Matthew 7:29 for he was teaching them as one having authority, and not as the scribes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1510.7.3 for he was G1063 G1321 teaching G1473 them G5613 as G1849 [²authority G2192 ¹one having], G2532 and G3756 not G5613 as G3588 the G1122 scribes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1510.7.3 ην γαρ G1063 G1321 διδάσκων G1473 αυτούς G5613 ως G1849 εξουσίαν G2192 έχων G2532 και G3756 ουχ G5613 ως G3588 οι G1122 γραμματείς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G1321 [G5723] V-PAP-NSM διδασκων G846 P-APM αυτους G5613 ADV ως G1849 N-ASF εξουσιαν G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουχ G5613 ADV ως G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G1510 V-IAI-3S ἦν G1063 CONJ γὰρ G1321 V-PAP-NSM διδάσκων G846 P-APM αὐτοὺς G5613 ADV ὡς G1849 N-ASF ἐξουσίαν G2192 V-PAP-NSM ἔχων G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐχ G5613 ADV ὡς G3588 T-NPM οἱ G1122 N-NPM γραμματεῖς G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

29 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G1321 (G5723) V-PAP-NSM διδασκων G846 P-APM αυτους G5613 ADV ως G1849 N-ASF εξουσιαν G2192 (G5723) V-PAP-NSM εχων G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουχ G5613 ADV ως G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.

RP⁽ⁱ⁾

29 G1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1063CONJγαρG1321 [G5723]V-PAP-NSMδιδασκωνG846P-APMαυτουvG5613ADVωvG1849N-ASFεξουσιανG2192 [G5723]V-PAP-NSMεχωνG2532CONJκαιG3756PRT-NουχG5613ADVωvG3588T-NPMοιG1122N-NPMγραμματειv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς ⸀αὐτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματειv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2258 (G5713) ην He Was G1063 γαρ For G1321 (G5723) διδασκων Teaching G846 αυτους Them G5613 ως As G1849 εξουσιαν Authority G2192 (G5723) εχων Having, G2532 και And G3756 ουχ Not G5613 ως As G3588 οι The G1122 γραμματεις Scribes.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην He Was G1321 V-PAP-NSM διδασκων Teaching G846 P-APM αυτους Them G5613 ADV ως As G2192 V-PAP-NSM εχων Having G1849 N-ASF εξουσιαν Authority G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουχ Not G5613 ADV ως As G3588 T-NPM οι Thos G1122 N-NPM γραμματεις Scholars

