Numbers 34:8 And from mount Hor you shall measure for yourselves entering into Hamath. And the outer reaches of it will be the borders of Zedad.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G575 from G3588 G3735 mount G3588 G3735 Hor G2650.2 you shall measure G1438 for yourselves G1531 entering G1519 into G* Hamath. G2532 And G1510.8.3 [⁴will be G3588 ¹the G1327 ²outer reaches G1473 ³of it] G3588 the G3725 borders G* of Zedad.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G575 από G3588 του G3735 όρους G3588 το G3735 Όρος G2650.2 καταμετρήσετε G1438 εαυτοίς G1531 εισπορευομένων G1519 εις G* Εμάθ G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G1327 διέξοδος G1473 αυτού G3588 τα G3725 όρια G* Σαδαδά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος V-FAI-2P καταμετρησετε G846 D-DPM αυτοις G1531 V-PMPGP εισπορευομενων G1519 PREP εις N-PRI εμαθ G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η N-NSF διεξοδος G846 D-GSM αυτου G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια N-PRI σαραδα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2023 מהר H2022 ההר From mount H8376 תתאו ye shall point out H935 לבא unto the entrance H2574 חמת of Hamath; H1961 והיו shall be H8444 תוצאת and the goings forth H1366 הגבל of the border H6657 צדדה׃ to Zedad:

new⁽ⁱ⁾

8 H2022 From mount H2023 Hor H8376 [H8762] ye shall mark out H935 [H8800] your border to the entrance H2574 of Hamath; H8444 and the edge H1366 of the border H6657 shall be at Zedad:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ fro which tho schulen come in to Emath, `til to the termes of Sedada;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And from mount Hor ye shall compasse and goo vnto Hemath and the ende of ye coste shalbe at Zedada

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And fro mount Hor ye shall compasse tyll a man come vnto Hemath, that the outgoynge therof be the coast of Zedada,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And from mount Hor, ye shall compass and go unto Hamath, and the end of the coast shall be at Zeded,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And from mount Hor, ye shal compasse and go vnto Hemath, and the ende of the coste shalbe at Zedada,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And from mount Hor, ye shall describe youre border, tyll it come vnto Hemath, and the ende of the coaste shalbe at Zedada,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor ye shall point out till it come vnto Hamath, and the end of the coast shall be at Zedad.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And from mount Hor, ye shall describe your border, tyll it come vnto Hemath, & the end of the coast shalbe at Zedada

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 From mount H2023 Hor H8376 ye shall point out [H8762] H935 your border unto the entrance [H8800] H2574 of Hamath H8444 ; and the goings forth H1366 of the border H6657 shall be to Zedad:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ from mountain to mountain you shall measure off for yourselves: beginning at the bay of Emath, and extending along the border of Saradak,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 From mount H2023 Hor H8376 [H8762] ye shall mark out H935 [H8800] your border to the entrance H2574 of Hamath H8444 ; and the edge H1366 of the border H6657 shall be at Zedad:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall measure to yourselves the mountain from mount Hor at the entering in to Emath, and the termination of it shall be the coasts of Saradac.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς, εἰσπορευομένων εἰς Ἐμὰθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάκ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor shall ye mark out the boundary unto the entrance of Chamath; and the terminations of the border shall be toward Zedad;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor ye shall mark out to you to the going in of Hamath: and the goings out were to Zedad.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ from mount Hor ye shall mark out unto the entering in of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 from mount H2023 Hor H8376 ye shall mark out H935 unto the entrance H2574 of Hamath; H8444 and the goings out H1366 of the border H6657 shall be at Zedad;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ from mount Hor ye shall mark out a line unto the entrance to Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor, ye shall draw a line to the entering in of Hamath,––and the extension of the boundary shall be towards Zedad;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ from Mount Hor you shall mark it out to Lebo-hamath, and the border-area of the territory will be at Zedad;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor you shall point your border to the entrance of Hamath. And the end of the border shall be at Zedad.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ from Mount Hor you shall mark out a line to the entrance to Hamath; and the edge of the border shall be at Zedad.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ - survey from mount Hor to the entrance of Hamath; and the exits of the border are to Sedad:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor ye shall mark out to the entrance of Hamath. And the goings out of the border shall be at Zedad.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 from Mount H2023 Hor H8376 you shall mark out H935 to the entrance H2574 of Hamath; H8444 and the goings out H1366 of the border H6657 shall be at Zedad;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ from Mount Hor you shall mark out to Lebo Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor you shall point out your border to the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 From mount H2023 Hor H8376 you shall point H935 out your border to the entrance H2574 of Hamath; H8444 and the goings H8444 forth H1366 of the border H6657 shall be to Zedad:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor you shall mark out your border unto the entrance of Hamath; and the end of the border shall be at Zedad:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ From mount Hor all of you shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the activities out of the border shall be to Zedad:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor you shall point out your border to the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 From mountain H2023 Hor H8376 you shall point out H935 your border unto the entrance H2574 of Hamath; H8444 and the goings forth H1366 of the border H6657 shall be to Zedad:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath, and the goings forth of the border shall be to Zedad,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall measure to yourselves the mountain from Mount Hor at the entering in to Hamath, and the termination of it shall be the coasts of Zedad.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you⌃ shall measure to yourselves the mountain from mount [Hor] at the entering in to Emath, and the termination of it shall be the coasts of Saradac.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and from there to Hamath Pass. It will continue to Zedad

