Numbers 32:8 Did not your fathers do thus when I sent them from out of Kadesh Barnea to study the land?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3756 Did not G3779 [²do thus G4160 G3588 G3962 ¹your fathers] G1473 G3753 when G649 I sent G1473 them G1537 from out of G* Kadesh G* Barnea G2657 to study G3588 the G1093 land?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3756 ουχ G3779 ούτως εποίησαν G4160 G3588 οι G3962 πατέρες υμών G1473 G3753 ότε G649 απέστειλα G1473 αυτούς G1537 εκ G* Κάδης G* Βαρνή G2657 κατανοήσαι G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G4771 P-GP υμων G3753 ADV οτε G649 V-AAI-1S απεστειλα G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ N-PRI καδης N-PRI βαρνη G2657 V-AAN κατανοησαι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כה עשׂו אבתיכם בשׁלחי אתם מקדשׁ ברנע לראות את הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3541 כה Thus H6213 עשׂו did H1 אבתיכם your fathers, H7971 בשׁלחי when I sent H853 אתם H6947 מקדשׁ ברנע H7200 לראות to see H853 את H776 הארץ׃ the land.

new⁽ⁱ⁾

8 H6213 [H8804] Thus did H1 your fathers, H7971 [H8800] when I sent H6947 them from Kadeshbarnea H7200 [H8800] to see H776 the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Whether youre fadris diden not so, whanne Y sente fro Cades Barne to aspie the lond,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ This dyd youre fathers whe I sent them from Cades bernea to se the londe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus dyd youre fathers also, whan I sent them out from Cades Bernea, to spye out ye londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ This did your fathers, when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ This dyd your fathers, when I sent them from Cades barne to se the land.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus dyd your fathers, when I sent them from Cades Barne to se the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the lande.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus dyd your fathers when I sent them from Cades Brnea to see ye lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Was it not thus your fathers did, when I sent from Cadesbarne to view the land?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Thus did [H8804] H1 your fathers H7971 , when I sent [H8800] H6947 them from Kadeshbarnea H7200 to see [H8800] H776 the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Did not your fathers do so, when I sent them from Kades-Barne to view the land?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 [H8804] Thus did H1 your fathers H7971 [H8800] , when I sent H6947 them from Kadeshbarnea H7200 [H8800] to see H776 the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Did not your fathers thus, when I sent them from Cades Barne to spy out the land?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οὐχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ὅτε ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Κάδης Βαρνὴ κατανοῆσαι τὴν γῆν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea’ to see the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ So did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Thus did H1 your fathers, H7971 when I sent H6947 them from Kadesh-barnea H7200 to see H776 the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus, did your fathers,––when I sent them from Kadesh–barnea, to view the land,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ So your fathers did when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus your fathers worked, when I sent them from Qadesh Barnea to see the land;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1 Your fathers H6213 did H7971 so when I sent H6947 them from Kadesh H7200 Barnea to see H776 the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3541 Thus H6213 did H1 your fathers, H7971 when I sent H6947 them from Kadeshbarnea H7200 to see H776 the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Thus did H1 your fathers, H7971 when I sent H6947 them from Kadesh–barnea H7200 to see H776 the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your fathers when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Did not your fathers do thus, when I sent them from Kadesh Barnea to spy out the land?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Did not your fathers thus, when I sent them from Cades Barne to spy out the land?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ That is what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to look at the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ That’s what your ancestors did when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus did your* fathers when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zuschauen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Also taten H1 auch eure Väter H7200 , da ich H7971 sie aussandte H6947 von Kades-Barnea H776 , das Land zuschauen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zu schauen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Also taten H1 auch eure Väter H7971 , da ich sie aussandte H6947 von Kades–Barnea H776 , das Land H7200 zu schauen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ So haben eure Väter getan, als ich sie von Kades-Barnea aussandte, das Land zu besehen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ So haben eure Väter getan, als ich sie von Kades-Barnea aussandte, das Land zu besehen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1 So haben eure Väter H6213 getan H7971 , als ich sie H6947 von Kades-Barnea H776 aussandte, das Land H7200 zu besehen:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zo deden uw vaders, als ik hen van Kades-barnea zond, om dit land te bezien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 H8804 Zo deden H1 uw vaders H6947 , als ik hen van Kades-barnea H7971 H8800 zond H776 , om dit land H7200 H8800 te bezien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ N’est-ce point ce qu’ont fait vos pères, lorsque, de Cadès-Barné, je les ai envoyés reconnaître ce territoire?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi firent vos pères lorsque je les envoyai de Kadès-Barnéa pour voir le pays:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est ainsi que firent vos pères quand je les envoyai de Kadès-barné pour reconnaître le pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnéa pour examiner le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Ainsi firent H8804 H1 vos pères H7971 , quand je les envoyai H8800 H6947 de Kadès-Barnéa H7200 pour examiner H8800 H776 le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que vieran la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu vepruan etërit tuaj kur i nisa nga Kadesh-Barneu për ta vëzhguar vendin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Така направиха бащите ви, когато ги изпратих от Кадис-Варни, за да огледат земята;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tako su učinili i vaši očevi kad sam ih poslao iz Kadeš Barnee da izvide zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Takť jsou učinili otcové vaši, když jsem je poslal z Kádesbarne, aby prohlédli zemi tu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Saa gjorde eders Fæelre, da jeg sendte dem fra Kades Barnea til at bese Landet;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地，他們也是這樣行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6947 我先前從加低斯巴尼亞 H7971 打發 H1 你們先祖 H7200 去窺探 H776 那地 H6213 ，他們也是這樣行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6947 我先前从加低斯巴尼亚 H7971 打发 H1 你们先祖 H7200 去窥探 H776 那地 H6213 ，他们也是这样行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiel agis viaj patroj, kiam mi sendis ilin el Kadesx-Barnea, por rigardi la landon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin tekivät teidän isännekin, koska minä lähetin heidät KadesBarneasta katsomaan tätä maata,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin teidän isännekin tekivät, kun minä lähetin heidät Kaades-Barneasta katselemaan sitä maata.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se menm bagay la zansèt nou yo te fè wi lè mwen te voye yo ale vizite peyi a antan nou te Kadès Banea.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ti atyáitok cselekedtek így, mikor elbocsátám õket Kádes-Bárneából, hogy nézzék meg azt a földet;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bapak-bapakmu berbuat begitu juga, waktu saya mengutus mereka dari Kades-Barnea untuk menjelajahi negeri itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Così fecero i vostri padri, quando io li mandai da Cades-barnea, per vedere il paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Così fecero i vostri padri, quando li mandai da Kades-Barnea per esplorare il paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희 열조도 내가 가데스바네아에서 그 땅을 보라고 보내었을 때에 그리하였었나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Taip elgėsi jūsų tėvai, kai siunčiau iš Kadeš Barnėjos apžiūrėti kraštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Takci uczynili ojcowie wasi, gdym je był posłał z Kades Barne ku przeszpiegowaniu tej ziemi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim fizeram vossos pais, quando os mandei de Cades-Barnéia a ver a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aşa au făcut şi părinţii voştri cînd i-am trimes din Cades-Barnea să iscodească ţara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Так зробили були ваші батьки, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той Край.