Matthew 14:5 And wanting to kill him, he feared the multitude, for they held him as a prophet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2309 wanting G1473 to kill him, G615 G5399 he feared G3588 the G3793 multitude, G3754 for G5613 [³as G4396 ⁴a prophet G1473 ²him G2192 ¹they held].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2309 θέλων G1473 αυτόν αποκτείναι G615 G5399 εφοβήθη G3588 τον G3793 όχλον G3754 ότι G5613 ως G4396 προφήτην G1473 αυτόν G2192 είχον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2309 [G5723] V-PAP-NSM θελων G846 P-ASM αυτον G615 [G5658] V-AAN αποκτειναι G5399 [G5675] V-AOI-3S εφοβηθη G3588 T-ASM τον G3793 N-ASM οχλον G3754 CONJ οτι G5613 ADV ως G4396 N-ASM προφητην G846 P-ASM αυτον G2192 [G5707] V-IAI-3P ειχον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G2309 V-PAP-NSM θέλων G846 P-ASM αὐτὸν G615 V-AAN ἀποκτεῖναι G5399 V-AOI-3S ἐφοβήθη G3588 T-ASM τὸν G3793 N-ASM ὄχλον, G3754 CONJ ὅτι G5613 ADV ὡς G4396 N-ASM προφήτην G846 P-ASM αὐτὸν G2192 V-IAI-3P εἶχον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2309 (G5723) V-PAP-NSM θελων G846 P-ASM αυτον G615 (G5658) V-AAN αποκτειναι G5399 (G5675) V-AOI-3S εφοβηθη G3588 T-ASM τον G3793 N-ASM οχλον G3754 CONJ οτι G5613 ADV ως G4396 N-ASM προφητην G846 P-ASM αυτον G2192 (G5707) V-IAI-3P ειχον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και θελων αυτον αποκτειναι εφοβειτο τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G2309 (G5723) θελων Wishing G846 αυτον Him G615 (G5658) αποκτειναι To Kill, G5399 (G5675) εφοβηθη He Feared G3588 τον The G3793 οχλον Multitude, G3754 οτι Because G5613 ως As G4396 προφητην A Prophet G846 αυτον Him G2192 (G5707) ειχον They Held.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G2309 V-PAP-NSM θελων Though He Wanted G615 V-AAN αποκτειναι To Kill G846 P-ASM αυτον Him G5399 V-AOI-3S εφοβηθη He Feared G3588 T-ASM τον Tho G3793 N-ASM οχλον Multitude G3754 CONJ οτι Because G2192 V-IAI-3P ειχον They Held G846 P-ASM αυτον Him G5613 ADV ως As G4396 N-ASM προφητην Prophet

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2309 [G5723] when he would G615 0 have put G846 him G615 [G5658] to death, G5399 [G5675] he feared G3793 the crowd, G3754 because G2192 [G5707] they counted G846 him G5613 as G4396 a prophet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et volens illum occidere, timuit populum: quia sicut prophetam eum habebant.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ & þa he hyne ofslean wolde hë a-dred him þt folc for þam þe hig hæfdon hyne for ænne witegan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ & þa þe he hine of-slean wolde he adrede him þæt folc for þam þe hyo hafdon hine for ænne witege.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he willynge to sle hym, dredde the puple; for thei hadden hym as a prophete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he wold have put him to deeth he feared the people because they counted him as a prophet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And fayne wolde he haue put him to death, but he feared the people, because they helde him for a Prophet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the people, because they counted him as a prophet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would haue put him to deth, he feared the people, because they counted hym as a Prophet.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he wolde haue put hym to deeth, he feared the people, because they counted him as a prophet.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And when hee woulde haue put him to death, hee feared the multitude, because they counted him as a Prophet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he woulde haue put hym to death, he feared the people: because they counted hym as a prophete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And having a mind to put him to death, he feared the people: because they esteemed him as a prophet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2309 when he would [G5723] G615 have put G846 him G615 to death [G5658] G5399 , he feared [G5675] G3793 the multitude G3754 , because G2192 they counted [G5707] G846 him G5613 as G4396 a prophet.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ he would have put him to death, but for fear of the people, who reckoned him a prophet.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they accounted him a prophet.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ but that he was afraid of the people; for they esteemed him as a prophet.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And though he wished to kill him, he was afraid of the multitude, for they held him as a prophet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Upon which Herod would have put him to death, but he was afraid of the people, because they looked upon him as a prophet.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2309 [G5723] when he would G615 0 have put G846 him G615 [G5658] to death G5399 [G5675] , he feared G3793 the multitude G3754 , because G2192 [G5707] they counted G846 him G5613 as G4396 a prophet.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And Herod would have put him to death, but was afraid of the populace, who accounted him a prophet.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he would have killed him, but he feared the people, because as a prophet they held him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And he had wished to kill him; but he was afraid of the people, seeing that they regarded him as a prophet.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And he wished to kill him; but feared the people, because they regarded him as a prophet.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And wishing him to destroy, he feared the people, for as a prophet him they esteemed.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And though desiring to put him to death, he feared the multitude, because they held him as a prophet.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And he intended to put him to death, but feared the multitude, because they regarded him as a prophet.