Numbers 20:13 This is the water of dispute, for the sons of Israel were reviled before the lord, and he was sanctified among them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3778 This is G3588 the G5204 water G485 of dispute, G3754 for G3058 [⁴were reviled G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1725 before G2962 the lord, G2532 and G37 he was sanctified G1722 among G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3778 τούτο G3588 το G5204 ύδωρ G485 αντιλογίας G3754 ότι G3058 ελοιδορήθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G37 ηγιάσθη G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 D-NSN τουτο G5204 N-NSN υδωρ G485 N-GSF αντιλογιας G3754 CONJ οτι G3058 V-API-3P ελοιδορηθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G37 V-API-3S ηγιασθη G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ המה מי מריבה אשׁר רבו בני ישׂראל את יהוה ויקדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1992 המה This H4325 מי the water H4809 מריבה of Meribah; H834 אשׁר because H7378 רבו strove H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H854 את with H3069 יהוה H6942 ויקדשׁ׃ and he was sanctified

new⁽ⁱ⁾

13 H1992 This is H4325 the water H4809 of Meribah; H1121 because the sons H3478 of Israel H7378 [H8804] strove H3068 with the LORD, H6942 [H8735] and he was sanctified in them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Hæc est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israël contra Dominum, et sanctificatus est in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the watir of ayenseiyng; there the sones of Israel stryueden ayens the Lord, and he was halewid in hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of stryffe because the childern of Israel stroue with the Lorde and he was sanctifyed apon them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ This is ye water of strife, where the children of Israel stroue wt the LORDE and he was sanctified vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of strife, because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified upon them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of stryfe, bicause the children of Israel stroue wyth the Lord, and he was sanctified vpon them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thys is the water of stryffe, because the chyldren of Israel stroue with the Lorde, & he was sanctifyed in them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah, because the children of Israel stroue with the Lord, and hee was sanctified in them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of strife, because the children of Israel stroue with ye Lorde, and he was sanctified in them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the Water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 This is H4325 the water H4809 of Meribah H1121 ; because the children H3478 of Israel H7378 strove [H8804] H3068 with the LORD H6942 , and he was sanctified [H8735] in them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Strife, because the children of Israel uttered reproaches before the Lord, and he was hallowed among them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 This is H4325 the water H4809 of Meribah H1121 ; because the children H3478 of Israel H7378 [H8804] strove H3068 with the LORD H6942 [H8735] , and he was sanctified in them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Strife, because the children of Israel spoke insolently before the Lord, and he was sanctified in them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Τοῦτο τὸ ὕδωρ Ἀντιλογίας, ὅτι ἐλοιδορήθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου, καὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; where the children of Israel quarreled with the Lord, and through which he was sanctified.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ These are waters of Meribah, because the sons of Israel have `striven' with Jehovah, and He is sanctified upon them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ These the Waters of Strife, because the sons of Israel strove with Jehovah, and he will be consecrated in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah, where the children of Israel contended with Jehovah, and he hallowed himself in them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 These are H4325 the waters H4809 of Meribah; H1121 because the children H3478 of Israel H7378 strove H3068 with Jehovah, H6942 and he was sanctified in them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah, where the children of Israel strove with the LORD, and He was sanctified in them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ The same, were the waters of Meribah [that is "Contention"] in that the sons of Israel contended with Yahweh,––and so he hallowed himself among them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ These were the waters of Meribah where the sons of Israel contended with Yahweh, and He showed Himself holy among them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the Waters of Strife, because the sons of Israel fought with Jehovah, and He showed Himself holy among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the Waters of Strife, because the sons of Israel contended with Jehovah, and He was sanctified upon them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah/Strife; because the sons of Yisra El strove with Yah Veh and he was hallowed in them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah, because the sons of Israel strove with LORD, and he was sanctified in them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 These are H4325 the waters H4809 of Meribah; H1121 because the children H3478 of Israel H7378 strove H3068 with Yahweh, H6942 and he was sanctified in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 This H4325 is the water H4809 of Meribah; H834 because H1121 the children H3478 of Israel H7378 strove H3068 with the LORD, H6942 and he was sanctified in them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah, because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 This is H4325 the water H4809 of Meribah; H1121 because the sons H3478 of Israel H7378 strove H3068 with the Lord, H6942 and he was sanctified in them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah; over which the sons of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Strife, because the children of Israel spoke insolently before the Lord, and He was sanctified in them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the water of Strife, because the children of Israel spoke insolently before the Lord, and he was sanctified in them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This was the oasis of Meribah (Complaining), where the Israelites complained about Jehovah and where he showed them he was holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Because the Israelis argued with the LORD and he was set apart among them, this place was called the Meribah Springs.