Nehemiah 11:7 And these are the sons of Benjamin; Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Masseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3778 these are G3588 the G5207 sons G* of Benjamin; G* Sallu G5207 son G* of Meshullam, G5207 son G* of Joed, G5207 son G* of Pedaiah, G5207 son G* of Kolaiah, G5207 son G* of Masseiah, G5207 son G* of Ithiel, G5207 son G* of Jesaiah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3778 ούτοι G3588 οι G5207 υιοί G* Βενιαμίν G* Σηλώμ G5207 υιός G* Μεσουλάμ G5207 υιός G* Ιωάδ G5207 υιός G* Φαδαϊα G5207 υιός G* Κωλεία G5207 υιός G* Μαασίου G5207 υιός G* Εθιήλ G5207 υιός G* Ιεσσεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν N-PRI σηλω G5207 N-NSM υιος N-PRI μεσουλαμ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιωαδ G5207 N-NSM υιος N-PRI φαδαια G5207 N-NSM υιος N-PRI κωλια G5207 N-NSM υιος N-PRI μασαια G5207 N-NSM υιος N-PRI αιθιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιεσια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואלה בני בנימן סלא בן משׁלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשׂיה בן איתיאל בן ישׁעיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H428 ואלה And these H1121 בני the sons H1144 בנימן of Benjamin; H5543 סלא Sallu H1121 בן the son H4918 משׁלם of Meshullam, H1121 בן the son H3133 יועד of Joed, H1121 בן the son H6305 פדיה of Pedaiah, H1121 בן the son H6964 קוליה of Kolaiah, H1121 בן the son H4641 מעשׂיה of Maaseiah, H1121 בן the son H384 איתיאל of Ithiel, H1121 בן the son H3470 ישׁעיה׃ of Jesaiah.

new⁽ⁱ⁾

7 H1121 And these are the sons H1144 of Benjamin; H5543 Sallu H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H3133 of Joed, H1121 the son H6305 of Pedaiah, H1121 the son H6964 of Kolaiah, H1121 the son H4641 of Maaseiah, H1121 the son H384 of Ithiel, H1121 the son H3470 of Jesaiah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joëd, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Sotheli these ben the sones of Beniamyn; Sellum, the sone of Mosollam, the sone of Joedi, the sone of Sadaie, the sone of Colaie, the sone of Masie, the sone of Ethel, the sone of Saie;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the childre of Ben Iamin: Sallu the sonne of Mesullam, ye sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, ye sonne of Maeseia, the sonne of Ithiel, ye sonne of Iesaia.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the children of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the children of BenIamin: Sallu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioeb, the sonne of Phadaiah, the sonne of Colaiah the sonne of Masiah, the sonne of Ithiel, the sonne of Isaiah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the children of BenIamin: Sallu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Calaia, the sonne of Masia, the sonne of Ithiel, the sonne of Isai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ These also are the sonnes of Beniamin, Sallu, the sonne of Meshullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaiah, the sonne of Kolaiah, the sonne of Maaseiah, the sonne of Ithiel, the sonne of Ieshaiah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the children of Beniamin: Salu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, the sonne of Masia, the sonne of Ithiel, the sonne of Isai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the children of Benjamin: Sellum the son of Mosollam, the son of Joed, the son of Phadaia, the son of Colaia, the son of Masia, the son of Etheel, the son of Isaia.