Matthew 20:5 And they went forth. Again going forth around the sixth and ninth hour, he did likewise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 And they G1161 G565 went forth. G3825 Again G1831 going forth G4012 around G1622 the sixth G2532 and G1766 ninth G5610 hour, G4160 he did G5615 likewise.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 οι δε G1161 G565 απήλθον G3825 πάλιν G1831 εξελθών G4012 περί G1622 έκτην G2532 και G1766 εννάτην G5610 ώραν G4160 εποίησεν G5615 ωσαύτως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G565 [G5627] V-2AAI-3P απηλθον G3825 ADV παλιν G1161 CONJ " δε " G1831 [G5631] V-2AAP-NSM εξελθων G4012 PREP περι G1623 A-ASF εκτην G2532 CONJ και G1766 A-ASF ενατην G5610 N-ASF ωραν G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G5615 ADV ωσαυτως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G565 V-2AAI-3P ἀπῆλθον. G3825 ADV πάλιν G1161 CONJ δὲ G1831 V-2AAP-NSM ἐξελθὼν G4012 PREP περὶ G1623 A-ASF ἕκτην G2532 CONJ καὶ G1766 A-ASF ἐνάτην G5610 N-ASF ὥραν G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G5615 ADV ὡσαύτως.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3825 ADV παλιν G1831 (G5631) V-2AAP-NSM εξελθων G4012 PREP περι G1623 A-ASF εκτην G2532 CONJ και G1766 A-ASF εννατην G5610 N-ASF ωραν G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G5615 ADV ωσαυτως

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG565 [G5627]V-2AAI-3PαπηλθονG3825ADVπαλινG1831 [G5631]V-2AAP-NSMεξελθωνG4012PREPπεριG1623A-ASFεκτηνG2532CONJκαιG1766A-ASFενατηνG5610N-ASFωρανG4160 [G5656]V-AAI-3SεποιησενG5615ADVωσαυτωv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ οἱ δὲ ἀπῆλθον. ⸀πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ παλιν εξελθων περι εκτην και ενατην ωραν εποιησεν ωσαυτωv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3825 παλιν Again G1831 (G5631) εξελθων Having Gone Out G4012 περι About "the" G1623 εκτην Sixth G2532 και And G1766 εννατην Ninth G5610 ωραν Hour, G4160 (G5656) εποιησεν He Did G5615 ωσαυτως Likewise.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3825 ADV παλιν Again G1831 V-2AAP-NSM εξελθων Having Gone Out G4012 PREP περι About G1623 A-ASF εκτην Sixth G2532 CONJ και And G1766 A-ASF ενατην Ninth G5610 N-ASF ωραν Hour G4160 V-AAI-3S εποιησεν He Did G5615 ADV ωσαυτως Likewise

new⁽ⁱ⁾

5 G3825 { Again G1831 [G5631] he went out G4012 about G1623 the sixth G2532 and G1766 ninth G5610 hour, G4160 [G5656] and did G5615 the same.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similiter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam: et fecit similiter.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Eft he üt-eode embe þa sixtan & nigoþan tide. & dyde þam swä gelïce;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Eft he ut-eode embe þa syxten & þa nigeþan tyde. & dyde þam swa ge-lice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And thei wenten forth. Eftsoones he wente out aboute the sixte our, and the nynthe, and dide in lijk maner.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Agayne he wet out about the sixte and nynthe houre and dyd lyke wyse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Agayne, he wete out aboute the sixte and nyenth houre, and dyd likewyse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Agayn he went out about the sixt and nynth houre and did likewise.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Agayne, he went out about the syxte & nynthe houre, & dyd lykewyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Againe he went out about the sixt and ninth houre, and did likewise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Agayne, he went out about the sixth and nynth houre, and dyd lykewyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Again G1831 he went out [G5631] G4012 about G1623 the sixth G2532 and G1766 ninth G5610 hour G4160 , and did [G5656] G5615 likewise.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ about the sixth and ninth hour he went out again, and gave the like directions.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ But again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Again going out about the sixth and ninth hour, he did likewise.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And going out again about the sixth and ninth hour he did in like manner.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Again going out, about the sixth and ninth hour, he did after the same manner.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Again about the sixth and ninth hour he went out and did the same.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 { Again G1831 [G5631] he went out G4012 about G1623 the sixth G2532 and G1766 ninth G5610 hour G4160 [G5656] , and did G5615 the same.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Again, about the sixth hour, and about the ninth, he went out and did the same.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then went they. And he went forth again in six and nine hours, and did the same.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ and they went. And again he went out at the sixth and ninth hours, and did the same.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ Again going out about the sixth and ninth hours, he did likewise.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Again going out about sixth and ninth hour, he did in like manner.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went. Again he went out about the sixth, and about the ninth hour, and did in like manner.