Numbers 26:1 And it came to pass after the calamity, and the lord spoke to Moses, and to Eleazar the priest, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3588 the G4127 calamity, G2532 and G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G2532 and G4314 to G* Eleazar G3588 the G2409 priest, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3588 την G4127 πληγήν G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G4314 προς G* Ελεάζαρ G3588 τον G2409 ιερέα G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3588 T-ASF την G4127 N-ASF πληγην G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G4314 PREP προς G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויאמר יהוה אל משׁה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H559 ויאמר spoke H3068 יהוה that the Lord H413 אל unto H4872 משׁה Moses H413 ואל and unto H499 אלעזר Eleazar H1121 בן the son H175 אהרן of Aaron H3548 הכהן the priest, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after H4046 the plague, H3068 that the LORD H559 [H8799] spoke H4872 to Moses H499 and to Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Postquam noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Aftir that the blood of gilti men was sched out, the Lord seide to Moises and to Eleasar,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And after the plage ye Lorde spake vnto Moses and vnto Eleazer sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And whan the giltye bloude was shed, the LORDE sayde vnto Moses & vnto Eleasar ye sonne of Aaron ye prest:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And after the plague, the LORD spake unto Moses and unto Eleazar, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And after the plage, the Lorde spake vnto Moses and vnto Eleazar the sonne of Aaron the prieste sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And it fortuned, that after the plage, the Lorde spake vnto Moses & vnto Eleazar the sonne of Aaron the preste, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And so after the plague, the Lord spake vnto Moses, and to Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And after the plague, the Lorde spake vnto Moyses, and vnto Eleazar the sonne of Aaron the priest, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after H4046 the plague H3068 , that the LORD H559 spake [H8799] H4872 unto Moses H499 and unto Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And, after the plague, the Lord spoke to Moses, and Eleazar the priest, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses, and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after H4046 the plague H3068 , that the LORD H559 [H8799] spoke H4872 to Moses H499 and to Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν, καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, That the Lord spoke unto Moses and unto Elazar the son of Aaron the priest, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And it cometh to pass, after the plague, that Jehovah speaketh unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And it will be after the smiting, And Jehovah will say to Moses, and to Eleazar, son of Aaron the priest, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that Jehovah spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after H4046 the plague, H3068 that Jehovah H559 spake H4872 unto Moses H499 and unto Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (25:19) And it came to pass after the plague, (26:1) that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, after the plague, that Yahweh spake unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ It came to be after the stroke that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now after the disease was over, the Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened after the plague, Jehovah spoke to Moses and to Eleazar, the son of Aaron the priest, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened, after the plague, Jehovah spoke to Moses, and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SECOND MUSTER OF THE SONS OF YISRA EL
And so be it, after the plague, Yah Veh words to Mosheh and to El Azar the son of Aharon the priest, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ After the plague, Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 It happened after H4046 the plague, H3068 that Yahweh H559 spoke H4872 to Moses H499 and to Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ It happened after the plague, that the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 And it came H310 to pass after H4046 the plague, H3068 that the LORD H559 spoke H4872 to Moses H499 and to Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after H4046 the plague, H3068 that the Lord H559 spoke H4872 unto Moses H499 and unto Eleazar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And it came to pass after the plague that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar, the son of Aaron the priest, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ After the plague Jehovah said to Moses and Eleazar son of the priest Aaron:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ * And it happened after the plague, *Yahweh said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened after the plague, that Jehovah spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of the priest Aaron:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR sprach zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und H3068 der HErr H559 sprach H4872 zu Mose H559 und H499 Eleasar H1121 , dem Sohn H3548 des Priesters H175 Aaron :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah, nach der Plage sprach der HERR zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und es geschah, nach H4046 der Plage H559 sprach H3068 der HERR H4872 zu Mose H499 und Eleasar H1121 , dem Sohn H3548 des Priesters H175 Aaron :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah nach der Plage, da sprach Jehova zu Mose und zu Eleasar, dem Sohne Aarons, dem Priester, und sagte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ da sprach Jahwe zu Mose und zu Eleasar, dem Sohne Aarons, dem Priester, O. des Priesters und sagte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und es geschah nach H4046 der Plage H559 , da sprach H3068 Jehova H4872 zu Mose H499 und zu Eleasar H1121 , dem Sohne H175 Aarons H3548 , dem Priester H559 , und sagte :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Het geschiedde nu na die plaag, dat de HEERE sprak tot Mozes, en tot Eleazar, den zoon van Aäron, den priester, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Het geschiedde nu na H4046 die plaag H3068 , dat de HEERE H559 [H8799] sprak H4872 tot Mozes H499 , en tot Eleazar H1121 , den zoon H175 van Aaron H3548 , den priester H559 [H8800] , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Après la plaie, il advint que le Seigneur parla à Moïse et au grand prêtre Eléazar, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il arriva, après la plaie, que l'Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or il arriva après cette plaie-là, que l'Eternel parla à Moïse, et à Eléazar, fils d'Aaron, le Sacrificateur, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ A la suite de cette plaie, l'Eternel dit à Moïse et à Eléazar, fils du sacrificateur Aaron:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 ¶ A la suite H4046 de cette plaie H3068 , l’Eternel H559 dit H8799 H559 H8800 H4872 à Moïse H499 et à Eléazar H1121 , fils H3548 du sacrificateur H175 Aaron:

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y aconteció después de la mortandad, que el SEÑOR habló a Moisés, y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ACONTECIO después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y aconteció después de la mortandad, que el SEÑOR habló a Moisés, y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pas fatkeqësisë, ndodhi që Zoti u foli Moisiut dhe Eleazarit, birit të priftit Aaron, duke u thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم بعد الوبإ كلم الرب موسى والعازار بن هرون الكاهن قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А след язвата ГОСПОД говори на Мойсей и Елеазар, сина на свещеника Аарон, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poslije toga zla Jahve reče Mojsiju i Eleazaru, sinu svećenika Arona:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I stalo se po té ráně, že mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Eleazarovi, synu Arona kněze, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete efter Plagen, at HERREN talede til Mose og til Eleasar, Præsten Arons Søn, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 瘟疫之後，耶和華曉諭摩西和祭司亞倫的兒子以利亞撒說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4046 瘟疫 H310 之後 H3068 ，耶和華 H559 曉諭 H4872 摩西 H3548 和祭司 H175 亞倫 H1121 的兒子 H499 以利亞撒 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 瘟疫之后，耶和华晓谕摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4046 瘟疫 H310 之后 H3068 ，耶和华 H559 晓谕 H4872 摩西 H3548 和祭司 H175 亚伦 H1121 的儿子 H499 以利亚撒 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj post la punfrapado la Eternulo ekparolis al Moseo, kaj al Eleazar, filo de la pastro Aaron, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tapahtui, rangaistuksen jälkeen, että Herra puhui Mosekselle ja Eleatsarille, papin Aaronin pojalle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Tämän vitsauksen jälkeen Herra puhui Moosekselle ja Eleasarille, pappi Aaronin pojalle, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre epidemi an, Seyè a pale ak Moyiz ansanm ak Eleaza, pitit gason Arawon, prèt la, li di yo konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És lõn a csapás után, szóla az Úr Mózesnek és Eleázárnak, az Áron pap fiának, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA, dopo quella piaga, il Signore disse a Mosè e ad Eleazaro, figliuolo d’Aaronne, Sacerdote:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or avvenne che, dopo quella piaga, l’Eterno disse a Mosè e ad Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats tarė Mozei ir Aarono sūnui kunigui Eleazarui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I stało się po onej pladze, że mówił Pan do Mojżesza i do Eleazara, syna Aarona kapłana, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Depois daquela praga disse o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da sotten var forbi, sa Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise şi lui Eleazar, fiul preotului Aaron:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сталося по поразці, і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи: