Numbers 4:37 This is the numbering of the people of Kohath, every one officiating in the tent of the testimony, as Moses and Aaron numbered by the voice of the lord by the hand of Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3778 This G3588 is the G1980.2 numbering G1218 of the people G* of Kohath, G3956 every G3588 G3008 one officiating G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2505 as G1980 [⁴numbered G* ¹Moses G2532 ²and G* ³Aaron] G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3778 αύτη G3588 η G1980.2 επίσκεψις G1218 δήμου G* Καάθ G3956 πας G3588 ο G3008 λειτουργών G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G2505 καθά G1980 επεσκέψατο G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η N-NSF επισκεψις G1218 N-GSM δημου N-PRI κααθ G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3008 V-PAPNS λειτουργων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2505 ADV καθα V-AMI-3S επεσκεψατο N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-GSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ אלה פקודי משׁפחת הקהתי כל העבד באהל מועד אשׁר פקד משׁה ואהרן על פי יהוה ביד משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H428 אלה These H6485 פקודי they that were numbered H4940 משׁפחת of the families H6956 הקהתי of the Kohathites, H3605 כל all H5647 העבד that might do service H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H834 אשׁר which H6485 פקד did number H4872 משׁה Moses H175 ואהרן and Aaron H5921 על according to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H3027 ביד by the hand H4872 משׁה׃ of Moses.

new⁽ⁱ⁾

37 H6485 [H8803] These were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 [H8802] all that might do service H168 in the tent H4150 of meeting H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the mouth H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Hic est numerus populi Caath qui intrant tabernaculum fœderis: hos numeravit Moyses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the noumbre of the puple of Caath, which entrith in to the tabernacle of boond of pees; Moises and Aaron noumbriden these, bi the word of the Lord, bi the hond of Moises.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are the numbres of the kynredes of the Cahathites of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse whyche Moses and Aaron dyd numbre at the commaundment of the Lorde by the hade of Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the summe of the kynred of the Rahathites (which all had seruyce in the Tabernacle of witnesse) whom Moses and Aaron nombred, acordynge to the worde of the LORDE by Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are the numbers of the kindreds of the Kohathites, of all that did service in the tabernacle of witness, which Moses and Aaron did number at the commandment of the LORD of by the hand of Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are the nombres of the kynredes of the Cahathytes, of al that dyd seruice in the tabernacle of wytnesse, which Moses and Aaron dyd nombre at the commaundement of the Lord by the hand of Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the nombre of the kynredes of Cahath: namely, all that myght do seruyce in the tabernacle of wytnesse, which Moses and Aaron dyd nombre, accordynge to the commaundement of the Lorde by the hande of Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are the nombers of the families of the Kohathites, al that serue in the Tabernacle of the Congregation, which Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord by the hand of Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the number of the kinredes of Caath, [namely] all that might do seruice in the tabernacle of the congregation, which Moyses and Aaron did number, accordyng to the commaundement of the Lorde by the hande of Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 These were they that were numbered [H8803] H4940 of the families H6956 of the Kohathites H5647 , all that might do service [H8802] H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4872 , which Moses H175 and Aaron H6485 did number [H8804] H6310 according to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ This was the muster of the community of the Kaathites, comprehending every one who performed service for the tabernacle of the testimony, as Moses and Aaron reviewed them, at the command of the Lord, by the hand of Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 [H8803] These were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites H5647 [H8802] , all that might do service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H4872 , whom Moses H175 and Aaron H6485 [H8804] numbered H6310 according to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the numbering of the family of Caath, every one that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου Καὰθ, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καθὰ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kehathites, all that could do service at the tabernacle of the congregation, whom Moses with Aaron numbered by the order of the Lord through the hand of Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ These the reviews of the families of the Kohathites, all serving in the tent of appointment, whom Moses reviewed and Aaron, at the mouth of Jehovah by the hand of Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are they that were numbered of the families of the Kohathites, every one that served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah through Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 These are they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 all that did serve H168 in the tent H4150 of meeting, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Jehovah H3027 by H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ These, were they who were numbered, of the families of the Kohathites, all that might labour in the tent of meeting,––whom Moses and Aaron did number, at the bidding of Yahweh by the mediation of Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were the ones being mustered of the Kohathite families, everyone serving in the tent of appointment whom Moses and Aaron mustered at the bidding of Yahweh by means of Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by the hand of Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were those numbered of the families of the Kohathites, everyone who is serving in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered by the mouth of Jehovah, by the hand of Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are their mustered of the families of the Qehathiy - all who serve in the tent of the congregation, whom Mosheh and Aharon mustered according to the mouth of Yah Veh by the hand of Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of LORD by Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 These are those who were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 all who served H168 in the Tent H4150 of Meeting, H4872 whom Moses H175 and Aaron H6485 numbered H6310 according to the commandment H3068 of Yahweh H3027 by H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H428 These H6485 were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H3605 all H5647 that might do H5647 service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H834 which H4872 Moses H175 and Aaron H6485 did number H5921 according H6310 to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 These were they that were numbered H4940 of the families H6956 of the Kohathites, H5647 all that might do service H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H4872 which Moses H175 and Aaron H6485 did number H6310 according to the commandment H3068 of the Lord H3027 by the hand H4872 of Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were the numbered of the families of Kohath, all that minister in the tabernacle of the testimony, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the numbering of the family of Kohath, everyone that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is the numbering of the family of Caath, every one that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ This was the total of all those in the Kohathite families who served at the tent of meeting. Moses and Aaron did as Jehovah commanded Moses and registered the Kohathites.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ from the tribe of the descendants of Kohath, everyone who would be serving at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to what the LORD had said, under the supervision of Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were those counted of the clans of the Kohathites,* everyone who served in the tent of assembly whom Moses and Aaron mustered* according to _⌊the command_⌋* of Yahweh by the hand of Moses.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ These are those who were numbered of the Kohathite families, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ This was the total of all those in the Kohathite families who served at the tent of meeting. Moses and Aaron did as the LORD commanded Moses and registered the Kohathites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Das ist die Summa der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zähleten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 Das ist H4940 die Summa der Geschlechter H6956 der Kahathiter H5647 , die alle zu schaffen H168 hatten in der Hütte H4150 des Stifts H4872 , die Mose H175 und Aaron H6310 zähleten nach dem Wort H3068 des HErrn H3027 durch H4872 Mose .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Das ist die Summe der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 Das ist die Summe H4940 der Geschlechter H6956 der Kahathiter H5647 , die alle zu schaffen H168 hatten in der Hütte H4150 des Stifts H4872 , die Mose H175 und Aaron H6485 zählten H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN H3027 durch H4872 Mose .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jahwes durch Mose.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 Das sind H4150 die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft H5647 dienten H4872 , die Mose H175 und Aaron H6310 musterten nach dem Befehl H3068 Jehovas H3027 durch H4872 Mose .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dit zijn de getelden van de geslachten der Kohathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6485 H8803 Dit zijn de getelden H4940 van de geslachten H6956 der Kohathieten H168 , van al wie in de tent H4150 der samenkomst H5647 H8802 diende H4872 , welke Mozes H175 en Aaron H6485 H8804 geteld hebben H6310 , naar het bevel H3068 des HEEREN H3027 , door de hand H4872 van Mozes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tel fut, selon l’ordre donné par le Seigneur à Moïse, le recensement fait par Moïse et Aaron, des fils de Caath, qui servaient dans le tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ce sont là les dénombrés des familles des Kéhathites, tous servant au Tabernacle d'assignation, lesquels Moïse et Aaron dénombrèrent semon le commandement que l'Eternel en avait fait par le moyen de Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4940 Tels sont ceux des familles H6956 des Kehathites H6485 dont on fit le dénombrement H8803 H5647 , tous ceux qui exerçaient des fonctions H8802 H168 dans la tente H4150 d’assignation H4872 ; Moïse H175 et Aaron H6485 en firent le dénombrement H8804 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3027 par H4872 Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Estos fueron los contados de las familias de Coath, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó Jehová por mano de Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Estos fueron los contados de las familias de Coat, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Këta qenë ata që u regjistruan nga familjet e Kehathitëve, të gjithë ata që shërbenin në çadrën e mbledhjes; Moisiu dhe Aaroni bënë regjistrimin e tyre simbas urdhrit që Zoti kishte dhënë me anë të Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ это – исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Това са преброените от родовете на каатците, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ To je popis rodova Kehatovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa Mojsije i Aron na zapovijed što je Jahve dade Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ti jsou sečteni z čeledi Kahat, všickni služebníci při stánku úmluvy, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Disse vare de talte af Kahathiternes Slægter, hver som tjente ved Forsamlingens Paulun, hvilke Mose og Aron talte efter HERRENS Mund ved Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 這是哥轄各族中被數的，是在會幕裡辦事的，就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6956 這是哥轄 H4940 各族 H6485 中被數 H168 的，是在會 H168 幕 H5647 裡辦事 H4872 的，就是摩西 H175 、亞倫 H3068 照耶和華 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H6485 數點的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 这是哥辖各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6956 这是哥辖 H4940 各族 H6485 中被数 H168 的，是在会 H168 幕 H5647 里办事 H4872 的，就是摩西 H175 、亚伦 H3068 照耶和华 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H6485 数点的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tio estas la kalkulitoj de la familioj Kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la diro de la Eternulo per Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tämä on Kahatilaisten sukukuntain luku, joilla kaikilla oli toimittamista seurakunnan majassa, jotka Moses ja Aaron lukivat, Herran sanan jälkeen, Moseksen kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Näin paljon oli kehatilaissuvuista katselmuksessa olleita, kaikkia ilmestysmajassa palvelevia, joiden katselmuksen Mooses ja Aaron pitivät sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ tout fanmi Keyat yo. Se moun sa yo ki te la pou fè travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ezek a Kéhátiták nemzetségeinek megszámláltjai, mindazok, a kik szolgálnak vala a gyülekezet sátorában, a kiket megszámlált Mózes és Áron az Úrnak parancsolatja szerint, a Mózes keze által.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Questi sono gli annoverati delle nazioni de’ Chehatiti; che erano tutti quelli che servivano nel Tabernacolo della convenenza, i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Questi son quelli delle famiglie dei Kehathiti dei quali si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche ufficio nella tenda di convegno; Mosè ed Aaronne ne fecero il censimento secondo l’ordine che l’Eterno avea dato per mezzo di Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Juos suskaitė Mozė ir Aaronas, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Cić byli policzeni z familii Kaatytów wszyscy służący przy namiocie zgromadzenia, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Esses são os que foram contados das famílias dos coatitas, isto é, todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Så mange var de som blev mønstret i kahatittenes ætter, alle de som tjente ved sammenkomstens telt, og som Moses og Aron mønstret efter Herrens ord ved Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare din familiile Chehatiţilor, toţi cei ce făceau vreo slujbă în cortul întîlnirii; Moise şi Aaron le-au făcut numărătoarea, după porunca Domnului dată prin Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Оце перелічені Кегатових родів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.