Matthew 27:12 And in the charging him by the chief priests and the elders, he answered nothing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 in G3588 the G2723 charging G1473 him G5259 by G3588 the G749 chief priests G2532 and G3588 the G4245 elders, G3762 [²nothing G611 ¹he answered].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1722 εν G3588 τω G2723 κατηγορείσθαι G1473 αυτόν G5259 υπό G3588 των G749 αρχιερέων G2532 και G3588 των G4245 πρεσβυτέρων G3762 ουδέν G611 απεκρίνατο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2723 [G5745] V-PPN κατηγορεισθαι G846 P-ASM αυτον G5259 PREP υπο G3588 T-GPM των G749 N-GPM αρχιερεων G2532 CONJ και G4245 A-GPM πρεσβυτερων G3762 A-ASN ουδεν G611 [G5662] V-ADI-3S απεκρινατο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G2723 V-PPN κατηγορεῖσθαι G846 P-ASM αὐτὸν G5259 PREP ὑπὸ G3588 T-GPM τῶν G749 N-GPM ἀρχιερέων G2532 CONJ καὶ G4245 A-GPM-C πρεσβυτέρων G3762 A-ASN-N οὐδὲν G611 V-ADI-3S ἀπεκρίνατο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2723 (G5745) V-PPN κατηγορεισθαι G846 P-ASM αυτον G5259 PREP υπο G3588 T-GPM των G749 N-GPM αρχιερεων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4245 A-GPM πρεσβυτερων G3762 A-ASN ουδεν G611 (G5662) V-ADI-3S απεκρινατο

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

RP⁽ⁱ⁾

12 G2532CONJκαιG1722PREPενG3588T-DSNτωG2723 [G5745]V-PPNκατηγορεισθαιG846P-ASMαυτονG5259PREPυποG3588T-GPMτωνG749N-GPMαρχιερεωνG2532CONJκαιG3588T-GPMτωνG4245A-GPM-CπρεσβυτερωνG3762A-ASN-NουδενG611 [G5662]V-ADI-3Sαπεκρινατο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων ⸀καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1722 εν G3588 τω And G2723 (G5745) κατηγορεισθαι When Was Accused G846 αυτον He G5259 υπο By G3588 των The G749 αρχιερεων Chief Priests G2532 και And G3588 των The G4245 πρεσβυτερων Elders, G3762 ουδεν Nothing G611 (G5662) απεκρινατο He Answered.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G2723 V-PPN κατηγορεισθαι To Accuse G846 P-ASM αυτον Him G5259 PREP υπο By G3588 T-GPM των Thos G749 N-GPM αρχιερεων Chief Priests G2532 CONJ και And G3588 T-GPM των Thos G4245 A-GPM πρεσβυτερων Elder G611 V-ADI-3S απεκρινατο He Answered G3762 A-ASN ουδεν Nothing

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 when G846 he G2723 [G5745] was accused G5259 by G749 the chief priests G2532 and G4245 elders, G611 [G5662] he answered G3762 nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² & mid þy ðe hyne wregdon þæra sacerda ealdras & þa hlafordas. nan þing he ne &swarode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² & mid þy þe hyne wreidon þare sacerda ealdres. & þa hlafordes. nan þing he ne andswerede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Jhesus seith to hym, Thou seist. And whanne he was accusid of the princis of prestis, and of the eldere men of the puple, he answeride no thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² and when he was accused of ye chefe prestes and elders he answered nothinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And wha he was accused of the hye prestes and elders, he answered nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² and when he was accused of the chief priestes & elders he answered nothynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chefe prestes & elders, he answered nothyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chiefe Priestes, and Elders, he answered nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chiefe priestes and elders, he aunswered nothyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 when G846 he G2723 was accused [G5745] G5259 of G749 the chief priests G2532 and G4245 elders G611 , he answered [G5662] G3762 nothing.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² but when he was accused by the chief priests and elders, he return'd no answer.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he made no reply.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But when he was accused by the chief priests and the elders, he made no reply.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 when G846 he G2723 [G5745] was accused G5259 by G749 the chief priests G2532 and G4245 elders G611 [G5662] , he answered G3762 nothing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² But when he was arraigned by the chief priests and the elders, he made no reply.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And while the chief priests and elders were accusing him, he returned not a word.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And when the chief priests and elders accused him, he made no reply.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders he answered nothing.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And in the to be accused him by the high-priests and the elders, nothing he answered.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and the elders, he made no answer.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And in his being accused by the chief priests and the elders, he did not answer any thing,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And in the accusing him by the chief priests and the more ancient, he answered nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and the elders, he answered nothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 when G846 he G2723 was accused G5259 by G749 the chief priests G2532 and G4245 elders, G611 he answered G3762 nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, while he was being accused by the High–priests and Elders, he answered nothing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² While charges were being brought against him by the Chief Priests and Councillors, Jesus made no reply.