Numbers 33:16 And departing from the wilderness of Sinai, and they camped at Tombs of the Desire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G522 departing G1537 from G3588 the G2048 wilderness G* of Sinai, G2532 and G3924.2 they camped G1722 at G3418 Tombs G3588 of the G1939 Desire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G3588 της G2048 ερήμου G* Σινά G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G3418 μνήμασι G3588 της G1939 επιθυμίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου G4614 N-PRI σινα G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν G3418 N-DPN μνημασιν G3588 T-GSF της G1939 N-GSF επιθυμιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויסעו ממדבר סיני ויחנו בקברת התאוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5265 ויסעו And they removed H4057 ממדבר from the desert H5514 סיני of Sinai, H2583 ויחנו and pitched H6914 בקברת התאוה׃ at Kibroth-hattaavah.

new⁽ⁱ⁾

16 H5265 [H8799] And they departed H4057 from the desert H5514 of Sinai, H2583 [H8799] and encamped H6914 at Kibrothhattaavah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulchra concupiscentiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But also thei yeden out of the wildirnesse of Synay, and camen to the Sepulcris of Coueitise.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they remoued from the deserte of Sinai and lodged at the graues of lust.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From Sinai they departed, and pitched at the Lustgraues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai, and lodged at the graves of lust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they remoued from the desert of Sinay, and lodged at the graues of lust.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they remoued from the desert of Sinai, and pitched at the graues of lust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they remoued from the desert of Sinai, and pitched in Kibroth Hattaauah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they remoued from the desert of Sinai, & pitched at the graues of lust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But departing also from the desert of Sinai, they came to the graves of lust.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 And they removed [H8799] H4057 from the desert H5514 of Sinai H2583 , and pitched [H8799] H6914 at Kibrothhattaavah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the wilderness of Sina, and encamped at The monuments of longing desire.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai, and encamped at Kibroth-hattaavah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 [H8799] And they departed H4057 from the desert H5514 of Sinai H2583 [H8799] , and encamped H6914 at Kibrothhattaavah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they departed from the wilderness of Sina, and encamped at the Graves of Lust.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἀπῇραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σινᾶ, καὶ παρενέβαλον ἐν μνήμασι τῆς ἐπιθυμίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they journey from the wilderness of Sinai, and encamp in Kibroth-Hattaavah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they will remove from the desert of Sinai, and encamp in the Sepulchres of Longing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped at Kibroth-hattaavah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 And they journeyed H4057 from the wilderness H5514 of Sinai, H2583 and encamped H6914 in Kibroth-hattaavah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they brake up from the desert of Sinai,––and encamped in Kibroth–hattaavah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They journeyed from the wilderness of Sinai and encamped at Kibroth-hattaavah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they pulled up stakes from the wilderness of Sinai and pitched at The Graves of Lust.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they pulled up from the wilderness of Sinai and camped in The Graves of Lust.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they pull stakes from the wilderness of Sinay and encamp at Qibroth Hat Taavah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 They traveled H4057 from the wilderness H5514 of Sinai, H2583 and encamped H6914 in Kibroth Hattaavah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They traveled from the wilderness of Sinai, and camped in Kibroth Hattaavah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 And they removed H4057 from the desert H5514 of Sinai, H2583 and pitched H6914 at Kibrothhattaavah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they set out from the desert of Sinai, and encamped at Kibrothhattaavah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 And they removed H4057 from the desert H5514 of Sinai, H2583 and pitched H6914 at Kibroth–hattaavah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they removed from the desert of Sinai and pitched at Kibrothhattaavah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they departed from the Wilderness of Sinai, and encamped at the Graves of Lust.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they departed from the wilderness of Sina, and encamped at the Graves of Lust.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They moved from the Desert of Sinai and set up camp at Kibroth Hattaavah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They traveled from the Wilderness of Sinai, then rested in Kibroth-hattaavah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The set out from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they journeyed from the wilderness of Sinai and encamped in Kibroth-hattaavah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The set out from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich in die Lustgräber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4057 Von Sinai H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich in die Lustgräber.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich bei den Lustgräbern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5514 H4057 Von Sinai H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H6914 sich bei den Lustgräbern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie brachen auf aus der Wüste Sinai und lagerten sich in Kibroth-Hattaawa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie brachen auf aus der Wüste Sinai und lagerten sich in Kibroth-Hattaawa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 Und sie brachen auf aus H4057 der Wüste H5514 Sinai H2583 und lagerten sich in Kibroth-Hattaawa.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En zij verreisden uit de woestijn van Sinaï, en legerden zich in Kibroth-thaava.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 H8799 En zij verreisden H4057 uit de woestijn H5514 van Sinai H2583 H8799 , en legerden zich H6914 in Kibroth-thaava.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du désert de Sina, ils vinrent camper aux Sépulcres de concupiscence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et étant partis du désert de Sinaï, ils campèrent à Kibroth-taava.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5265 Ils partirent H8799 H4057 du désert H5514 du Sinaï H2583 , et campèrent H8799 H6914 à Kibroth-Hattaava.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en Kibrot-hataava.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y partidos del desierto de Sinaí, acamparon en Kibrot-hataava.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ U nisën nga shkretëtira e Sinait dhe u vendosën në Kibroth-Hataavah.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هتّأوة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И отпътуваха от Синайската пустиня и разположиха стан в Киврот-Атаава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hnuvše se pak z pouště Sinai, položili se v Kibrot Hattáve.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og de rejste fra Sinai Ørk, og de lejrede sig i Kibroth-Hattaava.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 從西乃的曠野起行，安營在基博羅哈他瓦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5514 從西乃 H4057 的曠野 H5265 起行 H2583 ，安營 H6914 在基博羅哈他瓦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 从西乃的旷野起行，安营在基博罗哈他瓦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5514 从西乃 H4057 的旷野 H5265 起行 H2583 ，安营 H6914 在基博罗哈他瓦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot- Hataava.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja he matkustivat Sinain korvesta, ja sioittivat itsensä Himohaudoille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja he lähtivät Siinain erämaasta ja leiriytyivät Kibrot-Hattaavaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo kite dezè Sinayi a, y' al moute kan yo Simityè Grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És elindulának a Sinai pusztájából, és tábort ütének Kibrót-Thaavában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (33:15)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E, partitisi dal deserto di Sinai, si accamparono in Chibrot-taava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Partirono dal deserto di Sinai e si accamparono a Kibroth-Hattaava.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Išėję iš Sinajaus dykumos, atėjo į Kibrot Taavos kapines.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ruszywszy się z puszczy Synaj, położyli się obozem w Kibrot hataawa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibrot-Hataavá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og de drog fra Sinai ørken og leiret sig i Kibrot-Hatta'ava.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Au pornit din pustia Sinai, şi au tăbărît la Chibrot-Hataava.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І рушили з пустині Сінай і таборували в Ківрот-Гаттааві.