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And wishing to put him to death, he feared the multitude, because they regarded him as a prophet.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and, willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And wishing to kill him, he was afraid of the crowd, because they held John as a prophet.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And [while] desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2309 when G846 he G2309 would have G615 put him to death, G5399 he feared G3793 the multitude, G3754 because G2192 they counted G846 him G5613 as G4396 a prophet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And desiring, to kill, him, he feared the multitude, because, as a prophet, they held him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet, though Herod wanted to put him to death, he was afraid of the people, because they looked on John as a Prophet.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And wishing to kill him, he feared the multitude, because they esteemed him as a prophet.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he would have liked to put him to death, but was afraid of the people, because they regarded John as a Prophet.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And, wishing to kill him, he feared the multitude, because they were holding him as a prophet.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ He was anxious to kill him but he was afraid of the people, for they held John to be a prophet.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ And while he wanted him killed, he was afraid of the people; for they considered him a prophet.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Although he wished to kill him, he was afraid of the people because they held him for a prophet.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And although he wished to kill John, he feared the people, for they considered John a prophet.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ So Herod wanted to kill him, but he was afraid of the people, because they accepted him as a prophet.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And, wanting to kill him, he was afraid of the throng, for they had him as a prophet."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Although he wanted to have him killed, he was afraid of the people, for they regarded him as a prophet.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he desired to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And desiring to kill him, he feared the multitude, because they held him as a prophet.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - and he wills to slaughter him but he awes the multitude because they regard him as a prophet.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Herod wanted to have him put to death, [but hesitated], fearing the crowd, because they considered John to be a prophet.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And though he wanted to kill him, he feared the multitude because they held him as a prophet.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2309 When G846 he G2309 would have G615 put him to death, G846 he G5399 feared G3793 the multitude, G3754 because G2192 they counted G846 him G5613 as G4396 a prophet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And though he wanted to kill him, he feared the crowd because they regarded him as a prophet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2309 And when he would G615 have put G615 him to death, G5399 he feared G3793 the multitude, G3754 because G2192 they counted G4396 him as a prophet.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And although he would have put him to death, he feared the people, because they counted him as a prophet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2309 when G846 he G2309 would have G615 put him to death, G5399 he feared G3793 the multitude, G3754 because G2192 they counted G846 him G5613 as G4396 a prophet.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and, willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he would have put him to death, he feared the multitude because they counted him as a prophet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Though desiring to kill him, he feared the crowd, because they counted him as a prophet.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And although he wanted to kill him, he feared the crowd, because they counted him as a prophet.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ However, although constantly wanting and intending to at once kill him, he was made afraid by the crowd, because they continued holding (= regarding) him as a prophet.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Herod wanted to put him to death but he feared the people since they believed John was a prophet.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Although Herod wanted to kill him, he was afraid of the crowd, since they regarded John as a prophet.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And although he* wanted to kill him, he feared the crowd, because they looked upon him as a prophet.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (Although) θέλων (wishing) αὐτὸν (him) ἀποκτεῖναι (to kill), ἐφοβήθη (he feared) τὸν (the) ὄχλον (multitude), ὅτι (because) ὡς (as) προφήτην (a prophet) αὐτὸν (him) εἶχον (they were holding).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Although wishing to kill him, he feared the multitude, because they were holding him as a prophet.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And wishing to kill him, but he feared the crowd, because they held him as a prophet.