Philippians 1:21 For to me to live is Christ, and to die gain.

21 G1473 For to me G1063 G3588 G2198 to live G5547 is Christ, G2532 and G3588 G599 to die G2771 gain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1473 εμοί γαρ G1063 G3588 το G2198 ζην G5547 χριστός G2532 και G3588 το G599 αποθανείν G2771 κέρδος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ εμοι γαρ το ζην χριστος και το αποθανειν κερδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1698 P-1DS εμοι G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSN το G2198 [G5721] V-PAN ζην G5547 N-NSM χριστος G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G599 [G5629] V-2AAN αποθανειν G2771 N-NSN κερδος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G1473 P-1DS Ἐμοὶ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSN τὸ G2198 V-PAN ζῆν G5547 N-NSM Χριστὸς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G599 V-2AAN ἀποθανεῖν G2771 N-NSN κέρδος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹
ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῇν χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος·

TR⁽ⁱ⁾

21 G1698 P-1DS εμοι G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSN το G2198 (G5721) V-PAN ζην G5547 N-NSM χριστος G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G599 (G5629) V-2AAN αποθανειν G2771 N-NSN κερδος

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

RP⁽ⁱ⁾

21 G1473P-1DSεμοιG1063CONJγαρG3588T-NSNτοG2198 [G5721]V-PANζηνG5547N-NSMχριστοvG2532CONJκαιG3588T-NSNτοG599 [G5629]V-2AANαποθανεινG2771N-NSNκερδοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ εμοι γαρ το ζην χριστος και το αποθανειν κερδοv

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G1698 εμοι G1063 γαρ G3588 το For To Me G2198 (G5721) ζην To Live "is" G5547 χριστος Christ, G2532 και G3588 το And G599 (G5629) αποθανειν To Die G2771 κερδος Gain;

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1063 CONJ γαρ For G1698 P-1DS εμοι To Me G3588 T-NSN το The G2198 V-PAN ζην To Live G5547 N-NSM χριστος Anointed G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G599 V-2AAN αποθανειν To Die G2771 N-NSN κερδος Gain

new⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1698 me G2198 [G5721] to live G5547 is Anointed, G2532 and G599 [G5629] to die G2771 is gain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ mihi enim vivere Christus est et mori lucrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id, quod dico, facies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ For me to lyue is Crist, and to die is wynnyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is to me lyfe and deeth is to me a vauntage.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is to me life, & death is to me auautage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is to me life, and death is to me advantage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christe is to me lyfe, and death is to me auauntage.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is to me lyfe, and deeth is to me auauntage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christe [is] to me lyfe, and death [is] to me aduantage

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ: and to die is gain.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1698 to me G2198 to live [G5721] G5547 is Christ G2532 , and G599 to die [G5629] G2771 is gain.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ and if I die, I gain.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live [is] Christ, and to die [is] gain.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain: and if I live in the flesh, this is the fruit of my labor:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1698 me G2198 [G5721] to live G5547 is Christ G2532 , and G599 [G5629] to die G2771 is gain.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For my life is the Meshiha; and if I die, it is gain to me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ For my life is, the Messiah; and if I die, it is gain to me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ Because for me to live is Christ and to die is gain.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ For me therefore the to live, Anointed, and the to die, gain.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for to me to live is Christ, and to die gain.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For me to live is Christ, and to die gain.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ For for me to live [is] Christ, and to die gain;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1698 to me G2198 to live G5547 is Christ, G2532 and G599 to die G2771 is gain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ For, unto me––living, is Christ, and, dying, gain.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me life is Christ, and death is gain.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is my life, and death is my gain.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For, with me, to live is Christ and to die is gain.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ As life means Christ to me, so death means gain.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ For, as I see it, living means Christ and dying something even better.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ and to die is gain.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For, with me, to live is Christ and to die is gain.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ For Christ is my life, and to die is gain.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to be living is Christ, and to be dying, gain."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me living means Christ and dying brings gain.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me life is Christ and death is profit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Messiah; and to die is gain.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ For life to me is Christ, and if I die, it would be gain.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ and to die is gain.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1698 to me G2198 to live G5547 is Christ, G2532 and G599 to die G2771 is gain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2198 For to me to live G5547 is Christ, G599 and to die G2771 is gain.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ In order to me to live is Christ, and to die is gain.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G1698 me G2198 to live G5547 is Christ, G2532 and G599 to die G2771 is gain.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for to me to live is Christ, and to die gain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ For to me to live is Christ and to die is gain.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ, and to die is gain.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ —to me, to live is Christ and to die is gain.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For you see, to me, to be living [is] Christ (or: For the [situation] in me and for me, life [is the] Anointed One), and to be dying [is] gain (advantage; profit).

