Matthew 21:6 And the disciples having gone, and having done as Jesus assigned to them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4198 [⁴having gone G1161 ¹And G3588 ²the G3101 ³disciples], G2532 and G4160 having done G2531 as G4367 [²assigned G1473 ³to them G3588 G* ¹Jesus],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4198 πορευθέντες G1161 δε G3588 οι G3101 μαθηταί G2532 και G4160 ποιήσαντες G2531 καθώς G4367 προσέταξεν G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4198 [G5679] V-AOP-NPM πορευθεντες G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G2532 CONJ και G4160 [G5660] V-AAP-NPM ποιησαντες G2531 ADV καθως G4929 [G5656] V-AAI-3S συνεταξεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G4198 V-AOP-NPM πορευθέντες G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAP-NPM ποιήσαντες G2531 ADV καθὼς G4367 V-AAI-3S προσέταξεν G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

TR⁽ⁱ⁾

6 G4198 (G5679) V-AOP-NPM πορευθεντες G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G2532 CONJ και G4160 (G5660) V-AAP-NPM ποιησαντες G2531 ADV καθως G4367 (G5656) V-AAI-3S προσεταξεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

RP⁽ⁱ⁾

6 G4198 [G5679]V-AOP-NPMπορευθεντεvG1161CONJδεG3588T-NPMοιG3101N-NPMμαθηταιG2532CONJκαιG4160 [G5660]V-AAP-NPMποιησαντεvG2531ADVκαθωvG4367 [G5656]V-AAI-3SπροσεταξενG846P-DPMαυτοιvG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς ⸀συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησουv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G4198 (G5679) πορευθεντες G1161 δε And Having Gone G3588 οι The G3101 μαθηται Disciples, G2532 και And G4160 (G5660) ποιησαντες Having Done G2531 καθως As G4367 (G5656) προσεταξεν Ordered G846 αυτοις G3588 ο Them G2424 ιησους Jesus,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G4198 V-AOP-NPM πορευθεντες Having Gone G2532 CONJ και And G4160 V-AAP-NPM ποιησαντες Having Done G2531 ADV καθως As G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G4367 V-AAI-3S προσεταξεν Commanded G846 P-DPM αυτοις Them

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3101 the disciples G4198 [G5679] went, G2532 and G4160 [G5660] did G2531 as G2424 Jesus G4367 [G5656] commanded G846 them,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Iesus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Euntes autem discipuli fecerunt sicut præcepit illis Jesus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ þa ferdon hys leorning-cnihtas & dydon swa he him bebead

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ & þa ferde hys leorning-cnihtas & dydon swa he heom be-bead.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciplis yeden, and diden as Jhesus comaundide hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went and dyd as Iesus comaunded them

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples wente, and dyd as Iesus commaunded them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went, and did as Jesus commanded them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went and did as Iesus commaunded them,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The discyples went & dyd as Iesus commaunded them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went, and did as Iesus had commanded them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went, and did as Iesus commaunded them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples going, did as Jesus commanded them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3101 the disciples G4198 went [G5679] G2532 , and G4160 did [G5660] G2531 as G2424 Jesus G4367 commanded [G5656] G846 them,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and the disciples went, and having done as Jesus commanded them,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did as Jesus had commanded them,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus ordered them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the disciples going, and doing as Jesus had commanded them,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went, and having done as Jesus commanded them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3101 the disciples G4198 [G5679] went G2532 , and G4160 [G5660] did G2531 as G2424 Jesus G4367 [G5656] commanded G846 them,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Accordingly the disciples went, and having done as Jesus had commanded them,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the disciples went, and did as Jeshu had commanded them;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(18:3) And the disciples went and did as Jesus commanded them,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Having gone and the disciples, and having done as commanded to them the Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples, having gone and done as Jesus commanded them,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did as Jesus commanded them;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples o went, and did as Jesus bade them,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples, having gone and done as Jesus commanded them,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But the disciples, having gone and done as Jesus had ordered them,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3101 the disciples G4198 went, G2532 and G4160 did G2531 even as G2424 Jesus G4367 appointed G846 them,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did even as Jesus commanded them,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples, went, and did as Jesus directed them;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had directed them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples, having gone and done as Jesus commanded them,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had instructed them:

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples, going and doing as Jesus commanded them,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus told them;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had directed them;

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went and did as Jesus had bidden them,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus told them;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did as Jesus had commanded them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now the disciples, going and doing according as Jesus arranges with them,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had directed them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did as Jesus had given them orders,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did as Jesus commanded them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples, going and doing as Jesus ordered them,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples go and do exactly as Yah Shua orders them;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did exactly what Jesus had ordered them to do.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples having gone, and having done as Jesus commanded them,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went and did as Jesus had instructed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went, and did just as Jesus commanded them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 The G3101 disciples G4198 went, G1161 and G4160 did G2531 just as G2424 Jesus G4367 commanded G846 them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went, and did just as Jesus directed them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3101 And the disciples G4198 went, G4160 and did G2424 as Jesus G4367 commanded them,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3101 the disciples G4198 went, G2532 and G4160 did G2531 as G2424 Jesus G4367 commanded G846 them,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples went and did as Jesus commanded them

