Numbers 23:23 For there is no omen in Jacob, nor divination in Israel. In time it shall be told to Jacob and to Israel what God shall complete.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3756 [³no G1063 ¹For G1510.2.3 ²there is] G3634.5 omen G1722 in G* Jacob, G3761 nor G3131.1 divination G1722 in G* Israel. G2596 In G2540 time G2046 it shall be told G* to Jacob G2532 and G3588 to G* Israel G5100 what G2005 [²shall complete G3588 G2316 ¹God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3756 ου G1063 γαρ G1510.2.3 εστιν G3634.5 οιωνισμός G1722 εν G* Ιακώβ G3761 ουδέ G3131.1 μαντεία G1722 εν G* Ισραήλ G2596 κατά G2540 καιρόν G2046 ρηθήσεται G* Ιακώβ G2532 και G3588 τω G* Ισραήλ G5100 τι G2005 επιτελέσει G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν N-NSM οιωνισμος G1722 PREP εν G2384 N-PRI ιακωβ G3761 CONJ ουδε N-NSF μαντεια G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G2596 PREP κατα G2540 N-ASM καιρον V-FPI-3S ρηθησεται G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G5100 I-ASN τι G2005 V-FAI-3S επιτελεσει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי לא נחשׁ ביעקב ולא קסם בישׂראל כעת יאמר ליעקב ולישׂראל מה פעל אל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי Surely H3808 לא no H5173 נחשׁ enchantment H3290 ביעקב against Jacob, H3808 ולא neither H7081 קסם any divination H3478 בישׂראל against Israel: H6256 כעת according to this time H559 יאמר it shall be said H3290 ליעקב of Jacob H3478 ולישׂראל and of Israel, H4100 מה What H6466 פעל wrought! H410 אל׃ hath God

new⁽ⁱ⁾

23 H5173 Surely there is no enchantment H3290 against Jacob, H7081 neither is there any divination H3478 against Israel: H6256 according to this time H559 [H8735] it shall be said H3290 of Jacob H3478 and of Israel, H410 What hath God H6466 [H8804] wrought!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israël: temporibus suis dicetur Jacob et Israëli quid operatus sit Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ fals tellyng bi chiteryng of bryddis, `ethir idolatrie, is not in Jacob, nethir fals dyuynyng is in Israel. In his tymes it schal be seide to Jacob and Israel, What the Lord hath wrought!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ vnto them for there is no sorcerer in Iacob nor sothsayer in Israel. When the tyme cometh it wylbe sayed of Iacob and of Israel what God hath wrought

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no Sorcerye in Iacob, & no Soyth sayer in Israel. Whan the tyme cometh, it shalbe saide vnto Iacob, & to Israel, what God doth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no sorcerer in Jacob, nor soothsayer in Israel. When the time cometh, it will be said of Jacob and of Israel, 'What God hath wrought!'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ for there is no sorcerer, in Iacob, nor sothsayer in Israell. When the tyme cometh, it wyll be sayed of Iacob and of Israell, what God hath wrought.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ There is no sorcery in Iacob, nor sothsaying in Israel. It is nowe tolde vnto Iacob & Israel, what God hath wrought.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no sorcerie in Iaakob, nor soothsaying in Israel: according to this time it shalbe sayde of Iaakob and of Israel, What hath God wrought?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no sorcerie in Iacob, nor soothsaying in Israel, according to this time it shalbe sayde of Iacob and Israel: What hath God wrought

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ There is no soothsaying in Jacob, nor divination in Israel. In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Surely there is no enchantment H3290 against Jacob H7081 , neither is there any divination H3478 against Israel H6256 : according to this time H559 it shall be said [H8735] H3290 of Jacob H3478 and of Israel H410 , What hath God H6466 wrought [H8804] !

