Matthew 15:38 And the ones eating were four thousand men, separate from women and children.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3588 And the ones G1161 G2068 eating G1510.7.6 were G5070 four thousand G435 men, G5565 separate from G1135 women G2532 and G3813 children.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3588 οι δε G1161 G2068 εσθίοντες G1510.7.6 ήσαν G5070 τετρακισχίλιοι G435 άνδρες G5565 χωρίς G1135 γυναικών G2532 και G3813 παιδίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2068 [G5723] V-PAP-NPM εσθιοντες G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G5070 A-NPM τετρακισχιλιοι G435 N-NPM ανδρες G5565 ADV χωρις G1135 N-GPF γυναικων G2532 CONJ και G3813 N-GPN παιδιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G2068 V-PAP-NPM ἐσθίοντες G1510 V-IAI-3P ἦσαν G5070 A-NPM τετρακισχίλιοι G435 N-NPM ἄνδρες G5565 ADV χωρὶς G3813 N-GPN παιδίων G2532 CONJ καὶ G1135 N-GPF γυναικῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

TR⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2068 (G5723) V-PAP-NPM εσθιοντες G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G5070 A-NPM τετρακισχιλιοι G435 N-NPM ανδρες G5565 ADV χωρις G1135 N-GPF γυναικων G2532 CONJ και G3813 N-GPN παιδιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

RP⁽ⁱ⁾

38 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG2068 [G5723]V-PAP-NPMεσθιοντεvG1510 [G5707]V-IAI-3PησανG5070A-NPMτετρακισχιλιοιG435N-NPMανδρεvG5565ADVχωριvG1135N-GPFγυναικωνG2532CONJκαιG3813N-GPNπαιδιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G3588 οι G1161 δε And They Who G2068 (G5723) εσθιοντες Ate G2258 (G5713) ησαν Were G5070 τετρακισχιλιοι Four Thousand G435 ανδρες Men, G5565 χωρις Besides G1135 γυναικων Women G2532 και And G3813 παιδιων Children.

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G2068 V-PAP-NPM εσθιοντες Who Ate G2258 V-IXI-3P ησαν Were G5070 N-NPM τετρακισχιλιοι Four Thousand G435 N-NPM ανδρες Men G5565 ADV χωρις Besides G1135 N-GPF γυναικων Women G2532 CONJ και And G3813 N-GPN παιδιων Children