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went, and did just as Jesus ordered them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So going and doing just as Jesus had commanded them,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So, upon going their way and doing according as Jesus had arranged and placed in order together with, and for, them, the [two] disciples

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples did as Jesus commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had directed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went* and did* just as Jesus directed them,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Πορευθέντες (Having gone) δὲ (then) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) καὶ (and) ποιήσαντες (having done) καθὼς (as) συνέταξεν (commanded) αὐτοῖς (them) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had directed them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the disciples went and did as Jesus had directed them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now the disciples having traveled and having done just-as Jesus commanded them,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The disciples went and did as Jesus had instructed them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3101 Die Jünger G4198 gingen hin G1161 und G4160 taten G2531 , wie G846 ihnen G2424 JEsus G4367 befohlen hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Die G3101 Jünger G4198 gingen G2532 hin und G4160 taten G2531 , wie G846 ihnen G2424 Jesus G4367 befohlen hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als aber G3101 die Jünger G4198 hingegangen G2532 waren und G4160 getan G2531 hatten, wie G2424 Jesus G846 ihnen G4367 aufgetragen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als aber G3101 die Jünger G4198 hingegangen G2532 waren und G4160 getan G2531 hatten, wie G2424 Jesus G846 ihnen G4367 aufgetragen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, gelijk Jezus hun bevolen had,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G3101 de discipelen G4198 G5679 heengegaan zijnde G2532 , en G4160 G5660 gedaan hebbende G2531 , gelijk G2424 Jezus G846 hun G4367 G5656 bevolen had,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les disciples, s'en étant allés et ayant fait comme Jésus leur avait ordonné,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les Disciples donc s'en allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G3101 Les disciples G4198 allèrent G5679 G2532 , et G4160 firent G5660 G2531 ce G2424 que Jésus G846 leur G4367 avait ordonné G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los discípulos fueron, e hicieron como Jesús les mandó;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los discípulos fueron, é hicieron como Jesús les mandó;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los discípulos fueron, e hicieron como Jesús les mandó;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dishepujt shkuan dhe vepruan ashtu si i kishte urdhëruar Jezusi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فذهب التلميذان وفعلا كما امرهما يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ደቀ መዛሙርቱም ሄደው ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Աշակերտները գացին, եւ ըրին ինչպէս Յիսուս պատուիրած էր իրենց.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Աշակերտները գնացին եւ արեցին, ինչպէս Յիսուս իրենց հրամայել էր.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ An diskibien a yeas hag a reas ar pezh en devoa Jezuz gourc'hemennet dezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten Iesusec ordenatu cerauèn beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И така, учениците отидоха и направиха, както им поръча Иисус:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Učenici odu i učine kako im naredi Isus.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal Ježíš,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Disciplene gik hen og gjorde, som Jesus befoel dem;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 門徒就照耶穌所吩咐的去行，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3101 門徒 G1161 就 G2531 照 G2424 耶穌 G4367 所吩咐 G4160 的去行，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 门徒就照耶稣所吩咐的去行，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3101 门徒 G1161 就 G2531 照 G2424 耶稣 G4367 所吩咐 G4160 的去行，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel Jesuo ordonis al ili,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Siis jüngrid läksid ja tegid nõnda, nagu Jeesus neid oli käskinud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin opetuslapset menivät ja tekivät niinkuin Jesus heille käskenyt oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin opetuslapset menivät ja tekivät, niinkuin Jeesus oli heitä käskenyt,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო მოწაფენი იგი წარვიდეს და ყვეს ეგრეთ, ვითარცა უბრძანა მათ იესუ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Disip yo ale, yo fè tou sa Jezi te bay yo lòd fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A tanítványok pedig elmenvén és úgy cselekedvén, a mint Jézus parancsolta vala nékik,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kemudian kedua pengikut-Nya itu pergi dan melakukan seperti yang dipesankan Yesus kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E i discepoli andarono, e fecero come Gesù avea loro imposto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E i discepoli andarono e fecero come Gesù avea loro ordinato;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 弟子たち往きて、イエスの命じ給へる如くして、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 제자들이 가서 예수의 명하신대로 하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet mācekļi nogāja un darīja tā, kā Jēzus viņiem pavēlēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mokiniai nuėjo ir padarė, kaip Jėzus jiems įsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Szedłszy tedy uczniowie, a uczyniwszy tak, jako im był rozkazał Jezus,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Indo, pois, os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Disiplene gikk da avsted og gjorde som Jesus bød dem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ucenicii s'au dus, şi au făcut cum le poruncise Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А учні пішли та й зробили, як звелів їм Ісус.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Пійшовши ж ученики, вчинили, як звелїв їм Ісус,