Numbers 33:15 And departing from Rephidim, and they camped in the wilderness of Sinai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G522 departing G1537 from G* Rephidim, G2532 and G3924.2 they camped G1722 in G3588 the G2048 wilderness G* of Sinai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Ραφιδίν G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G* Σινά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI ραφιδιν G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G4614 N-PRI σινα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויסעו מרפידם ויחנו במדבר סיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5265 ויסעו And they departed H7508 מרפידם H2583 ויחנו and pitched H4057 במדבר in the wilderness H5514 סיני׃ of Sinai.

new⁽ⁱ⁾

15 H5265 [H8799] And they departed H7508 from Rephidim, H2583 [H8799] and encamped H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thei yeden forth fro Raphidyn, and settiden tentis in the deseert of Synai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Raphedim and pitched in the wildernesse of Sinai

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From Raphidim they departed and pitched in the wildernes of Sinai.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Raphedim, and pitched in the wyldernesse of Sinai.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Raphedim, and pitched in the wildernes of Sinai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wildernesse of Sinai.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Raphidim, & pitched in the wildernesse of Sinai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And departing from Raphidim, they camped in the desert of Sinai.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 And they departed [H8799] H7508 from Rephidim H2583 , and pitched [H8799] H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they removed from Raphadin, and encamped in the wilderness of Sina.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 [H8799] And they departed H7508 from Rephidim H2583 [H8799] , and encamped H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Ῥαφιδὶν, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they removed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they journey from Rephidim, and encamp in the wilderness of Sinai;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they will remove from Rephidim, and encamp in the desert of Sinai.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they removed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 And they journeyed H7508 from Rephidim, H2583 and encamped H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they brake up from Rephidim,––and encamped in the desert of Sinai.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They journeyed from Rephidim and encamped in the wilderness of Sinai.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they pulled up stakes from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they pulled up from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and they pull stakes from Rephidim and encamp in the wilderness of Sinay:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 They traveled H7508 from Rephidim, H2583 and encamped H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They traveled from Rephidim, and camped in the wilderness of Sinai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 And they departed H7508 from Rephidim, H2583 and pitched H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 And they departed H7508 from Rephidim, H2583 and pitched H4057 in the wilderness H5514 of Sinai.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Rephidim, and encamped in the Wilderness of Sinai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They moved from Rephidim and set up camp in the Desert of Sinai.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They traveled from Rephidim, then rested in the Wilderness of Sinai.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They set out from Rephidim and camped in the desert of Sinai.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they journeyed from Rephidim and encamped in the wilderness of Sinai.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They set out from Rephidim and camped in the desert of Sinai.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Von Raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sinai.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7508 Von Raphidim H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H4057 in der Wüste H5514 Sinai .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Von Raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sinai.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7508 Von Raphidim H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H4057 sich in der Wüste H5514 Sinai .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 Und sie H2583 brachen auf von Rephidim und lagerten sich H4057 in der Wüste H5514 Sinai .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En zij verreisden van Rafidim, en legerden zich in de woestijn van Sinaï.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 H8799 En zij verreisden H7508 van Rafidim H2583 H8799 , en legerden zich H4057 in de woestijn H5514 van Sinai.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ayant quitté Rhaphidin, ils dressèrent leurs tentes dans le désert de Sina.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et étant partis de Rephidim, ils campèrent au désert de Sinaï.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5265 Ils partirent H8799 H7508 de Rephidim H2583 , et campèrent H8799 H4057 dans le désert H5514 de Sinaï.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y partidos de Refidim, asentaron en el desierto de Sinaí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y partidos de Refidim, acamparon en el desierto de Sinaí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ U nisën nga Refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinait.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И отправились из Рефидима и расположились станом впустыне Синайской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И отпътуваха от Рафидим и разположиха стан в Синайската пустиня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Odu iz Refidima te se utabore u Sinajskoj pustinji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A hnuvše se z Rafidim, položili se na poušti Sinai.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og rejste fra Refidim, og de lejrede sig. i Sinai Ørk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 從利非訂起行，安營在西乃的曠野。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7508 從利非訂 H5265 起行 H2583 ，安營 H5514 在西乃 H4057 的曠野。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 从利非订起行，安营在西乃的旷野。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7508 从利非订 H5265 起行 H2583 ，安营 H5514 在西乃 H4057 的旷野。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja he matkustivat Raphidimista, ja sioittivat itsensä Sinain korpeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja he lähtivät Refidimistä ja leiriytyivät Siinain erämaahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo kite Refidim, y' al moute kan yo nan dezè Sinayi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És elindulának Refidimbõl, és tábort ütének a Sinai pusztájában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dari Rafidim mereka terus ke Gunung Hor dan berkemah di tempat-tempat ini: padang gurun Sinai, Kibrot-Taawa, "Kuburan Kerakusan", Hazerot, Ritma, Rimon-Peres, Libna, Risa, Kehelata, Gunung Syafer, Harada, Makhelot, Tahat, Tarah, Mitka, Hasmona, Moserot, Bene-Yaakan, Hor-Gidgad, Yotbata, Abrona, Ezion-Geber, padang gurun Zin, dan Gunung Hor, di perbatasan tanah Edom.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E, partitisi di Refidim, si accamparono nel deserto di Sinai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Partirono da Refidim e si accamparono nel deserto di Sinai.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Palikę Refidimą, sustojo Sinajaus dykumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A ruszywszy się z Rafidym, położyli się obozem na puszczy Synaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Partiram, pois, de Refidim, e acamparam-se no deserto de Sinai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og de drog fra Refidim og leiret sig i Sinai ørken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Au pornit din Refidim, şi au tăbărît în pustia Sinai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І рушили з Ріфідіму й таборували в пустині Сінай.