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And these are the sons H1144 of Benjamin H5543 ; Sallu H1121 the son H4918 of Meshullam H1121 , the son H3133 of Joed H1121 , the son H6305 of Pedaiah H1121 , the son H6964 of Kolaiah H1121 , the son H4641 of Maaseiah H1121 , the son H384 of Ithiel H1121 , the son H3470 of Jesaiah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And these were the sons of Benjamin, Selo, son Mesulom, son Joad, son Phadaia, son Choleia, son Maasias, son Ethiel, son Jesia,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And these were the children of Benjamin; Selo son of Mesulam, son of Joad, son of Phadaia, son of Coleia, son of Maasias, son of Ethiel, son of Jesia.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ οὗτοι υἱοὶ Βενιαμὶν, Σηλὼ υἱὸς Μεσουλὰμ, υἱὸς Ἰωὰδ, υἱὸς Φαδαΐα, υἱὸς Κωλεΐα, υἱὸς Μαασίου, υἱὸς Ἐθιὴλ, υἱὸς Ἰεσία,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Jo’ed, the son of Pedayah, the son of Kolayah, the son of Ma’asseyah, the son of Ithiel, the son of Jessha’yah;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And these the sons of Benjamin: Sallu, son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the children of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Isaiah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And these are the sons H1144 of Benjamin: H5543 Sallu H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H3133 of Joed, H1121 the son H6305 of Pedaiah, H1121 the son H6964 of Kolaiah, H1121 the son H4641 of Maaseiah, H1121 the son H384 of Ithiel, H1121 the son H3470 of Jeshaiah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, these, are the sons of Benjamin,––Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these [are] sons of Benjamin:Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Ben Yamin: Sallu the son of Meshullam the son of Yoed the son of Pedah Yah the son of Qola Yah the son of Maase Yah the son of Ithi El the son of Yesha Yah;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 These are the sons H1144 of Benjamin: H5543 Sallu H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H3133 of Joed, H1121 the son H6305 of Pedaiah, H1121 the son H6964 of Kolaiah, H1121 the son H4641 of Maaseiah, H1121 the son H384 of Ithiel, H1121 the son H3470 of Jeshaiah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H428 And these H1121 are the sons H1144 of Benjamin; H5543 Sallu H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H3133 of Joed, H1121 the son H6305 of Pedaiah, H1121 the son H6964 of Kolaiah, H1121 the son H4641 of Maaseiah, H1121 the son H384 of Ithiel, H1121 the son H3470 of Jesaiah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 And these are the sons H1144 of Benjamin; H5543 Sallu H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H3133 of Joed, H1121 the son H6305 of Pedaiah, H1121 the son H6964 of Kolaiah, H1121 the son H4641 of Maaseiah, H1121 the son H384 of Ithiel, H1121 the son H3470 of Jesaiah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And these were the children of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And these [were] the children of Benjamin; Selo son of Mesulam, son of Joad, son of Phadaia, son of Coleia, son of Maasias, son of Ethiel, son of Jesia.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ These Benjamin’s Descendants:
Meshullam’s son Sallu, who was the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the descendants* of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Dies sind die Kinder Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohns Joeds, des Sohns Pedajas, des Sohns Kolajahs, des Sohns Maesejas, des Sohns Ithiels, des Sohns Jesaias;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Dies sind die H1121 Kinder H1144 Benjamin H5543 : Sallu H1121 , der Sohn H4918 Mesullams H3133 , des Sohns Joeds H6305 , des Sohns Pedajas H384 , des Sohns Kolajahs, des Sohns Maesejas, des Sohns Ithiels, des Sohns Jesaias;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Dies sind die Kinder Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Ithiels, des Sohnes Jesaja's,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Dies sind die Kinder H1144 Benjamin H5543 : Sallu