Numbers 23:2 And Balak did in which manner Balaam said to him. And he offered a calf and ram upon the shrine.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4160 Balak did G* G3739 in which G5158 manner G2036 [²said G1473 ³to him G* ¹Balaam]. G2532 And G399 he offered G3448 a calf G2532 and G2919.1 ram G1909 upon G3588 the G1041 shrine.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4160 εποίησε Βαλαάκ G* G3739 ον G5158 τρόπον G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Βαλαάμ G2532 και G399 ανήνεγκε G3448 μόσχον G2532 και G2919.1 κριόν G1909 επί G3588 τον G1041 βωμόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G904 N-PRI βαλακ G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G903 N-PRI βαλααμ G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G3448 N-ASM μοσχον G2532 CONJ και N-ASM κριον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G1041 N-ASM βωμον

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויעשׂ בלק כאשׁר דבר בלעם ויעל בלק ובלעם פר ואיל במזבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6213 ויעשׂ did H1111 בלק And Balak H834 כאשׁר as H1696 דבר had spoken; H1109 בלעם Balaam H5927 ויעל offered H1111 בלק and Balak H1109 ובלעם and Balaam H6499 פר a bullock H352 ואיל and a ram. H4196 במזבח׃ on altar

new⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H6213 [H8799] did H1109 as Balaam H1696 [H8765] had spoken; H1111 and Balak H1109 and Balaam H5927 [H8686] offered H4196 on every altar H6499 a bull H352 and a ram.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque fecisset juxta sermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne he hadde do bi the word of Balaam, thei puttiden a calf and a ram to gidere on the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Balac dyd as Balam sayed. And Balac and Balam offered on euery alter an oxe and a ram.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Balac dyd as Balaam sayde. And both Balac and Balaam offred, on euery altare a bullocke & a ramme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam said. And Balak and Balaam offered on every altar an ox and a ram.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Balac dyd as Balam said. And Balac and Balam offered on euery alter a bullock and a ram.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Balac dyd as Balaam sayde. And Balac and Balaam offered on euery alter an oxe and a ram.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Balac dyd as Balaam sayde: And Balac and Balaam offred on euery aulter an oxe and a ramme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H6213 did [H8799] H1109 as Balaam H1696 had spoken [H8765] H1111 ; and Balak H1109 and Balaam H5927 offered [H8686] H4196 on every altar H6499 a bullock H352 and a ram.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when Balak had done as Balaam had ordered him; and had offered a bull, and a ram, on each altar,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H6213 [H8799] did H1109 as Balaam H1696 [H8765] had spoken H1111 ; and Balak H1109 and Balaam H5927 [H8686] offered H4196 on every altar H6499 a bull H352 and a ram.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Balac did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐποίησε Βαλὰκ ὃν τρόπον εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ· καὶ ἀνήνεγκε μόσχον καὶ κριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Bil’am had spoken; and Balak and Bil’am offered a bullock and a ram on every altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Balak doth as Balaam hath spoken, and Balak—Balaam also—offereth a bullock and a ram on the altar,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Balak will do as Balsam spake, and Balak will bring up, and Balaam, a bullock and a ram upon the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam offered up a bullock and a ram on [each] altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H6213 did H1109 as Balaam H1696 had spoken; H1111 and Balak H1109 and Balaam H5927 offered H4196 on every altar H6499 a bullock H352 and a ram.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Balak did, as Balaam had spoken,––and Balak and Balaam caused to ascend a bullock and a ram on each altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Balak did just as Balaam had spoken. Balak and Balaam offered up a young bull and a ram on each altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered on the altar a bull and a ram.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered a bullock and a ram on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ² - and Balaq works as Bilam worded; and Balaq and Bilam holocaust a bullock and a ram on every sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Balak H6213 did H1109 as Balaam H1696 had spoken; H1111 and Balak H1109 and Balaam H5927 offered H4196 on every altar H6499 a bull H352 and a ram.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H6213 did H1109 as Balaam H1696 had spoken; H1111 and Balak H1109 and Balaam H5927 offered H5921 on H4196 every altar H6499 a bullock H352 and a ram.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H6213 did H1109 as Balaam H1696 had spoken; H1111 and Balak H1109 and Balaam H5927 offered H4196 on every altar H6499 a bullock H352 and a ram.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Balac did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on [every] altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Balak did as he was told. He and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So Balak did just as Balaam instructed. Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Balak did just as Balaam spoke, and Balak offered Balaam a bull and a ram on the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Balak did as Balaam had spoken. And Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Balak did as he was told. He and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Balak tat, wie ihm Bileam sagte; und beide, Balak und Bileam, opferten je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Balak tat H1109 , wie ihm Bileam H1696 sagte H1111 ; und H1111 beide, Balak und H1109 Bileam H5927 , opferten je auf H4196 einem Altar H6499 einen Farren H352 und einen Widder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Balak tat, wie ihm Bileam sagte; und beide, Balak und Bileam, opferten je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Balak H6213 tat H1109 , wie ihm Bileam H1696 sagte H1111 ; und beide, Balak H1109 und Bileam H5927 , opferten H4196 je auf einem Altar H6499 einen Farren H352 und einen Widder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf jedem Altar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf jedem Altar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Und Balak H1109 tat, so wie Bileam H6213 gesagt hatte H1111 ; und Balak H1109 und Bileam H6499 opferten einen Farren H352 und einen Widder H5927 auf H4196 jedem Altar .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Balak nu deed, gelijk als Bileam gesproken had; en Balak en Bileam offerden een var en een ram, op elk altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Balak H6213 H8799 nu deed H1109 , gelijk als Bileam H1696 H8765 gesproken had H1111 ; en Balak H1109 en Bileam H5927 H8686 offerden H6499 een var H352 en een ram H4196 , op elk altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Balac fit comme avait dit Balaam, et il sacrifia un boeuf et un bélier par autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Balak fit comme Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Balac fit comme Balaam avait dit; et Balac offrit avec Balaam un veau et un bélier sur chaque autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Balak H6213 fit H8799 H1109 ce que Balaam H1696 avait dit H8765 H1111 ; et Balak H1109 et Balaam H5927 offrirent H8686 H6499 un taureau H352 et un bélier H4196 sur chaque autel.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y Balac hizo como le dijo Balaam; y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y Balac hizo como le dijo Balaam; y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Balaku bëri ashtu siç i kishte thënë Balaami, pastaj Balaku dhe Balaami ofruan një dem të vogël dhe një dash mbi secilin altar.