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor, you are to mark out the entrance to Hammath, with the border running through Zedad,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor you will make a boundary to reach Hamath; the limits of the territory will be at Zedad.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ From Mount Hor you* will mark out to the entrance of Hamath. And the goings out of the border will be at Zedad.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ and from there to Hamath Pass. It will continue to Zedad

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ und von dem Berge Hor messen, bis man kommt gen Hamath, daß sein Ausgang sei die Grenze Zedada;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8444 und H2022 von dem Berge H2023 Hor H8376 messen H935 , bis man kommt H2574 gen Hamath H1366 , daß sein Ausgang sei die Grenze Zedada;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, das der Ausgang der Grenze sei gen Zedad

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 und von dem Berg H2023 Hor H8376 messen H935 , bis man kommt H2574 gen Hamath H8444 , daß der Ausgang H1366 der Grenze H6657 sei gen Zedad

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ vom Berge Hor sollt ihr abmarken bis man nach Hamath kommt, und der Ausgang der Grenze sei nach Zedad hin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ vom Berge Hor sollt ihr abmarken bis man nach Hamath kommt, und der Ausgang der Grenze sei nach Zedad hin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 vom Berge H2023 Hor H2574 sollt ihr abmarken bis man nach Hamath H935 kommt H8444 , und der Ausgang H1366 der Grenze H6657 sei nach Zedad hin;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 Van den berg H2023 Hor H8376 H8762 zult gij aftekenen H935 H8800 tot daar men komt H2574 te Hamath H8444 ; en de uitgangen H1366 dezer landpale H6657 zullen zijn naar Zedad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et vous mesurerez pour vous de montagne en montagne; votre frontière, après être entrée dans Emath, ira jusqu’à Saradac (Sadada).

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ depuis la montagne de Hor vous tracerez jusqu'à l'entrée de Hamath, et la frontière aboutira vers Tsedad;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et de la montagne de Hor vous marquerez pour vos limites l'entrée de Hamath; et cette frontière se rendra vers Tsédad.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 depuis la montagne H2023 de Hor H8376 , vous la ferez passer H8762 H935 par H8800 H2574 Hamath H8444 , et arriver H1366 H6657 à Tsedad ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Del monte de Hor señalaréis a la entrada de Hamat, y serán las salidas de aquel término a Zedad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Del monte de Hor señalaréis a la entrada de Hamat, y serán las salidas de aquel término a Zedad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Fra Bjerget Hor skulle I sætte Grænsen hen imod Hamath, og Landemærkets Udgang skal være til Zedad.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 從何珥山畫到哈馬口，通到西達達，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2023 從何珥 H2022 山 H8376 畫到 H2574 哈馬 H935 口 H8444 ，通 H6657 到西達達，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 从何珥山画到哈马口，通到西达达，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2023 从何珥 H2022 山 H8376 画到 H2574 哈马 H935 口 H8444 ，通 H6657 到西达达，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ de la monto Hor tiru gxin gxis HXamat, kaj la elstarajxoj de la limo iros al Cedad;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Horin vuoresta määräämän siihenasti että Hamatiin tullaan, niin että rajan loppu on Zedassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hoorin vuoresta vetäkää raja siihen, mistä mennään Hamatiin, ja raja päättyköön Sedadiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Antan nou la, n'a trase yon liy dwat ankò jouk nou rive nan Pas Amat la, ale pi lwen toujou jouk nou rive Zedad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A Hór hegyétõl vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ dal monte di Hor, segnatevi per confine là dove si entra in Hamat; e arrivino le estremità di questo confine a Sedad;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ dal monte Hor la traccerete fin là dove s’entra in Hamath, e l’estremità della frontiera sarà a Tsedad;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ iš čia į Lebo Hamatą iki Cedado apylinkės,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Cedad;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ dela muntele Hor, să -l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.