H1121 , der Sohn H4918 Mesullams H1121 , des Sohnes H3133 Joeds H1121 , des Sohnes H6305 Pedajas H1121 , des Sohnes H6964 Kolajas H1121 , des Sohnes H4641 Maasejas H1121 , des Sohnes H384 Ithiels H1121 , des Sohnes H3470 Jesaja’s,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dies sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Ithiels, des Sohnes Jesajas;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dies sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Ithiels, des Sohnes Jesajas;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und dies sind die Söhne H1144 Benjamins H5543 : Sallu H1121 , der Sohn H1121 Meschullams, des Sohnes H3133 Joeds H1121 , des Sohnes H6305 Pedajas H1121 , des Sohnes H6964 Kolajas H1121 , des Sohnes H4641 Maasejas H1121 , des Sohnes H384 Ithiels H1121 , des Sohnes Jesajas;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En dit zijn de kinderen van Benjamin: Sallu, de zoon van Mesullam, den zoon van Joed, den zoon van Pedaja, den zoon van Kolaja, den zoon van Maaseja, den zoon van Ithiel, den zoon van Jesaja;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H428 En dit H1121 zijn de kinderen H1144 van Benjamin H5543 : Sallu H1121 , de zoon H4918 van Mesullam H1121 , den zoon H3133 van Joed H1121 , den zoon H6305 van Pedaja H1121 , den zoon H6964 van Kolaja H1121 , den zoon H4641 van Maaseja H1121 , den zoon H384 van Ithiel H1121 , den zoon H3470 van Jesaja;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Fils de Benjamin: Selo, fils de Mesulam, fils de Joad, fils de Phadaïa, fils de Coleïa, fils de Maasia, fils d’Echiel, fils de Jésia,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ -Et ce sont ici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils de Joëd, fils de Pedaïa, fils de Kolaïa, fils de Maascéïa, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ceux-ci étaient d'entre les enfants de Benjamin; Sallu, fils de Mésullam, fils de Johed, fils de Pédaja, fils de Kolaja, fils de Mahaséja, fils d'Ithiel, fils d'Esaïe;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils de Joëd, fils de Pedaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Esaïe,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Voici les fils H1144 de Benjamin H5543 : Sallu H1121 , fils H4918 de Meschullam H1121 , fils H3133 de Joëd H1121 , fils H6305 de Pedaja H1121 , fils H6964 de Kolaja H1121 , fils H4641 de Maaséja H1121 , fils H384 d’Ithiel H1121 , fils H3470 d’Esaïe,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y éstos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesaías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y estos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesullam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maaseías, hijo de Ithiel, hijo de Jesaía.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y éstos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesaías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Këta janë bijtë e Beniaminit: Salu, bir i Mashulamit, bir i Joedit, bir i Pedajahut, bir i Kolajahut, bir i Maasejahut, bir i Ithielit, bir i Isaias;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сынФедаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وهؤلاء بنو بنيامين. سلّو بن مشلام بن يوعيل بن فدايا بن قولايا بن معسيا بن ايثيئيل بن يشعيا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А ето синовете на Вениамин: Салу, син на Месулам, син на Йоад, син на Федая, син на Колая, син на Маасия, син на Итиил, син на Исая;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Evo Benjaminovih sinova: Salu, sin Mešulama, sina Joedova, sina Pedajina, sina Kolajina, sina Maasejina, sina Itielova, sina Ješajina,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Synové Beniaminovi tito: Sallu syn Mesullama, syna Joedova, syna Pedaiášova, syna Kolaiášova, syna Maaseiášova, syna Itielova, syna Izaiášova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og disse vare Benjamins Børn: Sallu, en Søn af Mesullam, der var en Søn af Joed, en Søn af Pedaja, en Søn af Kolaja, en Søn af Maeseja, en Søn af Ithiel, en Søn af Jesaja;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子；約葉是毘大雅的兒子；毘大雅是哥賴雅的兒子；哥賴雅是瑪西雅的兒子；瑪西雅是以鐵的兒子；以鐵是耶篩亞的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1144 便雅憫 H1121 人 H4918 中有米書蘭 H1121 的兒子 H5543 撒路 H3133 。