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they considered him a prophet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er hätte ihn gerne getötet, fürchtete sich aber vor dem Volk; denn sie hielten ihn für einen Propheten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G846 er G2309 hätte G615 ihn gerne getötet G5399 , fürchtete sich G3793 aber vor dem Volk G3754 ; denn G846 sie G2192 hielten G5613 ihn für G4396 einen Propheten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er hätte ihn gern getötet, fürchtete sich aber vor dem Volk; denn sie hielten ihn für einen Propheten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G2309 er hätte G846 ihn G615 gern getötet G5399 , fürchtete G3793 sich aber vor dem Volk G3754 ; denn G2192 sie hielten G846 ihn G5613 für G4396 einen Propheten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G846 als er ihn G615 töten G2309 wollte, G5399 fürchtete G3793 er die Volksmenge, G3754 weil G846 sie ihn G5613 für G4396 einen Propheten G2192 hielten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G846 als er ihn G615 töten G2309 wollte G5399 , fürchtete G3793 er die Volksmenge G3754 , weil G846 sie ihn G5613 für G4396 einen Propheten G2192 hielten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G2309 G5723 willende G846 hem G615 G5658 doden G5399 G5675 , vreesde hij G3793 het volk G3754 , omdat G846 zij hem G2192 G5707 hielden G5613 voor G4396 een profeet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et tout en ayant le désir de le faire mourir, il craignait la foule, parce qu'ils le tenaient pour prophète.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il eût bien voulu le faire mourir, mais il craignait le peuple, à cause qu'on tenait Jean pour Prophète.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G2309 Il voulait G5723 G846 le G615 faire mourir G5658 G5399 , mais il craignait G5675 G3793 la foule G3754 , parce qu G2192 ’elle regardait G5707 G846 Jean G5613 comme G4396 un prophète.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían por profeta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían por profeta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe, ndonëse donte ta vriste, Herodi kishte frikë nga populli që e konsideronte Gjonin profet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܩܛܠܗ ܘܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܐ ܕܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሊገድለውም ወዶ ሳለ፥ ሕዝቡ እንደ ነቢይ ስለ አዩት ፈራቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ուստի կ՚ուզէր սպաննել զայն, բայց կը վախնար բազմութենէն, որովհետեւ մարգարէ կը նկատէին՝՝ զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ կամենում էր նրան սպանել, բայց վախենում էր ժողովրդից, քանի որ նրան որպէս մարգարէ էին ընդունում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ C'hoant en devoa d'e lakaat da vervel, met aon en devoa rak ar bobl, dre ma oa kemeret Yann ganto evit ur profed.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta hura hil nahi çuelaric populuaren beldur cen, ceren Propheta beçala baitzaducaten hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Ирод искаше да го убие, но се боеше от множеството, защото го считаха за пророк.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Htjede ga ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A chtěv zabíti jej, bál se lidu; nebo za proroka jej měli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han havde gjerne slaget ham ihjel, men frygtede for Folket, thi de holdt, ham for en Prophet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 希律就 G2309 想要 G615 殺 G846 他 G5399 ，只是怕 G3793 百姓 G3754 ，因為 G2192 他們以 G5613 約翰為 G4396 先知。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 希律就 G2309 想要 G615 杀 G846 他 G5399 ，只是怕 G3793 百姓 G3754 ，因为 G2192 他们以 G5613 约翰为 G4396 先知。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj dezirante mortigi lin, li timis la popolon, cxar oni opiniis lin profeto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Heroodes oleks tahtnud Johannese tappa, aga kartis rahvast, sest nad pidasid teda prohvetiks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kuin hän tahtoi hänen tappaa, pelkäsi hän kansaa; sillä he pitivät hänen prophetana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herodes olisi tahtonut tappaa Johanneksen, mutta pelkäsi kansaa, sillä he pitivät häntä profeettana.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და უნდა ღათუ მისი მოკლვაჲ, არამედ ეშინოდა ერისა მის, რამეთუ ვითარცა წინაწარმეტყუელი ეპყრა მათ იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ewòd te vle touye l', men li te pè jwif yo, paske yo tout te pran Jan Batis pou yon pwofèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ De mikor meg akarta öletni, félt a sokaságtól, mert mint egy prófétát úgy tartják vala õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebenarnya Herodes ingin membunuh Yohanes, tetapi ia takut kepada orang-orang, sebab mereka menganggap Yohanes nabi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E volendolo far morire, pure temette il popolo; perciocchè essi lo teneano per profeta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E benché desiderasse farlo morire, temette il popolo che lo teneva per profeta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ かくてヘロデ、ヨハネを殺さんと思へど、群衆を懼れたり。群衆ヨハネを預言者とすればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 헤롯이 요한을 죽이려 하되 민중이 저를 선지자로 여기므로 민중을 두려워하더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet, gribēdams viņu nonāvēt, baidījās tautas, jo tā atzina viņu par pravieti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Erodas norėjo nužudyti Joną, bet bijojo žmonių, nes jie laikė jį pranašu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale gdy go on chciał zabić, bał się ludu: albowiem go za proroka mieli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E queria matá-lo, mas temia o povo; porque o tinham como profeta.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As tra baillish v'er choyrt eh gy-baase v'eh ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad dy ghoaill eh son phadeyr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han vilde gjerne slå ham ihjel, men fryktet for folket; for de holdt ham for en profet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Irod ar fi vrut să -l omoare, dar se temea de norod, pentrucă norodul privea pe Ioan ca pe un prooroc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І хотів Ірод смерть заподіяти йому, та боявся народу, бо того за пророка вважали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І, хотїв його стратити, та опасувась народу; бо мали його за пророка.