Numbers 5:12 Speak to the sons of Israel! and you shall say to them, The man, a man if his wife should violate, and in overlooking should ignore him,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G2532 and G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G435 The man, G435 a man G1437 if G3845 [²should violate G3588 G1135 ¹his wife], G1473 G2532 and G5237 in overlooking G3917.1 should ignore G1473 him,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G435 ανδρός G435 ανδρός G1437 εάν G3845 παραβή G3588 η G1135 γυνή αυτού G1473 G2532 και G5237 υπεριδούσα G3917.1 παρίδη G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G435 N-GSM ανδρος G435 N-GSM ανδρος G1437 CONJ εαν G3845 V-AAS-3S παραβη G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAS-3S παριδη G846 D-ASM αυτον V-AAPNS υπεριδουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² דבר אל בני ישׂראל ואמרת אלהם אישׁ אישׁ כי תשׂטה אשׁתו ומעלה בו מעל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1696 דבר Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 ואמרת and say H413 אלהם unto H376 אישׁ H376 אישׁ H3588 כי them, If H7847 תשׂטה go aside, H802 אשׁתו wife H4603 ומעלה and commit H4604 בו מעל׃ a trespass

new⁽ⁱ⁾

12 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8804] and say H376 to them, If any H376 man's H802 wife H7847 [H8799] shall go astray, H4603 [H8804] and commit H4604 a treachery against him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Loquere ad filios Israël, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and seide, Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, If `the wijf of a man hath errid, and hath dispisid the hosebonde,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² speake vnto the childern of Israell and saye vnto them. Yf any mans wyfe goo a syde and trespase agaynst hym

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan eny mans wife goth asyde, and trespaceth agaynst him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² "Speak unto the children of Israel, and say unto them, 'If any man's wife go aside and trespass against him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Speake vnto the chyldren of Israell, and saye vnto them. If any mans wyfe go asyde and trespase agaynste hym,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Speake vnto the chyldren of Israel, and saye vnto them: If any mans wyfe goo asyde, and trespace agaynst hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: If any mans wyfe go aside, and trespasse agaynst hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804] H376 unto them, If any H376 man's H802 wife H7847 go aside [H8799] H4603 , and commit [H8804] H4604 a trespass against him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, If any man's wife transgress, and actually despise him;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8804] , and say H376 to them, If any H376 man's H802 wife H7847 [H8799] shall go astray H4603 [H8804] , and commit H4604 a trespass against him,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whosesoever wife shall transgress against him, and slight and despise him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ἀνδρὸς ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ ὑπεριδοῦσα παρίδῃ αὐτὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If the wife of any man go aside, and commit a trespass against him,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the sons of Israel and say to them, A man, a man when his wife shall turn aside, and she covered a transgression against him,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man`s wife go astray, and commit unfaithfulness against him,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 and say H376 unto them, If any H376 man's H802 wife H7847 go aside, H4603 and commit H4604 a trespass against him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them: If any man's wife go aside, and act unfaithfully against him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,––When, any man’s wife, shall turn aside, and commit against him an act of unfaithfulness;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the sons of Israel and say to them:In case any man's wife swerves, and she offends against him, the offense bein.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the sons of Israel and say to them, If any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, When any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Word to the sons of Yisra El and say to them, A man - any man - when his woman deviates and treasons a treason against him;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the sons of Israel, and say to them, If any man's wife goes aside, and commits a trespass against him,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and tell H376 them: ‘If any H376 man's H802 wife H7847 goes astray, H4603 and is H4604 unfaithful to him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Speak to the children of Israel, and tell them: If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and say H3588 to them, If H376 any H376 man’s H802 wife H7847 go H7847 aside, H4603 and commit H4604 a trespass against him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 and say H376 unto them, If any H376 man's H802 wife H7847 go aside, H4603 and commit H4604 a trespass against him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Speak unto the sons of Israel and say unto them, If any man’s wife goes astray and betrays him,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, If any man's wife shall transgress against him, and slight and despise him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whosesoever wife shall transgress against him, and slight and despise him,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Speak to the Israelites and say: ‘A man’s wife may have been unfaithful to him

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Instruct the Israelis what to do if a man’s wife turns astray so that she unfaithfully acts against him,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Speak to the _⌊Israelites_⌋* and say to them, 'If any man's wife goes astray and acts unfaithfully to him,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² “Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² “Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak to the sons of Israel and say to them, If any man's wife goes aside and commits a trespass against him,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Speak to the Israelites and say to them, 'If any man's wife goes astray and acts unfaithfully to him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib sich verliefe und sich an ihm versündigte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Sage H1121 den Kindern H3478 Israel H376 und H1696 sprich H376 zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes H802 Weib H4603 sich H7847 verliefe und sich an ihm H4604 versündigte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib untreu würde und sich an ihm versündigte