米書蘭是約葉 H1121 的兒子 H6305 ；約葉是毘大雅 H1121 的兒子 H6964 ；毘大雅是哥賴雅 H1121 的兒子 H4641 ；哥賴雅是瑪西雅 H1121 的兒子 H384 ；瑪西雅是以鐵 H1121 的兒子 H3470 ；以鐵是耶篩亞 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 便雅悯人中冇米书兰的儿子撒路。米书兰是约叶的儿子；约叶是毘大雅的儿子；毘大雅是哥赖雅的儿子；哥赖雅是玛西雅的儿子；玛西雅是以铁的儿子；以铁是耶筛亚的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1144 便雅悯 H1121 人 H4918 中有米书兰 H1121 的儿子 H5543 撒路 H3133 。米书兰是约叶 H1121 的儿子 H6305 ；约叶是毘大雅 H1121 的儿子 H6964 ；毘大雅是哥赖雅 H1121 的儿子 H4641 ；哥赖雅是玛西雅 H1121 的儿子 H384 ；玛西雅是以铁 H1121 的儿子 H3470 ；以铁是耶筛亚 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj jen estas la idoj de Benjamen:Salu, filo de Mesxulam, filo de Joed, filo de Pedaja, filo de Kolaja, filo de Maaseja, filo de Itiel, filo de Jesxaja;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Nämät olivat Benjaminin lapset: Sallu Mesullamin poika, Joedin pojan, Pedajan pojan, Kolajan pojan, Maasejan pojan, Itielin pojan, Jesajan pojan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Benjaminilaiset olivat nämä: Sallu, Mesullamin poika, joka oli Jooedin poika, joka Pedajan poika, joka Koolajan poika, joka Maasejan poika, joka Iitielin poika, joka Jesajan poika,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nan moun Benjamen yo te gen Salou, pitit gason Mechoulam. Mechoulam sa a te pitit Joèd, Joèd te pitit Pedaja, Pedaja te pitit Kolaja, Kolaja te pitit Maseja, Maseja te pitit Ityèl, Ityèl te pitit Jechaja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Benjámin fiai pedig ezek: Szallu, Mesullám fia, ki Jóed fia, ki Pedája fia, ki Kólája fia, ki Maaszéja fia, ki Ithiel fia, ki Ézsaiás fia vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Anggota-anggota suku Benyamin: Salu anak Mesulam dan cucu Yoed. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Pedaya, Kolaya, Maaseya, Itiel dan Yesaya. Gabai dan Salai. Mereka sanak saudara dekat dengan Salu. Semua berjumlah 928 orang dipimpin oleh

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E d’infra i figliuoli di Beniamino, costoro: Sallu, figliuolo di Mesullam, figliuolo di Ioed, figliuolo di Pedaia, figliuolo di Colaia, figliuolo di Maaseia, figliuolo d’Itiel, figliuolo d’Isaia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ De’ figliuoli di Beniamino, questi: Sallu, figliuolo di Mashullam, figliuolo di Joed, figliuolo di Pedaia, figliuolo di Kolaia, figliuolo di Maaseia, figliuolo d’Ithiel, figliuolo d’Isaia;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 베냐민 자손은 살루니 저는 므술람의 아들이요, 요엣의 손자요, 브다야의 증손이요, 골라야의 현손이요, 마아세야의 오대손이요, 이디엘의 육대손이요, 여사야의 칠대손이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Benjamino palikuonys: Saluvas, sūnus Mešulamo, sūnaus Joedo, sūnaus Pedajos, sūnaus Kolajos, sūnaus Maasėjos, sūnaus Itielio, sūnaus Jesajo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A synowie Benjaminowi ci są: Sallu, syn Mesullama, syna Joedowego, syna Fadajaszowego, syna Kolajaszowego, syna Maasajaszowego, syna Ityjelowego, syna Izajaszowego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Todos os filhos de Peres que habitaram em Jerusalém foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Av Benjamins barn var det: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iată fiii lui Beniamin: Salu, fiul lui Meşulam, fiul lui Ioed, fiul lui Pedaia, fiul lui Colaia, fiul lui Maaseia, fiul lui Itiel, fiul lui Isaia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А оце Веніяминові сини: Саллу, син Мешуллама, сина Йоеда, сина Педаї, сина Кадаї, сина Маасеї, сина Ітіїла, сина Ісаї.