Numbers 5:16 And the priest shall bring her, and stand her before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4317 [³shall bring G1473 ⁴her G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G2476 stand G1473 her G1725 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4317 προσάξει G1473 αυτήν G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G2476 στήσει G1473 αυτήν G1725 έναντι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4317 V-FAI-3S προσαξει G846 D-ASF αυτην G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2476 V-FAI-3S στησει G846 D-ASF αυτην G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ והקריב אתה הכהן והעמדה לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7126 והקריב H853 אתה H3548 הכהן And the priest H5975 והעמדה and set H6440 לפני her before H3069 יהוה׃

new⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 [H8689] shall bring her near, H5975 [H8689] and set H6440 her at the face of H3068 the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor the preest schal offre hir, and schal sette bifore the Lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And let the preast brynge her and sett her before the Lorde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then shall the prest brynge her, and sett her before the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "'And let the priest bring her and set her before the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And let the preast brynge her and sett her before the Lord,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Preaste shall brynge her and set her before the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Priest shall bring her, and set her before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bryng her, and set her before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest therefore shall offer it, and set it before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring her near [H8689] H5975 , and set [H8689] H6440 her before H3068 the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her forward, and set her before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 [H8689] shall bring her near H5975 [H8689] , and set H6440 her before H3068 the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her, and cause her to stand before the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ προσάξει αὐτὴν ὁ ἱερεὺς, καὶ στήσει αὐτὴν ἔναντι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and place her before the Lord;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `And the priest hath brought her near, and hath caused her to stand before Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest brought her near, and made her stand before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring her near, H5975 and set H6440 her before H3068 Jehovah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then shall the priest bring her near,––and cause her to stand before Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the priest will bring her near and stand her before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest will make her come near and put her before the Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near and set her before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and shall cause her to stand before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest oblates her and stands her at the face of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 The priest H7126 shall bring her near, H5975 and set H6440 her before H3068 Yahweh;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall bring her near, and set her before the LORD;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring H7138 her near, H5975 and set H6440 her before H3068 the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring her near, H5975 and set H6440 her before H3068 the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her near and set her before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her, and cause her to stand before the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring her, and cause her to stand before the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘The priest will have the woman come forward and stand in Jehovah’s presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the priest is to bring it and make her stand in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ " 'Then the priest will bring her near and present her _⌊before_⌋* Yahweh;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest will bring her near and set her before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall bring her near, and set her before the LORD;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da soll sie der Priester herzuführen und vor den HERRN stellen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7126 Da soll sie der Priester herzuführen H3548 und H6440 vor H3068 den HErrn H5975 stellen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da soll der Priester sie herzuführen und vor den HERRN stellen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Da soll sie der Priester H7126 herzuführen H6440 und vor H3068 den HERRN H5975 stellen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll sie herzunahen lassen und sie vor Jehova stellen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll sie herzunahen lassen und sie vor Jahwe stellen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und der Priester H7126 soll sie H6440 herzunahen lassen und sie vor H3068 Jehova H5975 stellen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de priester zal haar doen naderen; hij zal haar stellen voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 En de priester H7126 H8689 zal haar doen naderen H5975 H8689 ; hij zal haar stellen H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ensuite, le prêtre conduira la femme, et il la placera devant le Seigneur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le sacrificateur la fera approcher, et la fera se tenir devant l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le Sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout en la présence de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le sacrificateur la fera approcher, et la fera tenir debout devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Le sacrificateur H7126 la fera approcher H8689 H5975 , et la fera tenir H8689 H6440 debout devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote la hará acercar, y la hará poner delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote la hará acercar, y la hará poner delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote la hará acercar, y la hará poner delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prifti do ta afrojë gruan dhe do ta mbajë më këmbë përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ а священник пусть приведет и поставит ее пред лице Господне,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فيقدّمها الكاهن ويوقفها امام الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогава свещеникът да я приведе и да я постави пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neka svećenik povede tu ženu i postavi je pred Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I bude ji kněz obětovati, a postaví ji před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Præsten skal føre hende nær til og stille hende for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 祭司 H7126 要使那婦人近前來 H5975 ，站 H3068 在耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 祭司 H7126 要使那妇人近前来 H5975 ，站 H3068 在耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la pastro alproksimigos sxin kaj starigos sxin antaux la Eternulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin pitää papin tuoman hänen edes, ja asettaman Herran eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja pappi tuokoon vaimon ja asettakoon hänet Herran eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apre sa, prèt la va fè madanm lan pwoche vin kanpe devan lotèl Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A pap pedig léptesse elõ [az asszonyt], és állassa õt az Úr elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imam harus menyuruh wanita itu ke muka mezbah dan berdiri menghadap TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E faccia il sacerdote appressar quella donna, e facciala stare in piè nel cospetto del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il sacerdote farà avvicinare la donna, e la farà stare in piè davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 제사장은 그 여인으로 가까이 오게 하여 여호와 앞에 세우고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kunigas ją atves ir pastatys Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tak będzie ją ofiarował kapłan, i stawi ją przed oblicznością Pańską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O sacerdote fará a mulher chegar, e a porá perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Så skal presten føre henne frem og stille henne for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Preotul s'o apropie, şi s'o pună să stea în picioare înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І священик приведе її, і поставить перед Господнім лицем.