new⁽ⁱ⁾

29 G1063 For G1321 G2258 [G5723] he taught G846 them G5613 as G2192 [G5723] one having G1849 authority, G2532 and G3756 not G5613 as G1122 the scribes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut scribæ eorum, et pharisæi.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ soþlice he lærde swylce he anweald hæfde. & na swa swa hyra boceras & sundor-halgan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ Soðlice he lærde swilce he anweald hæfde. & na swa swa heore bokeras & sunder-halgan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he tauyte hem, as he that hadde power, and not as the scribis `of hem, and the Farisees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he was come downe from the moutayne moch people folowed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one hauynge power, and not as the Scribes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having power, and not as the scribes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one hauing power, and not as the Scribes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one hauinge power, and not as the scribes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one hauing authoritie, and not as the Scribes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them, as one hauyng power, and not as the Scribes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he was teaching them as one having power, and not as the scribes and Pharisees.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 For G1321 he taught [G5723] G2258 [G5713] G846 them G5613 as G2192 one having [G5723] G1849 authority G2532 , and G3756 not G5613 as G1122 the scribes.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them, as one having authority, and not as the scribes.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes and Pharisees.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ and not as the scribes.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as having authority, and not as the scribes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ for in teaching them he was like one having authority, and not like the scribes.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 For G1321 G2258 [G5723] he taught G846 them G5613 as G2192 [G5723] one having G1849 authority G2532 , and G3756 not G5613 as G1122 the scribes.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught as one who had authority, and not as the Scribes.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having power, and not as their scribes and the Pharishee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as one having authority; and not as their Scribes and Pharisees.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as having authority, and not as their scribes.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ He was for teaching them as authority having, and not as the scribes.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as having authority, and not as the scribes.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as having authority, and not as their scribes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he was teaching them as having power, and not as the scribes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as having authority, and not as their scribes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as [one] having authority, and not as their scribes.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as [one] having authority, and not as their scribes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 for G2258 he G1321 taught G846 them G5613 as G2192 one having G1849 authority, G2532 and G3756 not G5613 as G1122 their scribes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching them as one having, authority, and not as their Scribes.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them like one who had authority, and not like their Teachers of the Law.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He had been teaching them as one who had authority, and not as their Scribes taught.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was teaching them as One having authority, and not as the scribes.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them like an authority, not like their own scribes.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them like one who had authority and not like their scribes.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them like one who had authority, and not as their scribes taught.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching them as one having authority, and not as their scribes taught them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one who had the power, and not like their own scribes and Pharisees.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was teaching them as One having authority, and not as their scribes."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was teaching them as one who had authority to teach, and not as their scribes did.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching as one having authority, and not as their scribes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For He taught them as one having authority, and not as the scribes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For He was teaching them as having authority, and not as the scribes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he doctrinates them as having authority and not as the scribes.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught like a person who had authority, instead of like their experts in the law of Moses.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching them as having authority, and not as their scholars.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as one who had authority, and not as their scribes.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them with authority, and not like the scribes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 for G2258 he G1321 taught G846 them G2192 with G1849 authority, G2532 and G3756 not G5613 like G1122 the scribes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them with authority, and not like their scribes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 For he taught G1321 G2192 them as one having G1849 authority, G1122 and not as the scribes.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 For G2258 he G1321 taught G846 them G5613 as G2192 one having G1849 authority, G2532 and G3756 not G5613 as G1122 the scribes.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he taught them as one having authority and not as the scribes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He taught them as one having authority, and not like the scribes.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was teaching them as one having authority, and not like the scribes.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was continuing in teaching and instructing them as one holding authority ( or: having the right out of Being) – and not as their scribes (theologians; experts in the Law; scholars) [taught].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He taught them as one having authority, and not as their scribes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ because he was teaching them like a person who had authority, and not like their scribes.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ because he was teaching them like one who had authority, and not like their scribes.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἦν (He was) γὰρ (for) διδάσκων (teaching) αὐτοὺς (them) ὡς (as) ἐξουσίαν (authority) ἔχων (having), καὶ (and) οὐχ (not) ὡς (as) οἱ (the) γραμματεῖς (scribes) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ for He was teaching them as one having authority, and not as their scribes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ because He taught as one who had authority, and not as their scribes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ because He taught as one who had authority, and not as the scribes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ for he was teaching them like one having authority and not like the scribes.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ because He taught as one who had authority, and not as their scribes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn er predigte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 Denn G2258 er G1321 predigte G5613 gewaltig G2532 und G3756 nicht G5613 wie G846 die G1122 Schriftgelehrten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn er predigte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 denn G2258 G1321 er predigte G1849 gewaltig G2532 und G3756 nicht G5613 wie G1122 die Schriftgelehrten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie ihre Schriftgelehrten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 denn G1321 G2258 er lehrte G846 sie G5613 wie G1849 einer, der Gewalt G2192 hat, G2532 und G3756 nicht G5613 wie G1122 ihre Schriftgelehrten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie ihre Schriftgelehrten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 denn G1321 -G2258 er lehrte G846 sie G5613 wie G1849 einer, der Gewalt G2192 hat G2532 , und G3756 nicht G5613 wie G1122 ihre Schriftgelehrten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 Want G1321 G5723 G2258 G5713 Hij leerde G846 hen G5613 , als G1849 macht G2192 G5723 hebbende G2532 , en G3756 niet G5613 als G1122 de Schriftgeleerden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Car il les enseignait comme ayant de l'autorité, et non pas comme les Scribes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 car G1321 il enseignait G5723 G2258 G5713 G846 G5613 comme G2192 ayant G5723 G1849 autorité G2532 , et G3756 non pas G5613 comme G1122 leurs scribes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ sepse ai i mësonte, si një që ka autoritet dhe jo si skribët.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ እንደ ባለ ሥልጣን ያስተምራቸው ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ որովհետեւ իշխանութիւն ունեցողի մը պէս կը սորվեցնէր անոնց, ո՛չ թէ դպիրներուն պէս:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ որովհետեւ ուսուցանում էր ինչպէս մէկը, որ հեղինակութիւն ունի եւ ոչ թէ՝ ինչպէս օրէնսգէտները:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ rak o deskiñ a rae evel unan a oa galloud gantañ, ha neket evel ar skribed.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecen iracasten cituen authoritate çuenac beçala, eta ez Scribéc beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ защото ги поучаваше като Един, който има власт, а не като техните книжници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ta učio ih kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nebo učil je jako moc maje, a ne jako zákoníci.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ thi han lærte dem som den, der havde Myndighed, og ikke som de Skriftkloge.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 因為 G1321 G2258 他教訓 G846 他們 G5613 ，正像 G2192 有 G1849 權柄 G3756 的人，不 G5613 像 G1122 他們的文士。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 因为他教训他们，正象冇权柄的人，不象他们的文士。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1063 因为 G1321 G2258 他教训 G846 他们 G5613 ，正象 G2192 有 G1849 权柄 G3756 的人，不 G5613 象 G1122 他们的文士。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ cxar li instruis ilin, kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ sest Ta õpetas neid nõnda nagu see, kellel on meelevald, ja mitte nõnda nagu nende kirjatundjad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sillä hän opetti heitä voimallisesti, ja ei niinkuin kirjanoppineet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ sillä hän opetti heitä niinkuin se, jolla valta on, eikä niinkuin heidän kirjanoppineensa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ რამეთუ იყო სწავლაჲ იგი მისი მათა მიმართ, ვითარცა-იგი ვის ჴელმწიფებაჲ აქუნ, და არა ვითარ-იგი მწიგნობარნი მათნი და ფარისეველნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se pa t' menm jan ak dirèktè lalwa yo, paske li te pale ak yo tankou yon moun ki otorize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mert úgy tanítja vala õket, mint a kinek hatalma van, és nem úgy, mint az írástudók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sebab Ia mengajar dengan wibawa, tidak seperti guru-guru agama mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ perciocchè egli le ammaestrava, come avendo autorità, e non come gli Scribi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ perch’egli le ammaestrava come avendo autorità, e non come i loro scribi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ それは學者らの如くならず、權威ある者のごとく教へ給へる故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 저희 서기관들과 같지 아니함일러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jo Viņš tos mācīja kā tāds, kam ir vara, un ne tā kā rakstu mācītāji un farizeji.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ nes Jis mokė juos kaip turintis valdžią, o ne kaip Rašto žinovai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Albowiem je uczył jako moc mający, a nie jako nauczeni w Piśmie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ porque as ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ căci El îi învăţa ca unul care avea putere, nu cum îi învăţau cărturarii lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Бо навчав Він їх, як можновладний, а не як ті книжники їхні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ бо Він їх навчав, яко маючий власть, а не як письменники.