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Sage H1121 den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H376 zu ihnen: Wenn irgend H376 eines Mannes H802 Weib H7847 untreu H4603 würde H4604 und sich an ihm versündigte

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib ausschweift und Untreue gegen ihn begeht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib ausschweift und Untreue gegen ihn begeht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Rede H1121 zu den Kindern H3478 Israel H4604 und H559 sprich H376 zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes H802 Weib H376 ausschweift und Untreue gegen H4603 ihn begeht,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer van iemand zijn huisvrouw zal afgeweken zijn, en door overtreding tegen hem overtreden zal hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 H8761 Spreek H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8804 , en zeg H376 H376 tot hen: Wanneer van iemand H802 zijn huisvrouw H7847 H8799 zal afgeweken zijn H4604 , en door overtreding H4603 H8804 tegen hem overtreden zal hebben;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Lorsqu’une femme aura manqué à son mari et l’aura méprisé,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Si la femme de quelqu'un se détourne et lui devient infidèle,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Quand la femme de quelqu'un se sera débauchée, et aura commis un crime contre lui;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidèle;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 Parle H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et tu leur diras H8804 H802 : Si une femme H7847 se détourne H8799 H376 de son mari H376 H4603 , et lui devient H8804 H4604 infidèle ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno errare, e hiciere traición contra él,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno errare, e hiciere traición contra él,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² "Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Në qoftë se një grua i dredhon burrit të saj dhe kryen një pabesi kundrejt tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Говори на израилевите синове и им кажи: Ако жената на някого прегреши и извърши престъпление против него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² "Govori Izraelcima i reci im: Ako nekome žena pođe stranputicom te mu se iznevjeri

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Mluv k synům Izraelským a rci jim: Kdyby od některého muže uchýlila se žena, a dopustila by se výstupku proti němu,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Tal til Israels Børn og sig til dem: Om nogen Mands Hustru gaar bort fra ham og er troløs imod ham,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪他丈夫，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 你曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H376 H376 ：人 H802 的妻 H7847 若有邪行 H4603 H4604 ，得罪他丈夫，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你晓谕以色列人说：人的妻若冇邪行，得罪他丈夫，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1696 你晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H376 H376 ：人 H802 的妻 H7847 若有邪行 H4603 H4604 ，得罪他丈夫，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Se ies edzino forflankigxos kaj pekos kontraux li,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Puhu Israelin lapsille ja sano heille: jos jonkun miehen vaimo tulee ynsiäksi ja rikkoo kovasti häntä vastaan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² "Puhu israelilaisille ja sano heille: jos jonkun miehen vaimo on pettänyt miehensä ja ollut hänelle uskoton

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² -Pale ak moun pèp Izrayèl yo. W'a di yo pou mwen: Sipoze madanm yon nonm lage kò l' nan dezòd, epi l'ap twonpe mari l',

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Ha elhajol valakinek a felesége, és hûtelenné válik iránta;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² memberi peraturan-peraturan ini kepada orang Israel. Boleh jadi seorang laki-laki mencurigai istrinya. Ia menyangka istrinya itu tidak setia kepadanya dan sudah mencemarkan dirinya karena bersetubuh dengan laki-laki lain. Tetapi suami itu tidak mempunyai kepastian, karena hal itu dilakukan istrinya dengan sembunyi-sembunyi; saksinya tidak ada, dan ia tidak tertangkap basah. Atau, boleh jadi seorang suami mencurigai istrinya, padahal istrinya itu tidak menyeleweng.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando la moglie di alcun si sarà sviata, e avrà commesso misfatto contro a lui;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² "Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Se una donna si svia dal marito e commette una infedeltà contro di lui;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 만일 어떤 사람의 아내가 실행하여 남편에게 범죄하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² “Sakyk izraelitams: ‘Jei kieno žmona nusidėtų, būdama neištikima savo vyrui,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Każdy mąż, którego by żona wystąpiła, i dopuściłaby się grzechu przeciwko niemu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Se a mulher de alguém se desviar pecando contra ele,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Tal til Israels barn og si til dem: Når en manns hustru forsynder sig og er ham utro,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: Dacă păcătuieşte nevasta cuiva faţă de bărbatul ei, şi -i este necredincioasă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Промовляй до Ізраїлевих синів і скажи їм: Кожен чоловік, коли жінка його зрадить і спроневірить його,