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Again going out about the sixth and the ninth hour, he did likewise.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they went away. `Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Again G1831 he went out G4012 about G5610 the G1623 sixth G2532 and G1766 the ninth G5610 hour, G4160 and did G5615 likewise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went their way. Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and, they, departed. And, again, going forth about the sixth and ninth hour, he did likewise.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ So the men went. Going out again about mid-day and about three o'clock, he did as before.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Again having gone out about the sixth and ninth hours, he did likewise.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "So they went. Again about twelve, and about three o'clock, he went out and did the same.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ "Again, going forth about the sixth and the ninth hour, he did likewise.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Going out again at twelve o'clock and at three o'clock, he did the same thing.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ He went out again about twelve and about three, and did the same.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about noon and about three o'clock and did the same.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "So they went. Again at noon, and about three o'clock, he went out and did the same thing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went out again at the sixth and at the ninth hour, and did the same.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, again coming out about the sixth and ninth hour, he does similarly."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about twelve o'clock and three o'clock, and did as before.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went out about the sixth and ninth hour and did likewise.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again, going out about the sixth and ninth hour, he did the same.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Again about the sixth and ninth hour he goes and does likewise.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ [Then] he went out again about noon and again at three o’clock in the afternoon and made the same offer.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again having gone out about the sixth and the ninth hour, he did likewise.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth hour and the ninth hour, and did the same thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Again G1831 he went out G4012 about G5610 the G1623 sixth G2532 and G1766 the ninth G5610 hour, G4160 and did G5615 likewise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about noon and at three in the afternoon, and did likewise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Again G1831 he went G4012 out about G1623 the sixth G1766 and ninth G5610 hour, G4160 and did G5615 likewise.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Again G1831 he went out G4012 about G5610 the G1623 sixth G2532 and G1766 ninth G5610 hour, G4160 and did G5615 likewise.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they went away. 'Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour and did likewise.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Again going out about the sixth and the ninth hour, he did likewise.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ He went out again about the sixth hour, and the ninth, and did the same.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "So they went off. Now again, upon going out about [the] sixth hour (= around noon), and later [at the] ninth hour (= about three in the afternoon), he did similarly (or: in just the same way).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »He went out the sixth and the ninth hour, and did the same.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So off they went. He went out again about noon and about three o’clock and did the same thing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went. Going out* again about the sixth and ninth hour he did the same thing.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ οἱ δὲ ἀπῆλθον. Πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ οἱ (-) δὲ (And) ἀπῆλθον (they went). Πάλιν (Again) δὲ (then) ἐξελθὼν (having gone out) περὶ (about the) ἕκτην (sixth) καὶ (and) ἐνάτην (ninth) ὥραν (hour), ἐποίησεν (he did) ὡσαύτως (likewise).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went. And having gone out again about the sixth and ninth hour, he did likewise.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Again, they went out around the sixth and he did likewise.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie gingen hin. Abermal ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat gleich also.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1831 sie gingen hin. Abermal ging er aus G4012 um G1623 die sechste G1766 und neunte G5610 Stunde G4160 und tat G5615 gleich also .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G565 sie gingen G3825 hin. Abermals G1831 ging er aus G4012 um G1623 die sechste G2532 und G1766 die neunte G5610 Stunde G4160 und tat G5615 gleichalso .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie aber gingen hin. Wiederum aber ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat desgleichen

