95 αδίκως G3756 ουκ G821.1 ατιμώρητος G1510.8.3 έσται G2556 κακών G3588 ο δε G1161 G4687 σπείρων G1343 δικαιοσύνην G2983 λήψεται G3408 μισθόν G4103 πιστόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G5495 N-DSF χειρι G5495 N-APF χειρας G1685 V-AAPNS εμβαλων G94 ADV αδικως G3364 ADV ουκ A-NSM ατιμωρητος G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4687 V-PAPNS σπειρων G1343 N-ASF δικαιοσυνην G2983 V-FMI-3S λημψεται G3408 N-ASM μισθον G4103 A-ASM πιστον

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3027 יד hand H3027 ליד in hand, H3808 לא shall not H5352 ינקה be unpunished: H7451 רע the wicked H2233 וזרע but the seed H6662 צדיקים of the righteous H4422 נמלט׃ shall be delivered.

new⁽ⁱ⁾

21 H3027 Though hand H3027 join in hand, H7451 the wicked H5352 [H8735] shall not be unpunished: H2233 but the seed H6662 of the righteous H4422 [H8738] shall be delivered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Manus in manu non erit innocens malus; semen autem justorum salvabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Thouy hond be in the hond, an yuel man schal not be innocent; but the seed of iust men schal be sauyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ It shal not helpe ye wicked, though they laye all their hondes together, but the sede of the rightuous shalbe preserued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ It shall not help the wicked, though they lay all their hands together; but the seed of the righteous shall be preserved.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ It shal not helpe the wicked, though they laye all their handes together, but the sede of the righteous shalbe preserued.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The wycked amendeth not for plage vpon plage, but the sede of the ryghteous shalbe preserued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand be ioyned in hande, yet the wicked shall not escape: but the seede of the ryghteous shalbe preserued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Though hand H3027 join in hand H7451 , the wicked H5352 shall not be unpunished [H8735] H2233 : but the seed H6662 of the righteous H4422 shall be delivered [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ He who wickedly joineth hand to hand shall not go unpunished: but he who soweth righteousness shall receive a just reward.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Though hand H3027 join in hand H7451 , the wicked H5352 [H8735] shall not be unpunished H2233 : but the seed H6662 of the righteous H4422 [H8738] shall be delivered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ He that unjustly strikes hands shall not be unpunished: but he that sows righteousness he shall receive a faithful reward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισθὸν πιστόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The hand of God being against his hand, the bad man shall not go unpunished; but the seed of the righteous shall escape.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand to hand, the evil one shall not be unpunished: and the seed of the just were delivered.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand for hand! an evil [man] shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ [Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ [Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished;
But the seed of the righteous shall be delivered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Though hand H3027 join in hand, H7451 the evil H5352 man shall not be unpunished; H2233 But the seed H6662 of the righteous H4422 shall be delivered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ My hand upon it! the evil man shall not be unpunished; but the seed of the righteous shall escape.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand to hand, the wicked man shall not be held innocent, but, the seed of the righteous, hath been delivered.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ A hand upon hand:the evil person shall not be held innocent, Yet the seed of the righteous will be left undisturbed."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join to hand, the evil shall not be innocent, but the righteous seed escapes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand in hand, the evil are not exonerated; and the seed of the just escapes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand in hand, the evil man shall not be unpunished, but the seed of the righteous shall be delivered.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Most H3027 certainly, H7451 the evil H5352 man will not be unpunished, H2233 but the seed H6662 of the righteous H4422 will be delivered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the descendants of the righteous will be delivered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Though hand H3027 join in hand, H7451 the wicked H5352 shall not be unpunished: H2233 but the seed H6662 of the righteous H4422 shall be delivered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Though they join hand to hand, the wicked shall not be unpunished: but the descendants of the righteous shall be delivered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Though hand H3027 join in hand, H7451 the wicked H5352 shall not be unpunished: H2233 but the seed H6662 of the righteous H4422 shall be delivered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ No matter how many covenants he has made with death, the wicked shall not be absolved, but the seed of the righteous shall escape.