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no augury used by Jacob; Nor divination among Israel. In due season it shall be told by Jacob, And to Israel, what God will execute.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Surely there is no enchantment H3290 against Jacob H7081 , neither is there any divination H3478 against Israel H6256 : according to this time H559 [H8735] it shall be said H3290 of Jacob H3478 and of Israel H410 , What hath God H6466 [H8804] wrought!

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no divination in Jacob, nor enchantment in Israel; in season it shall be told to Jacob and Israel what God shall perform.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οὐ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν Ἰακὼβ, οὐδὲ μαντεία ἐν Ἰσραήλ· κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται Ἰακὼβ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ, τί ἐπιτελέσει ὁ Θεός;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no enchantment in Jacob, nor is there any divination in Israel: at the proper time shall it be said to Jacob and to Israel, what God doth work.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ For no enchantment is against Jacob, Nor divination against Israel, At the time it is said of Jacob and Israel, What hath God wrought!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For no enchantment in Jacob, and no divination in Israel; according to the time it will be said to Jacob and to Israel, What did God do!

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel. At this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath ?God wrought!

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment with Jacob, Neither is there any divination with Israel: Now shall it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment with Jacob;
Neither is there any divination with Israel:
Now shall it be said of Jacob and of Israel,
What hath God wrought!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Surely there is no enchantment H3290 with Jacob; H7081 Neither is there any divination H3478 with Israel: H6256 Now H559 shalt it be said H3290 of Jacob H3478 and of Israel, H410 What hath God H6466 wrought!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no enchantment with Jacob, neither is there any divination with Israel; now is it said of Jacob and of Israel: 'What hath God wrought!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Surely, there is no enchantment against Jacob, Nor divination against Israel,––Now, shall it be said––Of Jacob, and of Israel, What, hath GOD wrought!

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no augury against Jacob nor divination against Israel; at the right time it is spoken to Jacob and to Israel:What has El contrived!

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely, there is no spell against Jacob, nor any fortune-telling against Israel. According to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What God has worked!

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ For there is not a spell against Jacob, nor any divination against Israel. Now it is said of Jacob and Israel, See what God has done!

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is neither prognostication against Yaaqov, nor any divination against Yisra El: according to this time it is said of Yaaqov and of Yisra El, What El works!

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment with Jacob, neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, ‘What has God done!’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Surely there is no enchantment H3290 with Jacob; H7081 Neither is there any divination H3478 with Israel. H6256 Now H559 it shall be said H3290 of Jacob H3478 and of Israel, H410 What has God H6466 done!

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment with Jacob; neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, what has God done.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God worked!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3808 Surely there is no H5172 enchantment H3290 against Jacob, H3808 neither H7081 is there any divination H3478 against Israel: H6256 according to this time H559 it shall be said H3290 of Jacob H3478 and of Israel, H4100 What H410 has God H6466 worked!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: According to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God worked!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Surely there is no enchantment H3290 against Jacob, H7081 neither is there any divination H3478 against Israel: H6256 according to this time H559 it shall be said H3290 of Jacob H3478 and of Israel, H410 What has God H6466 worked!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Because there is no enchantment in Jacob, neither is there any divination in Israel. According to this time, it shall be said of Jacob and of Israel, What God has made!

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no divination in Jacob, nor enchantment in Israel; in season it shall be told to Jacob and Israel what God shall perform.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no divination in Jacob, nor enchantment in Israel; in season it shall be told to Jacob and Israel what God shall perform.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »For there is omen (spell) against Jacob, Nor is there any divination against Israel. At the proper time it will be said to Jacob and Israel: What God has done!

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ No Satanic plan against Jacob nor divination against Israel can ever prevail. When the time is right, it is to be asked about Jacob and Israel, ‘What has God accomplished?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Because there is no sorcery against Jacob, and there is no divination against Israel. Now* it will be said to Jacob and Israel, what God has done!

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no spell against Jacob and no divination against Israel. It will now be said of Jacob and Israel, ‘What great things God has done!’