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And while He is accused by the chief priests and elders, He responded nothing.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² When however the High Priests and the Elders kept bringing their charges against Him, He said not a word in reply.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And, while He was being accused by the high priests and elders, He answered nothing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² But while he was being accused by the high priests and elders, he made no reply.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² And while the high priests and elders were making their charges against him, he made no answer.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² While he was being accused by the high priests and elders, he answered nothing.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "It is as you say," answered Jesus; but while he was being accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And while the chief priests and elders were accusing him, he gave no answer.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And at His being accused by the chief priests and the elders, He answers nothing."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² And while the charges were being made against Him by the high priests and elders, He made no answer.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But when the chief priests and those in authority made statements against him, he gave no answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when He was accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And when He was accused by the chief priests and the elders, He answered nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² - and in his being accused by the archpriests and elders, he answers naught.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² When He was accused by the leading priests and the [Jewish] elders, He made no reply.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² But when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 When G846 he G2723 was accused G5259 by G749 the chief priests G2532 and G4245 elders, G611 he answered G3762 nothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 And when G3588 G2723 he was accused G749 of the chief G749 priests G4245 and elders, G611 he answered G3762 nothing.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and elders, he said nothing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And when He was accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 when G846 he G2723 was accused G5259 by G749 the chief priests G2532 and G4245 elders, G611 he answered G3762 nothing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And in his being accused by the chief priests and the elders, he did not answer any thing,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And being accused by the princes of the priests and the elders, he answered nothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² But although the chief priests and elders kept accusing Him, He answered nothing.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² And then, during the [situation] for Him to be repeatedly accused by the chief (ranking) priests and elders, in public assembly, He gave back no reply of judgment on even one thing (or: He answered nothing; = He made no comment on the charges and gave no rebuttal).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the chief priests and those in authority made statements against him, he gave no answer.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² While Jesus was being accused by the high priests and elders, he made no reply.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And _⌊when he was being accused_⌋* by the chief priests and elders he answered nothing.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ (And) ἐν (in) τῷ (-) κατηγορεῖσθαι (being accused) αὐτὸν (His) ὑπὸ (by) τῶν (the) ἀρχιερέων (chief priests) καὶ (and) πρεσβυτέρων (elders), οὐδὲν (nothing) ἀπεκρίνατο (He answered).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And in His being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And while he was accused by the high-priests and the elders, he answered nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And when he was accused by the chief priests and the elders, he made no answer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nichts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1722 da G2723 er verklagt ward G5259 von G749 den Hohenpriestern G2532 und G4245 Ältesten G611 , antwortete G3762 er nichts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1722 da G846 er G2723 verklagt G5259 ward von G749 den Hohenpriestern G2532 und G4245 Ältesten G611 , antwortete G3762 er nichts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und als er von den Hohenpriestern und den Ältesten angeklagt wurde, antwortete er nichts.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1722 als G5259 er von G749 den Hohenpriestern G2532 und G4245 den Ältesten G2723 angeklagt G611 wurde, antwortete G3762 er nichts.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und als er von den Hohenpriestern und den Ältesten angeklagt wurde, antwortete er nichts.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1722 als G5259 er von G749 den Hohenpriestern G2532 und G4245 den Ältesten G2723 angeklagt G611 wurde, antwortete G3762 er nichts .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G1722 als G5259 Hij van G749 de overpriesters G2532 en G4245 de ouderlingen G2723 G5745 beschuldigd werd G611 G5662 , antwoordde Hij G3762 niets.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Jésus lui dit: Tu le dis. Et étant accusé par les principaux sacrificateurs et les anciens, il ne répondit rien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et étant accusé par les principaux Sacrificateurs et les Anciens, il ne répondait rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Mais G611 il ne répondit G5662 G3762 rien G1722 aux G2723 accusations G5745 G5259 des G749 principaux sacrificateurs G2532 et G4245 des anciens.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes, y por los ancianos, nada respondió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes, y por los ancianos, nada respondió.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes, y por los ancianos, nada respondió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj krerët e priftërinjve dhe pleqtë e akuzuan, por ai nuk u përgjigjej fare.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܟܕ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܗܘ ܠܐ ܦܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² የካህናት አለቆችም ሽማግሎችም ሲከሱት ምንም አልመለሰም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Բայց ոչինչ պատասխանեց՝ երբ կ՚ամբաստանուէր քահանայապետներէն ու երէցներէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Իսկ երբ նա ամբաստանւում էր քահանայապետների ու ծերերի կողմից, ոչինչ չպատասխանեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Met pa voe tamallet gant ar veleien vras ha gant an henaourien, ne respontas netra.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta accusatu içanic Sacrificadore principaléz eta Ancianoéz, deus etzeçan ihardets.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I dok su ga glavari svećenički i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A když na něj přední kněží a starší žalovali, nic neodpověděl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og der han blev anklaget af de Ypperstepræster og Ældste, svarede han Intet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G846 他 G5259 被 G749 祭司長 G2532 和 G4245 長老 G2723 控告 G1722 的時候 G3762 ，甚麼都不 G611 回答。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他被祭司长和长老控告的时候，甚么都不回答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G846 他 G5259 被 G749 祭司长 G2532 和 G4245 长老 G2723 控告 G1722 的时候 G3762 ，甚么都不 G611 回答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj kiam la cxefpastroj kaj pliagxuloj akuzis lin, li respondis nenion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Kui siis ülempreestrid ja vanemad Tema peale kaebasid, ei vastanud Ta midagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kuin hänen päällensä kannettiin pappein päämiehiltä ja vanhimmilta, ei hän mitään vastannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kun ylipapit ja vanhimmat häntä syyttivät, ei hän mitään vastannut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² და შესმენასა მას მღდელთ-მოძღუართასა და მოხუცებულთასა არარაჲ მიუგო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Chèf prèt yo ak chèf fanmi yo t'ap depoze anpil plent kont Jezi. Jezi menm pa t' reponn anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És mikor vádolák õt a fõpapok és a vének, semmit sem felele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi waktu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus, Ia tidak menjawab sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essendo egli accusato da’ principali sacerdoti, e dagli anziani, non rispose nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E accusato da’ capi sacerdoti e dagli anziani, non rispose nulla.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 祭司長・長老ら訴ふれども、何をも答へ給はず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 대제사장들과 장로들에게 고소를 당하되 아무 대답도 아니하시는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un kad augstie priesteri un vecākie Viņu apsūdzēja, Viņš nekā neatbildēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, Jis nieko neatsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A gdy nań skarżyli przedniejsi kapłani i starsi, nic nie odpowiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Mas ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As tra v'eh er ny chassid liorish ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og på alle yppersteprestenes og de eldstes klagemål svarte han intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dar n'a răspuns nimic la învinuirile preoţilor celor mai de seamă şi bătrînilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічого на те не відказував.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² А, як винуватили Його архиереї та старші, не відказував нічого.