Numbers 14:17 And now, raise up high your strength, O lord, in which manner you said, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now, G5312 raise up high G3588 G2479 your strength, G1473 G2962 O lord, G3739 in which G5158 manner G2036 you said, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3568 νυν G5312 υψωθήτω G3588 η G2479 ισχύς σου G1473 G2962 κύριε G3739 ον G5158 τρόπον G2036 είπας G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G5312 V-APD-3S υψωθητω G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον V-AAI-2S ειπας G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ועתה יגדל נא כח אדני כאשׁר דברת לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6258 ועתה And now, H1431 יגדל be great, H4994 נא I beseech thee, H3581 כח let the power H136 אדני of my Lord H834 כאשׁר according as H1696 דברת thou hast spoken, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

17 H3581 And now, I beseech thee, let the power H136 of my Sovereign H1431 [H8799] be great, H834 according H1696 [H8765] as thou hast spoken, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ therfor the strengthe of the Lord be magnified, as thou hast swore. And Moises seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now lat the power of my Lord be greate acordynge as thou hast spoken sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So let the power of the LORDE now be greate, acordinge as thou hast spoken and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So nowe let the power of my Lorde be greate, acordyng as thou hast spoken saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nowe I besech the, let the power of my Lorde be greate, accordyng as thou hast spoken, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nowe I beseche thee, let the power of my Lord be great, accordyng as thou hast spoken, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let then the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 And now, I beseech thee, let the power H136 of my Lord H1431 be great [H8799] H834 , according H1696 as thou hast spoken [H8765] H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now therefore let thy power, Lord, be exalted. As thou hast spoken, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 And now, I beseech thee, let the power H136 of my LORD H1431 [H8799] be great H834 , according H1696 [H8765] as thou hast spoken H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, O Lord, let thy strength be exalted, as thou spakest, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς, Κύριε, ὃν τρόπον εἶπας, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the greatness of the power of the Lord be made manifest, as thou hast spoken, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now shall the strength of the Lord be great, as thou spakest, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 And now, I pray thee, let the power H136 of the Lord H1431 be great, H834 according H1696 as thou hast spoken, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I pray Thee, let the power of the Lord be great, according as Thou hast spoken, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, therefore, I beseech thee, let the might of My Lord, be magnified,––according as thou didst speak, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now let, I pray, the vigor of Yahweh be great just as You have spoken, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, according as You have spoken, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, as You have spoken, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech you, that the force of my Adonay greaten, as you worded, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou have spoken, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 Now please let the power H136 of the Lord H1431 be great, H834 according H1696 as you have spoken, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6258 And now, H4994 I beseech H3581 you, let the power H136 of my LORD H1431 be great, H1696 according as you have spoken, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I plead to you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according to as you have spoken, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 And now, I beg you, let the power H136 of my Lord H1431 be great, H834 according H1696 as you have spoken, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, O Lord, let Your strength be exalted, as You spoke, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, O Lord, let your strength be exalted, as you spoke, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Jehovah, let your power be as great as when you said,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Now, let the power of the LORD be magnified, just as you promised when you said,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But now, please, let the power of my Lord be great, just has you spoke,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, I beseech you, let the power of the Lord be great, just-as you have spoken, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, let the power of the LORD be magnified just as you've promised saying:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast, und gesprochen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 So laß nun die Kraft H136 des HErrn H1431 groß werden H834 , wie H559 du H1696 gesagt hast, und gesprochen:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 So laß nun die Kraft H136 des HERRN H1431 groß H834 werden, wie H1696 du gesagt H559 hast und gesprochen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und nun möge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und nun möge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 Und nun möge doch die Macht H136 des Herrn H1431 sich groß H834 erweisen, so wie H559 du H1696 geredet hast, indem du sprachst:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu dan, laat toch de kracht des HEEREN groot worden, gelijk als Gij gesproken hebt, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 Nu dan, laat toch de kracht H136 des HEEREN H1431 H8799 groot worden H834 , gelijk als H1696 H8765 Gij gesproken hebt H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seigneur, que votre puissance éclate donc de la manière que vous avez annoncée, quand vous avez dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et maintenant, je te prie, que la puissance du Seigneur soit magnifiée, comme tu as parlé, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or maintenant, je te prie, que la puissance du Seigneur soit magnifiée, comme tu as parlé, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maintenant, que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l'as déclaré en disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3581 Maintenant, que la puissance H136 du Seigneur H1431 se montre dans sa grandeur H8799 H834 , comme H1696 tu l’as déclaré H8765 H559 en disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Señor, como lo hablaste, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Señor, como lo hablaste, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Señor, como lo hablaste, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tani, të lutem, le të shfaqet fuqia e Zotit tim në madhështinë e saj, ashtu si fole duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сега, моля Ти се, нека се възвеличи силата на Господа, както си говорил, като си казал:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zato neka se snaga moga Gospodina uzvisi, kako si najavio rekavši:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nyní tedy, prosím, nechať jest zvelebena moc Páně, jakož jsi mluvil, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og nu, lad dog Herrens Kraft vise sig stor, som du har talet og sagt:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 現在求主大顯能力，照你所說過的話說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H136 現在求主 H1431 大顯 H3581 能力 H834 ，照 H1696 你所說過 H559 的話說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 现在求主大显能力，照你所说过的话说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H136 现在求主 H1431 大显 H3581 能力 H834 ，照 H1696 你所说过 H559 的话说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nun montrigxu do granda la forto de mia Sinjoro, laux la parolo, kiun Vi diris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nyt siis enentäkään Herra voimansa, niinkuin sinä puhunut olet, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Osoittautukoon nyt sinun suuri voimasi, Herra, niinkuin olet puhunut sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non. Seyè! Se koulye a pou ou fè wè gwo pouvwa ou la, jan ou te pwomèt l' a, lè ou te di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Most azért hadd magasztaltassék fel az Úrnak ereje, a miképen szólottál, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sebab itu, TUHAN, saya mohon, tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami dan laksanakan apa yang sudah Kaujanjikan. Engkau telah berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ora dunque, sia, ti prego, la potenza del Signore magnificata, e fa’ secondo che tu hai parlato, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E ora si mostri, ti prego, la potenza del Signore nella sua grandezza, come tu hai promesso dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이제 구하옵나니 이미 말씀하신 대로 주의 큰 권능을 나타내옵소서 이르시기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viešpatie, meldžiu Tave, parodyk savo galią, kaip esi pasakęs:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tak teraz niech proszę uwielbiona będzie moc Pańska, jakoś rzekł, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Agora, pois, rogo-te que o poder do meu Senhor se engrandeça, segundo tens dito:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men la nu din kraft, Herre, vise sig stor, som du har talt og sagt:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acum, să se arate puterea Domnului în mărimea ei, cum ai spus cînd ai zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А тепер нехай же звеличиться сила Господня, як Ти наказав був, говорячи: