Matthew 20:29 And of their going forth from Jericho, there followed to him a great multitude.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1607 of their going forth G1473 G575 from G* Jericho, G190 there followed G1473 to him G3793 [multitude G4183 ¹a great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1607 εκπορευομένων αυτών G1473 G575 από G* Ιεριχώ G190 ηκολούθησεν G1473 αυτώ G3793 όχλος G4183 πολύς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ και εκπορευομενων αυτων απο ιεριχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1607 [G5740] V-PNP-GPM εκπορευομενων G846 P-GPM αυτων G575 PREP απο G2410 N-PRI ιεριχω G190 [G5656] V-AAI-3S ηκολουθησεν G846 P-DSM αυτω G3793 N-NSM οχλος G4183 A-NSM πολυς

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ Καὶ G1607 V-PNP-GPM ἐκπορευομένων G846 P-GPM αὐτῶν G575 PREP ἀπὸ G2410 N-PRI Ἱερειχὼ G190 V-AAI-3S ἠκολούθησεν G846 P-DSM αὐτῷ G3793 N-NSM ὄχλος G4183 A-NSM πολύς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹
Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἱεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

TR⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1607 (G5740) V-PNP-GPM εκπορευομενων G846 P-GPM αυτων G575 PREP απο G2410 N-PRI ιεριχω G190 (G5656) V-AAI-3S ηκολουθησεν G846 P-DSM αυτω G3793 N-NSM οχλος G4183 A-NSM πολυς

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἱερειχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

RP⁽ⁱ⁾

29 G2532CONJκαιG1607 [G5740]V-PNP-GPMεκπορευομενωνG846P-GPMαυτωνG575PREPαποG2410N-PRIιεριχωG190 [G5656]V-AAI-3SηκολουθησενG846P-DSMαυτωG3793N-NSMοχλοvG4183A-NSMπολυv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ και εκπορευομενων αυτων απο ιεριχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2532 και And G1607 (G5740) εκπορευομενων As Were Going Out G846 αυτων They G575 απο From G2410 ιεριχω Jericho G190 (G5656) ηκολουθησεν Followed G846 αυτω Him G3793 οχλος A Crowd G4183 πολυς Great.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και And G846 P-GPM αυτων Of Them G1607 V-PNP-GPM εκπορευομενων When They Went Out G575 PREP απο From G2410 N-PRI ιεριχω Jericho G4183 A-NSM πολυς Great G3793 N-NSM οχλος Multitude G190 V-AAI-3S ηκολουθησεν Followed G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 as they G1607 [G5740] departed G575 from G2410 Jericho, G4183 a great G3793 crowd G190 [G5656] followed G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et egredientibus illis ab Jericho, secuta est eum turba multa,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Note: Ðys sceal on sæternes-dæg on þære pentecostenes wucan to þam ymbrene. Egrediente iesu ab iericho secute sunt eum turbe multe. A. ] And þa hig ferdon fram hiericho. him fyligde mycel menegu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ & þa he ferde [Note: MS. ferden, alt. to ferde. ] fram ierico hym felgde mycel maniga.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And whanne thei yeden out of Jerico, miche puple suede him.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed fro Hierico moche people folowed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when they departed from Iericho, moch people folowed him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, much people followed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Hiericho, much people folowed hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Hiericho, moch people folowed him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Hierico, much people folowed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 as they G1607 departed [G5740] G575 from G2410 Jericho G4183 , a great G3793 multitude G190 followed [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ At their departure from Jericho, a great multitude followed him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, great multitudes followed him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going from Jericho, a great multitude followed him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going from Jericho, a great multitude followed Him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going out of Jericho, a great multitude followed him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now when they were going from Jericho a great multitude followed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G846 as they G1607 [G5740] departed G575 from G2410 Jericho G4183 , a great G3793 multitude G190 [G5656] followed G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they left Jericho, followed by a great multitude,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ AND when Jeshu went forth from Jirichu, a great multitude cometh after him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as Jesus passed out of Jericho, a great multitude followed him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(18:1) AND as they proceeded from Jericho a great multitude followed him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ And departing of them from Jericho, followed him a crowd great.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going forth from Jericho, a great multitude followed him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they went out from Jericho, a great multitude fol lowed him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going out of Jericho, a great multitude followed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they going out from Jericho, a great crowd followed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they went out from Jericho a great crowd followed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1607 as G846 they G1607 went G575 out G575 from G2410 Jericho, G3793 a G4183 great G3793 multitude G190 followed G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, as they were going forth from Jericho, there followed him a great multitude;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were going out of Jericho, a great crowd followed him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they going out from Jericho, a great multitude followed Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho, an immense crowd following Him,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, as they were going forth from Jericho, a great multitude followed Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho a crowd followed him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were going out of Jericho, a great crowd followed him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho, a great crowd followed him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now as they were leaving Jericho a great crowd followed him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when Jesus went out of Jericho a large crowd followed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And at their going out from Jericho a vast throng follows Him.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho, a great crowd followed Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when they were going out from Jericho, a great number went after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great crowd followed Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going out from Jericho, a great crowd followed Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹
YAH SHUA HEALS TWO BLIND
And as they proceed from Yericho a vast multitude follows him:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they [i.e., the twelve apostles and Jesus] were leaving Jericho [Note: This was a town about eighteen miles northeast of Jerusalem], a huge crowd followed them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they went out of Jericho, a great crowd followed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1607 As G846 they G1607 went G1607 out G575 from G2410 Jericho, G3793 a G4183 great G3793 multitude G190 followed G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they went out from Jericho, a large crowd followed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1607 And as they departed G2410 from Jericho, G4183 a great G3793 multitude G190 followed him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1607 as G846 they G1607 departed G575 from G2410 Jericho, G3793 a G4183 great G3793 multitude G190 followed G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now as they went out from Jericho, a great crowd followed Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now as they went on from Jericho a large crowd followed Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And now, as they are proceeding on their way out from [the town of] Jericho, a large crowd followed Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A great crowd followed him when they departed from Jericho.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jesus Heals Two Blind Men
As they were leaving Jericho, a large crowd followed Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as* they were going out of Jericho, a large crowd followed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ (And) ἐκπορευομένων (as were going out) αὐτῶν (they) ἀπὸ (from) Ἰεριχὼ (Jericho), ἠκολούθησεν (followed) αὐτῷ (Him) ὄχλος (a crowd) πολύς (great).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as they were going out from Jericho, a great crowd followed Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And while traveling out from Jericho, a large crowd followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G846 da sie G575 von G2410 Jericho G1607 auszogen G4183 , folgte ihm viel G3793 Volks G190 nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G846 da sie G575 von G2410 Jericho G1607 auszogen G190 , folgte G846 ihm G4183 viel G3793 Volks nach.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G575 als sie von G2410 Jericho G1607 auszogen, G190 folgte G846 ihm G4183 eine große G3793 Volksmenge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G575 als sie von G2410 Jericho G1607 auszogen G190 , folgte G846 ihm G4183 eine große G3793 Volksmenge .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 En G575 als zij van G2410 Jericho G1607 G5740 uitgingen G846 , is Hem G4183 een grote G3793 schare G190 G5656 gevolgd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
Et comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et comme ils partaient de Jéricho, une grande troupe le suivit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 ¶ G1607 Lorsqu’ils sortirent G5740 G575 de G2410 Jéricho G4183 , une grande G3793 foule G190 suivit G5656 G846 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran multitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran compañía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran multitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kur po dilnin nga Jeriko, një turmë e madhe e ndoqi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܐܝܪܝܚܘ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ከኢያሪኮም ሲወጡ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Երբ անոնք դուրս ելան Երիքովէն, մեծ բազմութիւն մը հետեւեցաւ անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Եւ երբ նրանք Երիքովից դուրս էին գալիս, Յիսուսի յետեւից բազում ժողովուրդ գնաց:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pa'z ejont kuit eus Jeriko, ez eas kalz a dud war e lerc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eta hec Iericotic partitzen ciradela, gendetze handi iarreiqui cequión.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И когато излизаха от Ерихон, голямо множество Го следваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kad su izlazili iz Jerihona, pođe za njim silan svijet.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A když vycházeli z Jericho, šel za ním zástup veliký.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og der de gik ud fra Jericho, fulgte ham meget Folk.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G846 他們 G1607 出 G2410 耶利哥 G4183 G3793 的時候，有極多的人 G190 跟隨 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G846 他们 G1607 出 G2410 耶利哥 G4183 G3793 的时候，有极多的人 G190 跟随 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj kiam ili eliris el Jerihxo, granda homamaso lin sekvis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kui nad Jeerikost välja läksid, järgis Teda palju rahvast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja heidän lähteissänsä Jerikosta, seurasi häntä paljo kansaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja heidän lähtiessään Jerikosta seurasi häntä suuri kansan paljous.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ და ვითარცა გამოვიდოდეს იგინი იერიქოჲთ, მისდევდა მას ერი მრავალი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Antan yo t'ap soti lavil Jeriko, yon gwo foul moun pran swiv Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És mikor Jerikóból távozának, nagy sokaság követé õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Waktu mereka meninggalkan Yerikho, banyak orang mengikuti Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ OR uscendo essi di Gerico, una gran moltitudine lo seguitò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E come uscivano da Gerico, una gran moltitudine lo seguì.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ 彼らエリコを出づるとき、大なる群衆イエスに從へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 저희가 여리고에서 떠나갈 때에 큰 무리가 예수를 좇더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Un kad tie izgāja no Jērikas, daudz ļaužu sekoja viņiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jiems išeinant iš Jericho, paskui Jį sekė didelė minia.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A gdy oni wychodzili z Jerycha, szedł za nim wielki lud.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Saindo eles de Jericó, seguiu-o uma grande multidão;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og da de gikk ut fra Jeriko, fulgte meget folk ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cînd au ieşit din Ierihon, o mare gloată a mers după Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Як вони ж з Єрихону виходили, за Ним ішов натовп великий.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ І як виходили вони з Єрихона, йшло слїдом за Ним багато народу