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ For there is no spell against Jacob and no divination against Israel. It will now be said of Jacob and Israel, ‘What great things God has done!’

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Surely there is no enchantment with Jacob, neither is there any divination with Israel. Now it will be said of Jacob and of Israel, What has God worked!

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ For there is not a spell against Jacob, nor any divination against Israel. Now it is said of Jacob and Israel, See what God has done!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird man von Jakob sagen und von Israel, welche Wunder Gott tut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Denn es ist kein Zauberer H3290 in Jakob H7081 und kein Wahrsager H3478 in Israel H6256 . Zu seiner Zeit H559 wird man H3290 von Jakob H3478 sagen und von Israel H410 , welche Wunder GOtt H6466 tut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird Jakob gesagt und Israel, was Gott tut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Denn es ist kein Zauberer H3290 in Jakob H7081 und kein Wahrsager H3478 in Israel H6256 . Zu seiner Zeit H3290 wird Jakob H559 gesagt H3478 und Israel H410 , was Gott H6466 tut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Denn da ist keine Zauberei wider Jakob, und keine Wahrsagerei wider Israel. Um diese Zeit wird von Jakob und von Israel gesagt werden, was Gott gewirkt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn da ist keine Zauberei wider Jakob, und keine Wahrsagerei wider Israel. Um diese Zeit wird von Jakob und von Israel gesagt werden, was Gott El gewirkt hat. O. wie hat Gott gewirkt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3290 Denn da ist keine Zauberei wider Jakob H3478 , und keine Wahrsagerei wider Israel H6256 . Um diese Zeit H3290 wird von Jakob H3478 und von Israel H559 gesagt H410 werden, was Gott H6466 gewirkt hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want er is geen toverij tegen Jakob noch waarzeggerij tegen Israël. Te dezer tijd zal van Jakob gezegd worden, en van Israël, wat God gewrocht heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 Want er is geen toverij H3290 tegen Jakob H7081 noch waarzeggerij H3478 tegen Israel H6256 . Te dezer tijd H3290 zal van Jakob H559 H8735 gezegd worden H3478 , en van Israel H410 , wat God H6466 H8804 gewrocht heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Il n’y a point d’augures en Jacob, il n’y a point d’art divinatoire en Israël; au temps voulu Jacob entendra la parole, Israël entendra ce que Dieu doit accomplir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Car il n'y a pas d'enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Selon ce temps il sera dit de Jacob et d'Israël: Qu'est-ce que *Dieu a fait?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Car il n'y a point d'enchantements contre Jacob, ni de divinations contre Israël. En pareille saison, il sera dit de Jacob et d'Israël : Qu'est-ce que le Dieu Fort a fait ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 L’enchantement H3290 ne peut rien contre Jacob H7081 , Ni la divination H3478 contre Israël H6256 ; Au temps marqué H559 , il sera dit H8735 H3290 à Jacob H3478 et à Israël H6466 : Quelle est l’œuvre H8804 H410 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Porque en Jacob no hay agüero, ni adivinación en Israel. Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: Lo que ha hecho Dios!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Porque en Jacob no hay agüero, Ni adivinación en Israel: Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: Lo que ha hecho Dios!

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Porque en Jacob no hay agüero, ni adivinación en Israel. Como ahora, será dicho de Jacob y de Israel: ¡Lo que ha hecho Dios!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Nuk ka magji kundër Jakobit, nuk ka shortari kundër Izraelit. Tani duhet të themi ç'ka bërë Perëndia me Jakobin dhe Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ انه ليس عيافة على يعقوب ولا عرافة على اسرائيل. في الوقت يقال عن يعقوب وعن اسرائيل ما فعل الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Наистина няма заклинание против Яков и няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Какво е извършил Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Gatanja nema protiv Jakova nit' protiv Izraela vračanja. I kada budu rekli Jakovu i Izraelu: 'Što radi Bog?'