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Sie aber G565 gingen G3825 hin. Wiederum G1831 aber ging G1831 er aus G4012 um G1623 die sechste G2532 und G1766 neunte G5610 Stunde G4160 und tat G5615 desgleichen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie aber gingen hin. Wiederum aber ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat desgleichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Sie aber G565 gingen G3825 hin. Wiederum G1831 aber ging G1831 er aus G4012 um G1623 die sechste G2532 und G1766 neunte G5610 Stunde G4160 und tat G5615 desgleichen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Wederom G1831 G5631 uitgegaan zijnde G4012 omtrent G1623 de zesde G2532 en G1766 negende G5610 ure G4160 G5656 , deed hij G5615 desgelijks.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et ils s'en allèrent. Sortant encore vers la sixième heure et vers la neuvième heure, il fit de même.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils y allèrent. Puis il sortit encore environ sur les six heures, et sur les neuf heures, et il en fit de même.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1831 Il sortit G5631 G3825 de nouveau G4012 vers G1623 la sixième G5610 heure G2532 et G1766 vers la neuvième G4160 , et il fit G5656 G5615 de même.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Salió otra vez cerca de las horas sexta y nona, é hizo lo mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Doli përsëri rreth orës së gjashtë dhe orës së nëntë dhe bëri po ashtu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܒܫܬ ܘܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܘܥܒܕ ܗܟܘܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وخرج ايضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ደግሞም በስድስትና በዘጠኝ ሰዓት ወጥቶ እንዲሁ አደረገ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Անոնք ալ գացին: Դարձեալ դուրս ելաւ վեցերորդ ժամուան եւ իններորդ ժամուան ատենները, ու նո՛յնը ըրաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նրանք եւս գնացին: Եւ դարձեալ դուրս ելնելով կէսօրին ու կէսօրից յետոյ ժամը երեքի մօտ՝ նոյն ձեւով արեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Mont a reas adarre er-maez war-dro ar c'hwec'hvet ha war-dro an navet eur, hag e reas ar memes tra.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta hec ioan citecen. Berriz ilkiric sey eta bedratzi orenén inguruän, eguin ceçan molde berean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пак, като излезе около шестия и около деветия час, направи същото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I oni odoše. Izađe opet o šestoj i devetoj uri te učini isto tako.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A oni šli. Opět vyšed při šesté a deváté hodině, učinil též.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han gik atter ud ved den sjette og niende Time, og gjorde ligesaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 約在午正和申初又出去，也是這樣行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4012 約 G2532 在午正和 G3825 申初又 G1831 出去 G5615 ，也是這樣 G4160 行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 约在午正和申初又出去，也是这样行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4012 约 G2532 在午正和 G3825 申初又 G1831 出去 G5615 ，也是这样 G4160 行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja nad läksid ära. Taas läks ta välja kuuendal ja üheksandal tunnil ja tegi nõndasamuti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Taas hän meni ulos liki kuudennella ja yhdeksännellä hetkellä, ja teki myös niin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin he menivät. Taas hän lähti ulos kuudennen ja yhdeksännen hetken vaiheilla ja teki samoin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ხოლო იგინი წარვიდეს. და მერმე განვიდა მეექუსესა და მეცხრესა ჟამსა და ყო ეგრეთვე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Epi y al travay nan jaden an. Apre sa, mèt jaden an soti ankò vè midi, ak yon lòt fwa ankò vè twazè nan apremidi, li fè menm bagay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Azok pedig elmenének. Hat és kilencz óra tájban ismét kimenvén, ugyanazon képen cselekedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka pun pergi. Pukul dua belas tengah hari dan juga pukul tiga petang, pemilik kebun itu keluar lagi dan berbuat hal yang sama.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Poi, uscito ancora intorno alle sei, ed alle nove ore, fece il simigliante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poi, uscito ancora verso la sesta e la nona ora, fece lo stesso.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 十二時頃と三時頃とに復いでて前のごとくす。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 제 육시와 제 구시에 또 나가 그와 같이 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un viņi aizgāja. Atkal viņš izgāja ap sesto un devīto stundu un darīja tāpat.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir vėl išėjęs apie šeštą ir devintą valandą, jis taip pat padarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A oni poszli. Zasię wyszedłszy o szóstej i dziewiątej godzinie, także uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Reesht hie eh magh mysh y cheyoo as yn nuyoo oor, as ren eh er yn aght cheddin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atter gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde likeså.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A ieşit iarăş pe la ceasul al şaselea şi al nouălea, şi a făcut la fel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Вони ж відійшли. І вийшов він знов о годині десь шостій й дев'ятій, і те саме зробив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.