Matthew 4:12 And Jesus having heard that John was delivered up, withdrew into Galilee.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G191 [³having heard G1161 ¹And G3588 G* ²Jesus] G3754 that G* John G3860 was delivered up, G402 withdrew G1519 into G3588 G* Galilee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G191 ακούσας G1161 δε G3588 ο G* Ιησούς G3754 ότι G* Ιωάννης G3860 παρεδόθη G402 ανεχώρησεν G1519 εις G3588 την G* Γαλιλαίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ακουσας δε ο ιησους οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G191 [G5660] V-AAP-NSM ακουσας G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G2491 N-NSM ιωαννης G3860 [G5681] V-API-3S παρεδοθη G402 [G5656] V-AAI-3S ανεχωρησεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G191 V-AAP-NSM ἀκούσας G1161 CONJ δὲ G3754 CONJ ὅτι G2491 N-NSM Ἰωάννης G3860 V-API-3S παρεδόθη G402 V-AAI-3S ἀνεχώρησεν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G1056 N-ASF Γαλιλαίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·

TR⁽ⁱ⁾

12 G191 (G5660) V-AAP-NSM ακουσας G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3754 CONJ οτι G2491 N-NSM ιωαννης G3860 (G5681) V-API-3S παρεδοθη G402 (G5656) V-AAI-3S ανεχωρησεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάνης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀκούσας ⸀δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ακουσας δε ο ιησους οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G191 (G5660) ακουσας G1161 δε G3588 ο But Having Heard G2424 ιησους Jesus G3754 οτι That G2491 ιωαννης John G3860 (G5681) παρεδοθη Was Delivered Up, G402 (G5656) ανεχωρησεν He Withdrew G1519 εις G3588 την Into G1056 γαλιλαιαν Galilee :

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G191 V-AAP-NSM ακουσας When He Heard G3754 CONJ οτι That G2491 N-NSM ιωαννης John G3860 V-API-3S παρεδοθη Was Delivered Up G402 V-AAI-3S ανεχωρησεν He Departed G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G1056 N-ASF γαλιλαιαν Galilee

new⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G2424 Jesus G191 [G5660] having heard G3754 that G2491 John G3860 [G5681] was delivered up, G402 [G5656] withdrew G1519 into G3588 G1056 Galilee;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Cum autem audisset Jesus quod Joannes traditus esset, secessit in Galilæam:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² [Note:Cum audisset iesus quod iohannes traditur. Corp. Ðys sceal on frige-dæg ofer twelfta dæg. A. B. Cum audisset iesus quod iohannes traditus esset. A.] Soðlice þa se hælend gehyrde þt iohannes belæwed wæs. þa ferde he to galileam

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² Soðlice þa se hælend gehyrde þæt Iohannes belæwed wæs. þa ferde he to galilea

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² When Iesus had hearde yt Ihon was taken he departed into Galile

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² When Iesus had herde that Ihon was taken, he departed into Galile

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² When Jesus had heard that John was taken, he departed into Galilee;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² When Iesus had heard that Iohn was taken, he departed into Galile

Great⁽ⁱ⁾ ¹² When Iesus had heard that Iohn was taken, he departed into Galyle,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² When Iesus had hearde that Iohn was delyuered vp, he departed into Galilee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Now G2424 when Jesus G191 had heard [G5660] G3754 that G2491 John G3860 was cast into prison [G5681] G402 , he departed [G5656] G1519 into G1056 Galilee;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² After this, Jesus having heard that John was confined in prison, retired into Galilee.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Now when he had heard that John was delivered up, he departed into Galilee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² But when Jesus heard, that John was cast into prison, he retired into Galilee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was imprisoned, He departed into Galilee:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² But when Jesus heard that John was cast into prison, he retired into Galilee;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was committed to prison he withdrew into Galilee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Now G2424 when Jesus G191 [G5660] had heard G3754 that G2491 John G3860 [G5681] was cast into prison G402 [G5656] , he departed G1519 into G1056 Galilee;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Now Jesus, hearing that John was imprisoned, retired into Galilee,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² BUT when Jeshu heard that Juchanan was perfected, he removed into Galila.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired to Galilee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(4:1) AND when he heard that John was delivered up, he departed to Galilee;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Hearing now the Jesus, that John was delivered up, he withdrew into the Galilee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And hearing that John was delivered up, he retired into Galilee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was delivered up; he withdrew into Galilee;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been cast into prison, he withdrew into Galilee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Jesus having heard that John was delivered up, went back into Galilee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Now G2424 when he G191 heard G3754 that G2491 John G3860 was delivered G402 up, he withdrew G1519 into G1056 Galilee;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, hearing that, John, had been delivered up, he retired into Galilee;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² When Jesus heard that John had been committed to prison, he retired to Galilee.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And Jesus having heard that John was cast into prison, departed into Galilee.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was thrown into prison, He withdrew into Galilee,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And, hearing that John was delivered up, He withdrew into Galilee.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee; —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² But when Jesus heard that John had been arrested, he retreated to Galilee.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² When Jesus heard that John had been betrayed, he went away into Galilee.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was delivered up, he departed to Galilee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now, hearing that John was given up, He retires into Galilee,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been arrested, He set out for Galilee.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But when Jesus heard that John was thrown into prison, He went back into Galilee.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But Jesus hearing that John was delivered up, He withdrew into Galilee.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Yah Shua hears that Yahn is betrayed; and he departs to Galiyl;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been arrested, He left [the province of Judea] and went to Galilee.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was delivered up, he departed into Galilee.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Now G2424 when Jesus G191 heard G3754 that G2491 John G3860 was delivered G402 up, he withdrew G1519 into G1056 Galilee.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Now G2424 when Jesus G191 had heard G2491 that John G3860 was cast G3860 into prison, G402 he departed G1519 into G1056 Galilee;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been cast into prison, he departed into Galilee;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, He departed into Galilee;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Now G2424 when Jesus G191 had heard G3754 that G2491 John G3860 was cast into prison, G402 he departed G1519 into G1056 Galilee;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he returned to Galilee;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been imprisoned, He departed into Galilee.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now hearing that John had been put in prison, Jesus departed into Galilee.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now [later], upon hearing that John was handed over (delivered up; = arrested and put in prison), He withdrew from the area and returned into the Galilee [province].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jesus heard that John had been arrested. So Jesus withdrew to Galilee.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Jesus Begins His Ministry in Galilee
Now when Jesus heard that John had been arrested, he went back to Galilee.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now when he* heard that John _⌊had been arrested_⌋,* he withdrew into Galilee.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀκούσας (Having heard) δὲ (now) ὅτι (that) Ἰωάννης (John) παρεδόθη (had been delivered up), ἀνεχώρησεν (He withdrew) εἰς (into) τὴν (-) Γαλιλαίαν (Galilee).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And having heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now Jesus, having heard that John was given up, departed into Galilee.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Now when Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da nun Jesus hörete, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Da nun G2424 JEsus G3754 hörete, daß G2491 Johannes G3860 überantwortet war G402 , zog G1519 er in G1056 das galiläische Land .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Da G2424 nun Jesus G191 hörte G3754 , daß G2491 Johannes G3860 überantwortet G402 war, zog G1519 er in G1056 das galiläische Land.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Als G2424 er G191 aber gehört G3754 hatte, daß G2491 Johannes G3860 überliefert G402 worden war, entwich G1519 er nach G1056 Galiläa;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Als G2424 er G191 aber gehört G3754 hatte, daß G2491 Johannes G3860 überliefert G402 worden war, entwich G1519 er nach G1056 Galiläa;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Als nu G2424 Jezus G191 G5660 gehoord had G3754 , dat G2491 Johannes G3860 G5681 overgeleverd was G402 G5656 , is Hij wedergekeerd G1519 naar G1056 Galilea;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
ayant ouï dire que Jean avait été livré, il se retira en Galilée;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Or Jésus ayant ouï dire que Jean avait été mis en prison, se retira en Galilée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 ¶ G2424 Jésus G191 , ayant appris G5660 G3754 que G2491 Jean G3860 avait été livré G5681 G402 , se retira G5656 G1519 dans G1056 la Galilée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas oyendo Jesús que Juan estaba preso, se volvió a Galilea;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas oyendo Jesús que Juan era preso, se volvió á Galilea;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Mas oyendo Jesús que Juan estaba preso, se volvió a Galilea;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jezusi, mbasi dëgjoi se Gjonin e kishin futur në burg, u tërhoq në Galile.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܝܘܚܢܢ ܐܫܬܠܡ ܫܢܝ ܠܗ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ኢየሱስም ዮሐንስ አልፎ እንደ ተሰጠ በሰማ ጊዜ ወደ ገሊላ ፈቀቅ ብሎ ሄደ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Երբ Յիսուս լսեց թէ Յովհաննէս մատնուեցաւ, մեկնեցաւ Գալիլեա:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ երբ Յիսուս լսեց, թէ Յովհաննէսը բանտարկուել է, մեկնեց գնաց Գալիլիա:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Met pa glevas Jezuz e oa bet lakaet Yann er prizon, en em dennas e Galilea.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta ençun vkan çuenean Iesusec, ecen Ioannes presonér cela, retira cedin Galileara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А когато чу, че Йоан бил предаден на властта, Иисус се оттегли в Галилея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A čuvši da je Ivan predan, povuče se u Galileju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A když uslyšel Ježíš, že by Jan vsazen byl do žaláře, odšel do Galilee.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men der Jesus hørte, at Johannes var kastet i Fængsel, veg han hen til Galilæa.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2424 耶穌 G191 聽見 G2491 約翰 G3860 下了監 G402 ，就退 G1519 到 G1056 加利利去；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2424 耶稣 G191 听见 G2491 约翰 G3860 下了监 G402 ，就退 G1519 到 G1056 加利利去；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj auxdinte, ke Johano estas arestita, li foriris en Galileon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Aga kui Jeesus kuulis, et Johannes oli pandud vangi, siis Ta läks ära Galileasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta kuin Jesus kuuli, että Johannes oli vankiuteen annettu ylön, poikkesi hän Galileaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta kun Jeesus kuuli, että Johannes oli pantu vankeuteen, poistui hän Galileaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ხოლო ესმა რაჲ იესუს, ვითარმედ იოვანე მიეცა, განეშორა და წარვიდა გალილეად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè Jezi tande yo te mete Jan Batis nan prizon, li wete kò l', li ale nan peyi Galile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mikor pedig meghallotta Jézus, hogy János börtönbe vettetett, visszatére Galileába;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ketika mendengar bahwa Yohanes dimasukkan ke dalam penjara, Yesus menyingkir ke Galilea.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² OR Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritrasse in Galilea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Or Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² イエス、ヨハネの囚はれし事をききて、ガリラヤに退き、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 예수께서 요한의 잡힘을 들으시고 갈릴리로 물러 가셨다가

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Bet kad Jēzus dzirdēja, ka Jānis ir nodots, Viņš atgriezās Galilejā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Išgirdęs, kad Jonas suimtas, Jėzus pasitraukė į Galilėją.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A gdy usłyszał Jezus, iż Jan był podany do więzienia, wrócił się do Galilei;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ora, ouvindo Jesus que João fora entregue, retirou-se para a Galileia;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men da han fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, drog han bort til Galilea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cînd a auzit Isus că Ioan fusese închis, a plecat în Galilea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Як довідавсь Ісус, що Івана ув'язнено, перейшов у Галілею.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Як же почув Ісус, що Йоана видано, то перейшов у Галилею;