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Nebo není kouzlů proti Jákobovi, ani zaklínání proti Izraelovi; již od toho času vypravováno bude o Jákobovi a Izraelovi, co učinil s ním Bůh silný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Thi der er ingen Spaadomskunst i Jakob og ingen Sandsigerkunst i Israel; i sin Tid skal der siges til Jakob og til Israel, hvad Gud har gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：神為他行了何等的大事！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 斷沒有法術 H3290 可以害雅各 H7081 ，也沒有占卜 H3478 可以害以色列 H6256 。現在 H559 必有人論及 H3290 雅各 H3478 ，就是論及以色列 H410 說：神 H6466 為他行了何等的大事！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 断没冇法术可以害雅各，也没冇占卜可以害以色列。现在必冇人论及雅各，就是论及以色列说：神为他行了何等的大事！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5173 断没有法术 H3290 可以害雅各 H7081 ，也没有占卜 H3478 可以害以色列 H6256 。现在 H559 必有人论及 H3290 雅各 H3478 ，就是论及以色列 H410 说：神 H6466 为他行了何等的大事！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ CXar ne ekzistas sorcxado en Jakob, Nek auxgurado en Izrael; Siatempe estas dirate al Jakob kaj al Izrael, kion faras Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä ei yhtään velhoa ole Jakobissa eikä noitaa Israelissa: ajallansa pitää sanottaman Jakobille ja Israelille, mitä Jumala tehnyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä ei ole noituutta Jaakobissa eikä tavata taikuutta Israelissa. Aikanansa ilmoitetaan Jaakobille ja Israelille, mitä Jumala on tekevä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Pa gen wanga ki ka pran sou moun Jakòb yo. Pa gen maji ki ka fè moun Izrayèl yo anyen. Lè lè a va rive, y'a di moun Jakòb yo ak moun Izrayèl yo: Gade sa Seyè a fè pou nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mert nem fog varázslás Jákóbon, sem jövendõmondás Izráelen. Idején adatik tudtára Jákóbnak és Izráelnek: mit mívelt Isten!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tak ada mantra yang mempan terhadap Yakub tak ada tenungan yang berdaya terhadap Israel. Tentang bangsa itu orang akan berkata, 'Lihatlah keajaiban yang diperbuat Allah!'

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Perciocchè non v’è incantamento in Giacobbe, Nè indovinamento in Israele; Infra un anno, intorno a questo tempo, e’ si dirà di Giacobbe e d’Israele: Quali cose ha fatte Iddio!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ In Giacobbe non v’è magia, in Israele, non v’è divinazione; a suo tempo vien detto a Giacobbe e ad Israele qual è l’opera che Iddio compie.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 야곱을 해할 사술이 없고 이스라엘을 해할 복술이 없도다 이 때에 야곱과 이스라엘에 대하여 논할진대 하나님의 행하신 일이 어찌 그리 크뇨 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Nėra užkeikimo prieš Jokūbą nei ištarmės prieš Izraelį; ateis laikas, kai apie Izraelį sakys: ‘Štai ką padarė Dievas’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Albowiem nie masz wieszczby przeciw Jakóbowi, ani wróżki przeciw Izraelowi; od tego czasu mówiono będzie o Jakóbie i o Izraelu, co z nimi uczynił Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Contra Jacob, pois, não há encantamento, nem adivinhação contra Israel. Agora se dirá de Jacob e de Israel: Que coisas Deus tem feito!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ For ikke finnes det trolldom i Jakob, og ikke spådomskunster i Israel; når tiden er der, blir det sagt til Jakob og til Israel hvad Gud vil gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Descîntecul nu poate face nimic împotriva lui Iacov, Nici vrăjitoria împotriva lui Israel; Acum se poate spune despre Iacov şi Israel: Ce lucruri mari a făcut Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бо нема ворожби поміж Яковом, і чарів нема між Ізраїлем, тепер буде сказане Якову та Ізраїлеві, що Бог учинив.