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to go on living is the Messiah, and to die is gain.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ and to die is gain.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐμοὶ (To me) γὰρ (for) τὸ (-) ζῆν (to live) Χριστὸς (is Christ), καὶ (and) τὸ (-) ἀποθανεῖν (to die) κέρδος (is gain).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ and to die is gain.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ, and to die is gain.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ, and to die is gain.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G5547 Christus G1698 ist mein G2198 Leben G2532 , und G599 Sterben G2771 ist mein Gewinn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G5547 Christus G1698 ist mein G2198 Leben G2532 , und G599 Sterben G2771 ist mein Gewinn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G2198 das Leben G1698 ist für mich G5547 Christus, G2532 und G599 das Sterben G2771 Gewinn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G2198 das Leben G1698 ist für mich G5547 Christus G2532 , und G599 das Sterben G2771 Gewinn .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want het leven is mij Christus, en het sterven is mij gewin.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Want G2198 G5721 het leven G1698 is mij G5547 Christus G2532 , en G599 G5629 het sterven G2771 is [mij] gewin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Car pour moi, vivre c'est Christ; et mourir, un gain;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Car Christ m'est gain à vivre et à mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 ¶ car G5547 Christ G1698 est ma G2198 vie G5721 G2532 , et G599 la mort G5629 G2771 m’est un gain.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque para mí el Cristo es ganancia, viviendo, o muriendo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Porque para mí el vivir es Cristo y el morir, ganancia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Por nuk e di se jeta në mish të jetë për mua një punë e frytshme, as mund të them çfarë duhej të zgjedh,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܚܝܝ ܓܝܪ ܕܝܠܝ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܘܐܢ ܐܡܘܬ ܝܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ለእኔ ሕይወት ክርስቶስ፥ ሞትም ጥቅም ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ որովհետեւ ինծի համար՝ ապրիլը Քրիստոս է, ու մեռնիլը՝ շահ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Ecen niri Christ irabaizte çait vicitzera eta hiltzera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Защото животът за мен е Христос, а смъртта – придобивка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ta meni je živjeti Krist, a umrijeti dobitak!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mně zajisté Kristus i v životě i v smrti ziskem jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi det at leve er mig Christus og at døe en Vinding.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 因我活著就是基督，我死了就有益處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1698 因我 G2198 活著 G5547 就是基督 G599 ，我死了 G2771 就有益處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 因我活着就是基督，我死了就冇益处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1698 因我 G2198 活着 G5547 就是基督 G599 ，我死了 G2771 就有益处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXar cxe mi la vivado estas Kristo, kaj morti estas gajno.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sest minule on elamine Kristus ja suremine kasu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä Kristus on minulle elämä, ja kuolema on minulle voitto.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä elämä on minulle Kristus, ja kuolema on voitto.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Paske pou mwen, lavi se Kris la. Se poutèt sa lanmò se yon gany pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert nékem az élet Krisztus, és a meghalás nyereség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Karena bagi saya, tujuan hidup saya hanyalah Kristus! Dan mati berarti untung.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciocchè a me il vivere è Cristo, e il morire guadagno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Poiché per me il vivere è Cristo, e il morire guadagno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 我にとりて、生くるはキリストなり、死ぬるもまた益なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jo Kristus ir mana dzīve, bet nāve ieguvums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Man gyvenimastai Kristus, o mirtistai laimėjimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Albowiem mnie życiem jest Chrystus, a umrzeć zysk.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ For mig er livet Kristus og døden en vinning;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Căci pentru mine a trăi este Hristos şi a muri este un cîştig.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо для мене життя то Христос, а смерть то надбання.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо життє менї Христос, а смерть надбанне.