Numbers 32:20 And Moses said to them, If you should do according to this thing, if you should completely arm before the lord for war,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 [²said G4314 ³to G1473 ⁴them G* ¹Moses], G1437 If G4160 you should do G2596 according to G3588 G4487 this thing, G3778 G1437 if G1843.3 you should completely arm G1725 before G2962 the lord G1519 for G4171 war,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G* Μωυσής G1437 εάν G4160 ποιήσητε G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778 G1437 εάν G1843.3 εξοπλίσησθε G1725 έναντι G2962 κυρίου G1519 εις G4171 πόλεμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους N-NSM μωυσης G1437 CONJ εαν G4160 V-AAS-2P ποιησητε G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G1437 CONJ εαν V-AMS-2P εξοπλισησθε G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר אליהם משׁה אם תעשׂון את הדבר הזה אם תחלצו לפני יהוה למלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר said H413 אליהם unto H4872 משׁה And Moses H518 אם them, If H6213 תעשׂון ye will do H853 את H1697 הדבר thing, H2088 הזה this H518 אם if H2502 תחלצו ye will go armed H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H4421 למלחמה׃ to war,

new⁽ⁱ⁾

20 H4872 And Moses H559 [H8799] said H6213 [H8799] to them, If ye will do H1697 this thing, H2502 [H8735] if ye will go armed H6440 at the face of H3068 the LORD H4421 to war,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quibus Moyses ait: Si facitis quod promittitis, expediti pergite coram Domino ad pugnam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ To whiche Moises seide, If ye doen that, that ye biheten, be ye maad redi, and go ye to batel bifor the Lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses sayed vnto them: Yf ye will do this thinge that ye will go all harnessed before the Lorde to warre

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses sayde vnto them: Yf ye wil do this, that ye wil harnesse youre selues to the warre before the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, "If ye will do this thing, that ye will go all harnessed before the LORD to war,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses sayd vnto them: If ye wyl do thys thynge, that ye wyl go all harnessed before the Lord to warre,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses sayde vnto them: yf ye will do this thinge, and goo harnessed before the Lorde to warre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moyses sayde vnto them: If ye wyll do this thyng, and go harnessed before the Lorde to warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 And Moses H559 said [H8799] H6213 unto them, If ye will do [H8799] H1697 this thing H2502 , if ye will go armed [H8735] H6440 before H3068 the LORD H4421 to war,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Moses said to them, If you will act agreeably to what you say; if you will arm yourselves for battle before the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 And Moses H559 [H8799] said H6213 [H8799] to them, If ye will do H1697 this thing H2502 [H8735] , if ye will go armed H6440 before H3068 the LORD H4421 to war,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If ye will do according to these words, if ye will arm yourselves before the Lord for battle,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς, ἐὰν ποιήσητε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησθε ἔναντι Κυρίου εἰς πόλεμον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves before the Lord for the war;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses saith unto them, `If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses will say to them, If ye will do this word, if ye will arm yourselves before Jehovah for battle,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If ye do this thing, if ye arm yourselves before Jehovah for war,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If ye will do this thing; If ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 And Moses H559 said H6213 unto them, If ye will do H1697 this thing, H2502 if ye will arm H6440 yourselves to go before H3068 Jehovah H4421 to the war,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If ye will indeed do this thing,––if ye will arm yourselves, before Yahweh, for the war;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses said to them:If you should do this thing, if you should be outfitted before Yahweh for the wa.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before Jehovah to war,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If you will do this thing; if you will arm for battle before Jehovah,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Mosheh says to them, If you work this word, if you go equipped at the face of Yah Veh to war,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before LORD to the war,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 Moses H559 said H6213 to them, "If you will do H1697 this thing, H2502 if you will arm H6440 yourselves to go before H3068 Yahweh H4421 to the war,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 And Moses H559 said H518 to them, If H6213 you will do H2088 this H1697 thing, H518 if H2502 you will go armed H6440 before H3068 the LORD H4421 to war,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said unto them, If all of you will do this thing, if all of you will go armed before the LORD to war,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 And Moses H559 said H6213 unto them, If you will do H1697 this thing, H2502 if you will go armed H6440 before H3068 the Lord H4421 to war,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will prepare yourselves to go before the LORD to the war