new⁽ⁱ⁾

38 G1161 And G2068 [G5723] they that had eaten G2258 [G5713] were G5070 four thousand G435 men, G5565 besides G1135 women G2532 and G3813 children.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Erant autem qui manducaverunt quatuor millia hominum, extra parvulos et mulieres.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁸ Witodlice þa þær æton wæron feower þusend manna butan cildum & wifum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁸ Witodlice þa þær æten wæren feower þusend manne buton childen & wifen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And thei that eten weren foure thousynde of men, with outen litle children and wymmen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And yet they that ate were .iiii.M. men besyde wemen and chyldren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they yt ate, were foure thousande me, besyde wemen and children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And yet they that ate were four thousand men, beside women and children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And yet thei that eate were .iiij.M. men, beside women and chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And yet, they that dyd eate were .iiii.M. men. besyde wemen & chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that had eaten, were foure thousand men, beside women, and litle children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And yet they that did eate, were foure thousande men, besyde women and chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat, were four thousand men, beside children and women.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 And G2068 they that did eat [G5723] G2258 were [G5713] G5070 four thousand G435 men G5565 , beside G1135 women G2532 and G3813 children.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ though the guests were to the number of four thousand men, beside women and children.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat, were four thousand men, besides women and children.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now they that did eat were four thousand men, beside women and children.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now they who had eaten were about four thousand men, besides women and children.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 And G2068 [G5723] they that had eaten G2258 [G5713] were G5070 four thousand G435 men G5565 , besides G1135 women G2532 and G3813 children.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now they that had eat were four thousand men, besides women and children.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they who had eaten, were four thousand men, besides women and children.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who eat were four thousand men, besides women and children.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ They and eating were for thousand men, besides woman and children.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they who ate were four thousand men, besides women and children.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who ate were four thousand men, besides women and children.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they who ate were four thousand men, besides children and women.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and those eating were four thousand men, apart from women and children.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they eating were four thousand men, besides women and children.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ but they that ate were four thousand men, besides women and children.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 And G2068 they that did eat G2258 were G5070 four thousand G435 men, G5565 besides G1135 women G2532 and G3813 children.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And, they who did eat, were four thousand men, besides women and children.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ The men who ate were four thousand in number without counting women and children.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those eating were about tour thousand men, besides women and children.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Those who ate were 4,000 adult men, without reckoning women and children.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ and those eating were four thousand men, besides women and children.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ The men who ate numbered four thousand, apart from the children and the women.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ There were four thousand men who were fed, besides women and children.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ There were four thousand men that ate, besides women and children.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who ate numbered four thousand, besides the women and children.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who did eat were four thousand men, besides women and children.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those eating were about four thousand men, apart from women and little children."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ Those fed numbered four thousand men, besides women and children.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And there were four thousand men who took food, together with women and children.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who ate were four thousand men, besides women and children.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the ones eating were four thousand men, besides women and children.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and four thousand men eat apart from women and children.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The number who ate were four thousand men, besides women and children.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who ate were four thousand men, besides women and children.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those who ate were four thousand men, besides women and children.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Those who ate were four thousand men, in addition to women and children.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 Those G2068 who ate G2258 were G5070 four thousand G435 men, G5565 besides G1135 women G2532 and G3813 children.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Those who ate were four thousand men, besides women and children.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2068 And they that did eat G5070 were four G5070 thousand G435 men, G5565 beside G1135 women G3813 and children.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those who ate were four thousand men, besides women and children.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those who ate were four thousand men, besides women and children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 And G2068 they that did eat G2258 were G5070 four thousand G435 men, G5565 beside G1135 women G2532 and G3813 sons.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and those eating were four thousand men, apart from women and children.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those that ate were four thousand men besides women and children.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those who ate were four thousand men, apart from women and children.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those who ate were four thousand men, besides women and children.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those participating in the eating were four thousand adult males – apart from [counting] women and young children.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Four thousand men, besides women and children were fed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those who had eaten were four thousand men, besides women and children.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those who ate were four thousand men, in addition to women and children.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ οἱ (Those) δὲ (then) ἐσθίοντες (eating) ἦσαν (were) τετρακισχίλιοι (four thousand) ἄνδρες (men), χωρὶς (besides) γυναικῶν (women) καὶ (and) παιδίων (children).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And those eating were four thousand men, besides women and children.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ A total of four thousand men were fed, in addition to women and children.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ A total of four thousand men were fed, in addition to women and children.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now those eating were approximately four thousand men, plus women and children.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ The number who ate were four thousand men, besides women and children.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und die da gegessen hatten, der waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 Und G2068 die da gegessen hatten G2258 , der waren G5070 viertausend G435 Mann G5565 , ausgenommen G1135 Weiber G2532 und G3813 Kinder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und die da gegessen hatten, derer waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 Und G2068 die da gegessen G2258 G5070 hatten, derer waren G435 Mann G5565 , ausgenommen G1135 Weiber G2532 und G3813 Kinder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die aber aßen, waren viertausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 Die aber G2068 aßen, G2258 waren G5070 viertausend G435 Männer, G5565 ohne G1135 Weiber G2532 und G3813 Kindlein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die aber aßen, waren viertausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 Die aber G2068 aßen G2258 , waren G5070 viertausend G435 Männer G5565 , ohne G1135 Weiber G2532 und G3813 Kindlein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En die daar gegeten hadden, waren vier duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 En G2068 G5723 die daar gegeten hadden G2258 G5713 , waren G5070 vier duizend G435 mannen G5565 , zonder G1135 de vrouwen G2532 en G3813 kinderen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Or ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, outre les femmes et les enfants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Or ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1161 G2068 Ceux qui avaient mangé G5723 G2258 étaient G5713 G5070 quatre mille G435 hommes G5565 , sans G1135 les femmes G2532 et G3813 les enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y eran los que habían comido, cuatro mil varones, sin las mujeres y los niños.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin las mujeres y los niños.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y eran los que habían comido, cuatro mil varones, sin contar las mujeres y los niños.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dhe ata që hëngrën ishin katër mijë burra, pa i numëruar gratë dhe fëmijët.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܤܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ ܀ 39 ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ ܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܓܕܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ የበሉትም ከሴቶችና ከልጆች በቀር አራት ሺህ ወንዶች ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Անոնք որ կերան՝ չորս հազար այր մարդիկ էին, կիներէն ու մանուկներէն զատ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Եւ նրանք, որ կերան, մօտ չորս հազար հոգի էին՝ չհաշուած կանանց ու երեխաներին:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ar re o devoa debret a oa war-dro pevar mil den, hep ar gwragez hag ar vugale.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Eta ian çutenac ciraden, laur milla guiçon, emazteac eta haourrac gabe.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ А онези, които ядоха, бяха четири хиляди мъже, освен жени и деца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ A blagovalo je četiri tisuće muškaraca, osim žena i djece.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Bylo pak těch, kteříž jedli, čtyři tisíce mužů kromě žen a dětí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Men de, som aade, vare fire tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2068 吃 G5565 的人，除了 G1135 婦女 G3813 孩子 G2258 ，共有 G5070 四千。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2068 吃 G5565 的人，除了 G1135 妇女 G3813 孩子 G2258 ，共有 G5070 四千。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj la mangxantoj estis kvar mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ent neid, kes olid söönud, oli neli tuhat meest peale naiste ja laste.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mutta niitä jotka söivät, oli neljätuhatta miestä, ilman vaimoja ja lapsia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja niitä, jotka aterioivat, oli neljätuhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁸ ხოლო რომელთა-იგი ჭამეს, იყვნეს ოთხ ათას მამანი ხოლო, თჳნიერ ყრმებისა და დედებისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Te gen antou katmil (4.000) gason ki te jwenn manje pou yo manje, san konte fanm ak timoun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ A kik pedig ettek vala, négyezeren valának férfiak, asszonyokon és gyermekeken kívül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jumlah orang laki-laki saja yang makan pada waktu itu ada empat ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Or coloro che avean mangiato erano quattromila uomini, oltre alle donne e i fanciulli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Or quelli che aveano mangiato erano quattromila persone, senza contare le donne e i fanciulli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ 食ひし者は、女と子供とを除きて四千人なりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Bet to, kas ēda, bija četri tūkstoši cilvēku, neieskaitot bērnus un sievietes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ O valgytojų buvo keturi tūkstančiai vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ A było tych, którzy jedli, cztery tysiące mężów, oprócz niewiast i dziatek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ora, os que tinham comido eram quatro mil homens além de mulheres e crianças.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁸ As v'adsyn ren gee, kiare thousane dooinney, marish mraane as cloan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Cei ce mîncaseră erau patru mii de bărbaţi, afară de femei şi de copii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Їдців же було чотири тисячі мужа, окрім жінок та дітей.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіка, опріч жінок та дітей.