Numbers 11:35 From Tombs of the Desire the people lifted away unto Hazeroth; and the people existed in Hazeroth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G575 From G3418 Tombs G3588 of the G1939 Desire G1808 [³lifted away G3588 ¹the G2992 ²people] G1519 unto G* Hazeroth; G2532 and G1096 [³existed G3588 ¹the G2992 ²people] G1722 in G* Hazeroth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G575 από G3418 μνημάτων G3588 της G1939 επιθυμίας G1808 εξήρεν G3588 ο G2992 λαός G1519 εις G* Ασηρώθ G2532 και G1096 εγένετο G3588 ο G2992 λαός G1722 εν G* Ασηρώθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G575 PREP απο G3418 N-GPN μνηματων G1939 N-GSF επιθυμιας G1808 V-AAI-3S εξηρεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1519 PREP εις N-PRI ασηρωθ G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1722 PREP εν N-PRI ασηρωθ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ מקברות התאוה נסעו העם חצרות ויהיו בחצרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H6914 מקברות התאוה H5265 נסעו journeyed H5971 העם the people H2698 חצרות unto Hazeroth; H1961 ויהיו and abode H2698 בחצרות׃ at Hazeroth.

new⁽ⁱ⁾

35 H5971 And the people H5265 [H8804] journeyed H6914 from Kibrothhattaavah H2698 to Hazeroth; H2698 and abode at Hazeroth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people toke their iurney from the graues of lust vnto hazeroth and bode at ha eroth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ From the lustgraues toke the people their iourney vnto Hazeroth, and abode at Hazeroth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people took their journey from the graves of lust unto Hazeroth, and bode at Hazeroth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people toke theyr iourney from kibrath hathauah vnto hazeroth, and bode at hazeroth.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people toke their iorneye from the graues of lust vnto Hazeroth, and bode at Hazeroth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people toke their iourney from the graues of lust vnto Hazeroth, and abode at Hazeroth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(11:34) And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 And the people H5265 journeyed [H8804] H6914 from Kibrothhattaavah H2698 unto Hazeroth H2698 ; and abode at Hazeroth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ From the Monuments of longing desire, the people removed to Aseroth;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 And the people H5265 [H8804] journeyed H6914 from Kibrothhattaavah H2698 to Hazeroth H2698 ; and abode at Hazeroth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῇρεν ὁ λαὸς εἰς Ἀσηρώθ· καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ἀσηρώθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Chazeroth; and they remained at Chazeroth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ From the Graves of Longings the people removed to the enclosures, and they shall be in the enclosures.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6914 From Kibroth-hattaavah H5971 the people H5265 journeyed H2698 unto Hazeroth; H2698 and they abode at Hazeroth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth–hattaavah, the people set forward to Hazeroth,––and they remained in Hazeroth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth Hattaavah the people journeyed to Hazeroth. When they came to be in Hazeroth

