Numbers 15:5 And wine for a libation offering, the fourth of the hin, you shall offer upon the whole burnt-offering, or upon the sacrifice offering to the one lamb.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3631 wine G1519 for G4700.2 a libation offering, G3588 the G5067 fourth G3588 of the G1511 hin, G4160 you shall offer G1909 upon G3588 the G3646.1 whole burnt-offering, G2228 or G1909 upon G3588 the G2378 sacrifice offering G3588 to the G286 [²lamb G3588 G1520 ¹one].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3631 οίνον G1519 εις G4700.2 σπονδήν G3588 το G5067 τέταρτον G3588 του G1511 ιν G4160 ποιήσετε G1909 επί G3588 της G3646.1 ολοκαυτώσεως G2228 η G1909 επί G3588 της G2378 θυσίας G3588 τω G286 αμνώ G3588 τω G1520 ενί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3631 N-ASM οινον G1519 PREP εις N-ASF σπονδην G3588 T-ASN το G5067 A-ASN τεταρτον G3588 T-GSN του N-PRI ιν G4160 V-FAI-2P ποιησετε G1909 PREP επι G3588 T-GSF της N-GSF ολοκαυτωσεως G2228 CONJ η G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2378 N-GSF θυσιας G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G4160 V-FAI-2S ποιησεις G5118 D-ASN τοσουτο N-ASN καρπωμα G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויין לנסך רביעית ההין תעשׂה על העלה או לזבח לכבשׂ האחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3196 ויין of wine H5262 לנסך for a drink offering H7243 רביעית And the fourth H1969 ההין of a hin H6213 תעשׂה shalt thou prepare H5921 על with H5930 העלה the burnt offering H176 או or H2077 לזבח sacrifice, H3532 לכבשׂ lamb. H259 האחד׃ for one

new⁽ⁱ⁾

5 H7243 And the fourth H1969 part of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering H6213 [H8799] shalt thou prepare H5930 with the burnt offering H2077 or sacrifice, H259 for one H3532 lamb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et vinum ad liba fundenda ejusdem mensuræ dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and he schal yyue wyn to fletynge sacrifices to be sched, of the same mesure, in to brent sacrifice, and slayn sacrifice.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ and the fourth parte of an hin of wine for a drynkofferynge and offer with ye burntofferynge or any other offerynge when it is a lambe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and wyne for ye drynkofferynge the fourth parte of an Hin also: to the burntofferinge, or eny other offeringe, whan a lambe is offred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and the fourth part of a hin of wine for a drink offering, and offer with the burnt offering or any other offering when it is a lamb.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and the fourth parte of an hin of wine for a drynkofferynge and offer with the burntofferyng or any other offeryng when it is a lambe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ & the fourth part of an hin of wyne for a drynckoffering, and offer with the burntofferyng or any other offeryng: when it is a lambe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Also thou shalt prepare ye fourth part of an Hin of wine to be powred on a lambe, appointed for the burnt offring or any offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drinke offering shalt thou prepare with the burnt offering, or any other offering, for one lambe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7243 And the fourth H1969 part of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering H6213 shalt thou prepare [H8799] H5930 with the burnt offering H2077 or sacrifice H259 , for one H3532 lamb.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and for a libation you shall pour the fourth of an hin of wine upon the whole burnt offering, or upon the sacrifice; for every lamb you shall do this, as an offering of homage, a smell of fragrance for the Lord:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of a hin of wine for a drink-offering shalt thou prepare with the burnt-offering or sacrifice, for one lamb.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7243 And the fourth H1969 part of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering H6213 [H8799] shalt thou prepare H5930 with the burnt offering H2077 or sacrifice H259 , for one H3532 lamb.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And for a drink-offering ye shall offer the fourth part of a hin on the whole-burnt-offering, or on the meat-offering: for every lamb thou shalt offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἲν ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως, ἢ ἐπὶ τῆς θυσίας· τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ποιήσεις τοσοῦτο, κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And wine for a drink-offering, the fourth of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering or sacrifice, for each one sheep.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and wine for a libation, a fourth of the hin thou dost prepare for the burnt-offering or for a sacrifice, for the one lamb;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And wine for a libation, the fourth of the hin, thou shalt do upon the burnt-offering or to the sacrifice for the one lamb.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and of wine for a drink-offering shalt thou offer the fourth part of a hin with the burnt-offering, or with the sacrifice, for one lamb.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and wine for the drink offering, the fourth part of an hin, shalt thou prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3196 and wine H5262 for the drink-offering, H7243 the fourth H1969 part of a hin, H6213 shalt thou prepare H5262 with the burnt-offering, H2077 or for the sacrifice, H259 for each H3532 lamb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering or for the sacrifice, for each lamb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ wine also for a drink–offering, the fourth part of a hin, shalt thou offer with the ascending–offering or with the sacrifice,––for each, he–lamb.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ as for wine for a libation you shall offer on the ascent offering or for a sacrifice a fourth of a hin with the one lamb.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering, or sacrifice, for one lamb.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ and wine for a drink offering, a fourth of a hin you shall prepare for the burnt offering, or for a sacrifice, for the one lamb.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and for a libation work the fourth of a hin of wine for the holocaust or for the sacrifice for one lamb.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And wine for the drink offering, the fourth part of a hin, thou shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3196 and wine H5262 for the drink offering, H7243 the fourth H1969 part of a hin, H6213 you shall prepare H5262 with the burnt offering, H2077 or for the sacrifice, H259 for each H3532 lamb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7243 And the fourth H1969 part of an hin H3196 of wine H5262 for a drink H6213 offering shall you prepare H5930 with the burnt H176 offering or H2077 sacrifice, H259 for one H3532 lamb.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fourth part of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7243 And the fourth H1969 part of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering H6213 shall you prepare H5930 with the burnt offering H2077 or sacrifice, H259 for one H3532 lamb.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and of wine for a drink offering shalt thou offer the fourth part of a hin in addition to the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And for a drink offering you shall offer the fourth part of a hin on the whole burnt offering, or on the grain offering: for every lamb you shall offer so much, as a sacrifice, an aroma of sweet savor to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And for a drink-offering you⌃ shall offer the fourth part of a hin on the whole burnt offering, or on the meat-offering: for every lamb you shall offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also prepare one fourth of a hin of wine for a drink offering or for the sacrifice of each lamb.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and you will add a fourth of wine for the libation upon the burnt offering, or to the sacrifice for each ram-lamb.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you will prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und Wein zum Trankopfer, auch eines vierten Teils vom Hin, zum Brandopfer, oder sonst zum Opfer, da ein Lamm geopfert wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 und H3196 Wein H5262 zum Trankopfer H7243 , auch eines vierten H1969 Teils vom Hin H5930 , zum Brandopfer H2077 , oder sonst zum Opfer H259 , da ein H3532 Lamm geopfert wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und Wein zum Trankopfer, auch ein viertel Hin, zu dem Brandopfer oder sonst zu dem Opfer, da ein Lamm geopfert wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3196 und Wein H5262 zum Trankopfer H7243 , auch ein viertel H1969 Hin H5930 , zu dem Brandopfer H2077 oder sonst zu dem Opfer H259 , da ein H3532 Lamm H6213 geopfert wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als Trankopfer sollst du ein viertel Hin Wein opfern zu dem Brandopfer oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schafe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als Trankopfer sollst du ein viertel Hin Wein opfern zu Und.: auf dem Brandopfer oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schafe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5262 Und als Trankopfer H259 sollst du ein H7243 viertel H1969 Hin H3196 Wein H6213 opfern zu H5930 dem Brandopfer H2077 oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schafe.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En wijn ten drankoffer, een vierendeel van een hin, zult gij bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3196 En wijn H5262 ten drankoffer H7243 , een vierendeel H1969 van een hin H6213 H8799 , zult gij bereiden H5930 tot een brandoffer H2077 of tot een slachtoffer H259 , voor een H3532 lam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et vous donnerez un quart de mesure de vin pour la libation sur l’holocauste ou sur l’hostie; voilà ce qu’il faudra donner par agneau; c’est le sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et tu offriras le quart d'un hin de vin pour la libation, sur l'holocauste ou le sacrifice, pour un agneau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et la quatrième partie d'un Hin de vin pour l'aspersion que tu feras sur l'holocauste, ou sur quelque autre sacrifice pour chaque agneau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ et tu feras une libation d'un quart de hin de vin, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 et tu feras H8799 H5262 une libation H7243 d’un quart H1969 de hin H3196 de vin H5930 , avec l’holocauste H2077 ou le sacrifice H259 , pour chaque H3532 agneau.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y de vino para la libación ofrecerás la cuarta parte de un hin, además del holocausto o del sacrificio, por cada cordero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y de vino para la libación ofrecerás la cuarta parte de un hin, además del holocausto ó del sacrificio, por cada un cordero.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y de vino para la libación ofrecerás la cuarta parte de un hin, además del holocausto o del sacrificio, por cada cordero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ gjithashtu do t'i çosh një libacion prej një çerek hini verë së bashku me olokaustin ose flijimin, për çdo qengj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и вина для возлияния приноси четвертую часть гинапри всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И за всяко агне на всеизгарянето или на жертвата да прибавиш четвърт ин вино за възлияние;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uz paljenicu ili uz klanicu prinesi čevrtinu hina vina za ljevanicu na svako janje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A vína v obět mokrou čtvrtinku hin obětovati budeš při zápalu, aneb při oběti vítězné k jednomu každému beránku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og en fjerde Part af en Hin Vin til et Drikoffer skal du berede, tillige med Brændofret eller Slagtofret, til hvert Lam.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔，一同預備奠祭的酒一欣四分之一。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5930 無論是燔祭 H2077 是平安祭 H259 ，你要為每隻 H3532 綿羊羔 H6213 ，一同預備 H5262 奠祭 H3196 的酒 H1969 一欣 H7243 四分之一。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 无论是燔祭是平安祭，你要为每隻绵羊羔，一同预备奠祭的酒一欣四分之一。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5930 无论是燔祭 H2077 是平安祭 H259 ，你要为每隻 H3532 绵羊羔 H6213 ，一同预备 H5262 奠祭 H3196 的酒 H1969 一欣 H7243 四分之一。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj da vino por versxofero kvaronon de hino aldonu al la brulofero aux al la bucxofero al cxiu sxafido.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja viinaa juomauhriksi myös neljänneksen hinniä: sen pitää sinun tekemän polttouhriksi eli muuksi uhriksi, koska karitsa uhrataan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ja juomauhriksi, polttouhrin tai teurasuhrin lisäksi, uhraa neljännes hiin-mittaa viiniä kutakin karitsaa kohti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè n'ap fè ofrann pou yo boule nèt pou Seyè a, n'a ofri de boutèy ka plen diven pou chak ti mouton n'ap ofri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Italáldozatul pedig egy negyedrész hin bort adj az egészen égõ- vagy véres áldozathoz egy-egy bárány mellé.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ e la quarta parte di un hin di vino, per offerta da spandere. Questo offerirai per ciascuno olocausto, o altro sacrificio che sia d’un agnello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e farai una libazione d’un quarto di hin di vino con l’olocausto o il sacrifizio, per ogni agnello.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 번제나 다른 제사로 드리는 제물이 어린 양이면 전제로 포도주 한 힌의 사분 일을 예비할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ir prie deginamosios ar kitos gyvulinės aukos pridės ketvirtą hino dalį vyno prie kiekvieno avinėlio geriamajai aukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przytem wina na ofiarę mokrą czwartą część hynu ofiarować będziesz przy całopaleniu, albo przy ofierze innej do każdego baranka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e de vinho para a oferta de libação prepararás a quarta parte de um him para o holocausto, ou para o sacrifício, para cada cordeiro;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og som drikkoffer skal du ofre fjerdedelen av en hin vin sammen med brennofferet eller slaktofferet, hvis det er et lam.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ iar vin pentru jertfa de băutură la arderea de tot sau la jertfă, să aducă un sfert de hin de fiecare miel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ і вина для литої жертви принесеш чверть гіна на цілопалення або для жертви для кожного ягняти.