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If you will do according to these words, if you will arm yourselves before the Lord for battle,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If you⌃ will do according to these words, if you⌃ will arm yourselves before the Lord for battle,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses answered: »If you really mean what you say, then here in the presence of Jehovah get ready to go into battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Offer is Accepted“If you do this,” Moses replied to them, “that is, if you equip yourselves for war in the LORD’s presence

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Moses said to them, "If you do this thing, if you arm yourselves _⌊before_⌋* Yahweh for the war,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses said to them, If you* will do this thing, if you* will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses will say to them, If ye will do this word, if ye will arm yourselves before the LORD for battle,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 Mose H559 sprach H1697 zu ihnen: Wenn ihr das H6213 tun H2502 wollt, daß ihr euch rüstet H4421 zum Streit H6440 vor H3068 dem HErrn,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mose sprach zu Ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 Mose H559 sprach H1697 zu Ihnen: Wenn ihr das H6213 tun H2502 wollt, daß ihr euch rüstet H4421 zum Streit H6440 vor H3068 dem HERRN,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jehova zum Streite rüstet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jahwe zum Streite rüstet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Da sprach H4872 Mose H6213 zu H1697 ihnen H6440 : Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor H3068 Jehova H2502 zum Streite rüstet,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen zeide Mozes tot hen: Indien gij deze zaak doen zult, indien gij u voor het aangezicht des HEEREN zult toerusten ten strijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 Toen zeide H4872 Mozes H1697 tot hen: Indien gij deze zaak H6213 H8799 doen zult H6440 , indien gij u voor het aangezicht H3068 des HEEREN H2502 H8735 zult toerusten H4421 ten strijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moïse leur répondit: Si vous agissez selon cette promesse, si devant le Seigneur vous vous armez pour la guerre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l'Éternel pour la guerre,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Moïse leur dit : Si vous faites cela, et que vous vous équipiez devant l'Eternel pour aller à la guerre;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Eternel,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 Moïse H559 leur dit H8799 H6213 : Si vous faites H8799 H1697 cela H2502 , si vous vous armez H8735 H4421 pour combattre H6440 devant H3068 l’Eternel,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante del SEÑOR a la guerra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante del SEÑOR a la guerra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë Moisiu u tha atyre: "Në rast se bëni këtë, në rast se armatoseni për luftë para Zotit,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогава Мойсей им каза: Ако направите това, ако се въоръжите за бой пред ГОСПОДА,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mojsije im reče: "Ako tako uradite, ako pođete pred Jahvom u boj;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Mose sagde til dem: Dersom I ville gøre denne Gerning, dersom I ville væbne eder til Strid for HERRENS Ansigt,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 摩西對他們說：你們若這樣行，在耶和華面前帶著兵器出去打仗，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 摩西 H559 對他們說 H1697 ：你們若這樣 H6213 行 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H2502 帶著兵器 H4421 出去打仗，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 摩西对他们说：你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4872 摩西 H559 对他们说 H1697 ：你们若这样 H6213 行 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H2502 带着兵器 H4421 出去打仗，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Moseo diris al ili:Se vi tion faros, se vi iros armitaj antaux la Eternulo en la militon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Moses sanoi heille: jos tämän teette, että hankitsette teitänne sotaan Herran edessä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin Mooses vastasi heille: "Jos näin teette, jos Herran edessä varustaudutte sotaan

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moyiz di yo konsa: -Si nou fè tou sa nou sot di la a, si vreman vre nou pare pou n' al goumen devan Seyè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És monda nékik Mózes: Ha azt cselekszitek, a mit szóltok; ha az Úr elõtt készültök fel a hadra;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jawab Musa, "Jika kamu sungguh-sungguh mau bersiap-siap untuk bertempur bagi TUHAN,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Mosè disse loro: Se voi fate questa cosa, e siete in ordine per andare alla guerra, davanti al Signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Mosè disse loro: "Se fate questo, se vi armate per andare a combattere davanti all’Eterno,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 모세가 그들에게 이르되 `너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mozė jiems atsakė: “Jei taip darysite ir stosite į kovą Viešpaties akivaizdoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Então lhes respondeu Moisés: se isto fizerdes, se vos armardes para a guerra perante o Senhor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sa Moses til dem: Dersom I gjør dette, så I væbner eder for Herrens åsyn til krigen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moise le -a zis:,,Dacă faceţi aşa, dacă vă înarmaţi ca să luptaţi înaintea Domnului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І сказав їм Мойсей: Якщо ви зробите цю річ, якщо ви узброїтесь на війну перед Господнім лицем,