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people pulled up stakes from the Graves of Lust to Hazeroth, and stayed at Hazeroth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ From the Graves of Lust the people pulled up to go to Hazeroth, and they remained in Hazeroth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people pull stakes from Qibroth Hat Taavah to Haseroth/Courts; and abide at Haseroth/Courts.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibrothhattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they abode at Hazeroth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6914 From Kibroth H5971 Hattaavah the people H5265 traveled H2698 to Hazeroth; H2698 and they stayed at Hazeroth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed at Hazeroth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 And the people H5265 journeyed H6914 from Kibrothhattaavah H2698 to Hazeroth; H1961 and stayed H2698 at Hazeroth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed at Hazeroth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 And the people H5265 journeyed H6914 from Kibroth–hattaavah H2698 unto Hazeroth; H2698 and lived at Hazeroth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibrothhattaavah he moved the people unto Hazeroth, and they abode at Hazeroth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The people departed from the Graves of Lust to Asheroth; and the people halted at Asheroth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, where they stayed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Later, the people left Kibroth-hattaavah for Hazeroth and camped there.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth Hattaavah* the people set out to Hazeroth; and they stayed* in Hazeroth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth and they abode at Hazeroth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und blieben zu Hazeroth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6914 Von den Lustgräbern H5265 aber zog H5971 das Volk H2698 aus gen Hazeroth H2698 , und blieben zu Hazeroth .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6914 Von den Lustgräbern H5265 aber zog H5971 das Volk H2698 aus gen Hazeroth H2698 , und sie blieben zu Hazeroth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazeroth; und sie waren zu Hazeroth.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazeroth; und sie waren zu Hazeroth.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk H2698 auf nach Hazeroth H5265 ; und sie H2698 waren zu Hazeroth .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Van Kibroth Thaava verreisde het volk naar Hazeroth; en zij bleven in Hazeroth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6914 Van Kibroth Thaava H5265 H8804 verreisde H5971 het volk H2698 naar Hazeroth H2698 ; en zij bleven in Hazeroth.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Des Sépulcres de la concupiscence le peuple partit pour Aseroth, et le peuple s’arrêta en Aseroth.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et ils furent à Hatséroth.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et de Kibroth-taava le peuple s'en alla en Hatséroth, et ils s'arrêtèrent en Hatséroth.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et il s'arrêta à Hatséroth.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H6914 De Kibroth-Hattaava H5971 le peuple H5265 partit H8804 H2698 pour Hatséroth H2698 , et il s’arrêta à Hatséroth.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Kibrot-hataava movió el pueblo a Hazerot, y pararon en Hazerot.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Kibrot-hataava partió el pueblo a Hazerot, y pararon en Hazerot.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nga Kibroth-Hataavau populli u nis për në Haltseroth dhe u ndal në këtë vend.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ От Киброт-Гаттаавы двинулся народ в Асироф, и остановился в Асирофе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ومن قبروت هتّأوة ارتحل الشعب الى حضيروت فكانوا في حضيروت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А от Киврот-Атаава народът се вдигна за Асирот и остана в Асирот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iz Kibrot Hataave narod se zaputi u Haserot. I utabori se u Haserotu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ I bral se lid z Kibrot Hattáve na poušť Hazerot, a pozůstali v Hazerot.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fra Kibroth-Hattaava rejste Folket til Hazeroth; og de bleve i Hazeroth.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 百姓 H6914 從基博羅哈他瓦 H5265 走到 H2698 哈洗錄 H2698 ，就住在哈洗錄。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录，就住在哈洗录。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5971 百姓 H6914 从基博罗哈他瓦 H5265 走到 H2698 哈洗录 H2698 ，就住在哈洗录。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Kibrot-Hataava la popolo ekvojiris al HXacerot kaj restis en HXacerot.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja kansa matkusti Himohaudoilta Hatserotiin ja pysähtyi Hatserotissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kibrot-Hattaavasta kansa lähti liikkeelle Haserotia kohti ja pysähtyi Haserotiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Apre sa, pèp la kite Simityè Grangou kote yo te ye a, yo pati pou Azewòt kote yo moute kay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kibrot-thaavától elméne a nép Haseróthba; és ott valának Haseróthban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dari situ bangsa itu pindah ke daerah Hazerot, lalu berkemah di tempat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da Chibrot-taava il popolo partì, traendo in Haserot, e si fermò in Haserot.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da Kibroth-Hattaava il popolo partì per Hatseroth, e a Hatseroth si fermò.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 백성이 기브롯 핫다아와에서 진행하여 하세롯에 이르러 거기 거하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Išėję iš Kibrot Taavos kapinių, jie nukeliavo į Hacerotą ir ten sustojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ A z Kibrot Hataawy ruszył się lud do Haserotu, i mieszkali w Haserocie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ De Quiberot-Hatavá partiu o povo para Hazerote; e demorou-se em Hazerote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fra Kibrot-Hatta'ava brøt folket op til Haserot, og de blev i Haserot.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dela Chibrot-Hataava, poporul a plecat la Haţerot, şi s'a oprit la Haţerot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ З Ківрот-Гаттаави рушили люди до Гацероту, і були в Гацероті.