RST⁽ⁱ⁾ ² Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Валак направи, както каза Валаам. И Валак и Валаам принесоха по един юнец и по един овен на всеки жертвеник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Balak učini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome žrtveniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I udělal Balák, jakž mluvil Balám. Tedy obětoval Balák a Balám volka a na každém oltáři.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Balak gjorde, som Bileam sagde; og Balak og Bileam ofrede en Okse og en Væder paa hvert Alter.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 巴勒照巴蘭的話行了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 巴勒 H1109 照巴蘭 H1696 的話 H6213 行了 H1111 。巴勒 H1109 和巴蘭 H4196 在每座壇上 H5927 獻 H6499 一隻公牛 H352 ，一隻公羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一隻公牛，一隻公羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 巴勒 H1109 照巴兰 H1696 的话 H6213 行了 H1111 。巴勒 H1109 和巴兰 H4196 在每座坛上 H5927 献 H6499 一隻公牛 H352 ，一隻公羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Balak faris, kiel diris Bileam; kaj Balak kaj Bileam oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Balak teki niinkuin Bileam sanoi, ja Balak ja Bileam uhrasivat (kullakin) alttarilla mullin ja oinaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Baalak teki, niinkuin Bileam käski. Ja Baalak ja Bileam uhrasivat härän ja oinaan kullakin alttarilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Balak fè sa Balaram te di l' fè a. Lèfini, Balaram ak Balak touye yon towo bèf ak yon belye mouton sou chak lotèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És úgy cselekedék Bálák a miképen mondotta vala Bálám. És áldozék Bálák és Bálám mindenik oltáron egy-egy tulkot és egy-egy kost.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam kepadanya. Di atas setiap mezbah itu mereka mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Balac fece come Balaam avea detto; e Balac e Balaam offersero un giovenco e un montone, sopra ciascuno altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Balak fece come Balaam avea detto e Balak e Balaam offrirono un giovenco e un montone su ciascun altare.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 발락이 발람의 말대로 준비한 후에 발락과 발람이 매 단에 수송아지 하나와 수양 하나를 드리니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Balakas padarė, kaip Balaamas sakė. Tada juodu aukojo po veršį ir aviną ant kiekvieno aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Fez, pois, Balaque como Balaão dissera; e Balaque e Balaão ofereceram um novilho e um carneiro sobre cada altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Balak gjorde som Bileam sa; og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Balac a făcut cum spusese Balaam; şi Balac şi Balaam au adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.