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He that unjustly strikes hands shall not be unpunished, but he that sows righteousness shall receive a faithful reward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He that unjustly strikes hands shall not be unpunished: but he that sows righteousness he shall receive a faithful reward.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand in hand united, the wicked shall not be unpunished; but the descendants of the righteous will be delivered.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Be sure of this: the wicked will not go unpunished, but the descendants of the righteous will go free.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ _⌊Rest assured_⌋,* the wicked will not go unpunished, but the offspring* of the righteous will escape.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand in hand, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Be sure of this: the wicked will not go unpunished, but the descendants of the righteous will go free.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Den Bösen H5352 hilft nichts H3027 , wenn sie H3027 auch alle Hände H6662 zusammentäten; aber der Gerechten H2233 Same H4422 wird errettet werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Den Bösen H5352 hilft H3027 nichts, wenn sie auch alle Hände H3027 zusammentäten H6662 ; aber der Gerechten H2233 Same H4422 wird errettet werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Hand darauf! der Böse wird nicht für schuldlos gehalten werden; aber der Same der Gerechten wird entrinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Hand darauf! Der Böse wird nicht für schuldlos gehalten werden; O. nicht ungestraft bleiben aber der Same der Gerechten wird entrinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Die Hand H7451 darauf! Der Böse H5352 wird H3027 nicht H2233 für schuldlos gehalten werden; aber der Same H6662 der Gerechten H4422 wird entrinnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 Hand H3027 aan hand H7451 zal de boze H5352 H8735 niet onschuldig zijn H2233 ; maar het zaad H6662 der rechtvaardigen H4422 H8738 zal ontkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Celui qui, dans une pensée injuste, met sa main dans la main d’autrui ne sera point impuni; au contraire, qui sème la justice en récoltera le digne salaire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Certainement l'inique ne sera point tenu pour innocent; mais la semence des justes sera délivrée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ De main en main le méchant ne demeurera point impuni; mais la race des justes sera délivrée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3027 ¶ Certes H3027 H7451 , le méchant H5352 ne restera pas impuni H8735 H2233 , Mais la postérité H6662 des justes H4422 sera sauvée H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Por más pactos que tenga hechos con la muerte, el malo no será absuelto; mas la simiente de los justos escapará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Por más pactos que tenga hechos con la muerte, el malo no será absuelto; mas la simiente de los justos escapará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Edhe kur i shtrëngon dorën një tjetri për një besëlidhje, njeriu i keq nuk do të mbetet i pandëshkuar, por pasardhësit e të drejtëve do të shpëtojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ръка с ръка да се съедини, злият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Man kan give sin Haand paa, at den onde ikke bliver agtet uskyldig; men de retfærdiges Sæd skal undkomme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 惡人雖然連手，必不免受罰；義人的後裔必得拯救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 惡人 H3027 H3027 雖然連手 H5352 ，必不免受罰 H6662 ；義人 H2233 的後裔 H4422 必得拯救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 恶人虽然连手，必不免受罚；义人的后裔必得拯救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 恶人 H3027 H3027 虽然连手 H5352 ，必不免受罚 H6662 ；义人 H2233 的后裔 H4422 必得拯救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ei jumalattoimia auta, vaikka kaikki kätensä yhteen pistäisivät, mutta vanhurskaan siemen pelastetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Totisesti: paha ei jää rankaisematta, mutta vanhurskasten jälkeläiset pelastuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Wè pa wè, yo gen pou yo pini mechan yo. Men, tout moun k'ap mache dwat yo ap sove.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kézadással [erõsítem,] hogy nem marad büntetlen a gonosz; az igazaknak pedig magva megszabadul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Orang jahat pasti mendapat hukuman; orang baik akan selamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Il malvagio d’ora in ora non resterà impunito; Ma la progenie de’ giusti scamperà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la progenie dei giusti scamperà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nors ir susijungtų, nedorėliai neišvengs bausmės, bet teisiojo palikuonys bus išgelbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hotărît: cel rău nu va rămînea nepedepsit, dar sămînţa celor neprihăniţi va fi scăpată. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ручаюсь: не буде невинним лихий, а нащадок правдивих захований буде.