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Those were the waters of Meribah, where the _⌊Israelites_⌋* quarreled with Yahweh, and he showed himself holy among them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the waters of Meribah, because the sons of Israel contend with Jehovah and he was made holy in them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Those were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and he showed himself holy among them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist das Haderwasser, darüber die Kinder Israel mit dem HERRN haderten, und er geheiliget ward an ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4325 Das ist das Haderwasser H1992 , darüber die H1121 Kinder H3478 Israel H3068 mit dem HErrn H7378 haderten H6942 , und er geheiliget ward an ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist das Haderwasser, darüber die Kinder Israel mit dem HERRN haderten und er geheiligt ward an ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 Das ist H4809 H4325 das Haderwasser H1121 , darüber die Kinder H3478 Israel H3068 mit dem HERRN H7378 haderten H6942 und er geheiligt ward an ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist das Wasser von Meriba, wo die Kinder Israel mit Jehova haderten, und er sich an ihnen heiligte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Das ist das Wasser von Meriba, O. das Haderwasser wo die Kinder Israel mit Jahwe haderten, und er sich an ihnen heiligte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4325 Das ist das Wasser H4809 von Meriba H1992 , wo die H1121 Kinder H3478 Israel H3068 mit Jehova H7378 haderten H6942 , und er sich an ihnen heiligte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Dit zijn de wateren van Meriba, daar de kinderen Israëls met den HEERE om getwist hebben; en Hij werd aan hen geheiligd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 Dit H4325 zijn de wateren H4809 van Meriba H1121 , daar de kinderen H3478 Israels H3068 met den HEERE H7378 H8804 om getwist hebben H6942 H8735 ; en Hij werd aan hen geheiligd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Cette eau est appelée l’eau de contradiction, parce qu’en ce lieu les fils d’Israël injurièrent Moïse devant le Seigneur, et que le Seigneur fut sanctifié en eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce sont là les eaux de Meriba, où les fils d'Israël contestèrent avec l'Éternel; et il se sanctifia en eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce sont là les eaux de dispute, pour lesquelles les enfants d'Israël disputèrent contre l'Eternel; et il se sanctifia en eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Eternel, qui fut sanctifié en eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 Ce sont H4325 les eaux H4809 de Meriba H1121 , où les enfants H3478 d’Israël H7378 contestèrent H8804 H3068 avec l’Eternel H6942 , qui fut sanctifié H8735 en eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Estas son las aguas de Meriba ( la rencilla), por las cuales riñeron los hijos de Israel con el SEÑOR, y él se santificó en ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Estas son las aguas de Meriba (la rencilla), por las cuales riñeron los hijos de Israel con el SEÑOR, y él se santificó en ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Këto janë ujërat e Meribës ku bijtë e Izraelit u grindën me Zotin, dhe ky u tregua i Shenjtë në mes tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هذا ماء مريبة حيث خاصم بنو اسرائيل الرب فتقدس فيهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Това е водата на Мерива, защото израилевите синове се караха с ГОСПОДА и Той се освети сред тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ To su Meripske vode, kraj njih su se Izraelci prepirali s Jahvom, a on se pokazao svetim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Toť jsou ty vody sváru, o kteréž svařili se synové Izraelští s Hospodinem, a posvěcen jest v nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette er Kiv vandet, hvor Israels Børn kivedes med HERREN; og han helliggjorde paa dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 這水名叫米利巴水，是因以色列人向耶和華爭鬧，耶和華就在他們面前顯為聖。（米利巴就是爭鬧的意思）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 這 H4809 水名叫米利巴 H4325 水 H3478 ，是因以色列 H1121 人 H3068 向耶和華 H7378 爭鬧 H6942 ，耶和華就在他們面前顯為聖。（米利巴就是爭鬧的意思）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 这水名叫米利巴水，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。（米利巴就是争闹的意思）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1992 这 H4809 水名叫米利巴 H4325 水 H3478 ，是因以色列 H1121 人 H3068 向耶和华 H7378 争闹 H6942 ，耶和华就在他们面前显为圣。（米利巴就是争闹的意思）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tio estas la Akvo de Malpaco, cxe kiu la Izraelidoj malpacis kontraux la Eternulo kaj per kiu Li montris Sin sankta al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tämä on se riitavesi, josta Israelin lapset riitelivät Herran kanssa: ja hän pyhitettiin heidän seassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tämä oli Meriban vesi, jonka luona israelilaiset riitelivät Herraa vastaan ja hän näytti heille pyhyytensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se kote sa a yo rele sous Meriba a, paske se la moun pèp Izrayèl yo te leve kont ak Seyè a. Se la Seyè a te moutre yo li se yon Bondye ki pa tankou lòt bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ezek a versengésnek vizei, a melyekért feddõztek Izráel fiai az Úrral; és megdicsõítette magát õ bennök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Itulah mata air Meriba. Di tempat itu orang-orang Israel mengomel terhadap TUHAN, dan di situ juga TUHAN menunjukkan kuasa-Nya yang suci kepada bangsa itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Quest’è l’acqua della contesa, della quale i figliuoli d’Israele contesero col Signore; ed egli fu santificato fra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Queste sono le acque di Meriba dove i figliuoli d’Israele contesero con l’Eterno che si fece riconoscere come il Santo in mezzo a loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이스라엘 자손이 여호와와 다투었으므로 이를 므리바 물이라 하니라 여호와께서 그들 중에서 그 거룩함을 나타내셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tai Meriba, kur izraelitai murmėjo prieš Viešpatį ir Jis parodė jiems savo šventumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Teć są wody poswarku, o które się swarzyli synowie Izraelscy z Panem, i poświęcony jest w nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette var Meribas vann, hvor Israels barn kivedes med Herren, og han helliget sig på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Acestea sînt apele Meriba (Ceartă), unde s'au certat copiii lui Israel cu Domnul care a fost sfinţit între ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм.