Matthew 12:23 And all the multitudes were amazed and said, Is not this the Christ, the son of David?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1839 [⁴were amazed G3956 ¹all G3588 ²the G3793 ³multitudes] G2532 and G3004 said, G3385 [²not G3778 ³this G1510.2.3 ¹Is] G3588 the G5547 Christ, G3588 the G5207 son G* of David?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1839 εξίσταντο G3956 πάντες G3588 οι G3793 όχλοι G2532 και G3004 έλεγον G3385 μήτι G3778 ούτός G1510.2.3 εστιν G3588 ο G5547 χριστός G3588 ο G5207 υιός G* Δαβίδ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος δαβιδ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G1839 V-IMI-3P ἐξίσταντο G3956 A-NPM πάντες G3588 T-NPM οἱ G3793 N-NPM ὄχλοι G2532 CONJ καὶ G3004 V-IAI-3P ἔλεγον· G3385 PRT-I μήτι G3778 D-NSM οὗτός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G1138 N-PRI Δαυείδ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον, Μή τι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυείδ;

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1839 (G5710) V-IMI-3P εξισταντο G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3793 N-NPM οχλοι G2532 CONJ και G3004 (G5707) V-IAI-3P ελεγον G3385 PRT-I μητι G3778 D-NSM ουτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G1138 N-PRI δαβιδ

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυείδ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον· Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο χριστος ο υιος δαυιδ

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G1839 (G5710) εξισταντο Were Amazed G3956 παντες All G3588 οι The G3793 οχλοι Crowds G2532 και And G3004 (G5707) ελεγον G3385 μητι Said, G3778 ουτος This G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G5207 υιος Son G1138 δαβιδ Of David?

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G3793 N-NPM οχλοι Multitudes G1839 V-IMI-3P εξισταντο Were Amazed G2532 CONJ και And G3004 V-IAI-3P ελεγον Said G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3778 D-NSM ουτος This G3385 PRT-I μητι Not? G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G1138 N-PRI δαυιδ Of David

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3956 all G3588 the G3793 crowds G1839 [G5710] were amazed, G2532 and G3004 [G5707] said, G3385 Whether at all G2076 [G5748] is G3778 this G5207 the son G1138 of David?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et stupebant omnes turbæ, et dicebant: Numquid hic est filius David?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ And þa menigeo ealle wundrudon & cwædon; Cweðe wë is þës dauides sunu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ & þa menigeo ealle wundredon & cwæðen. Cweþe we ys þes dauiðes sune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And al the puple wondride, and seide, Whether this be the sone of Dauid?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amased and sayde: Ys not this that sonne of David?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amased, and sayde: Is not this the sonne of Dauid?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, "Is not this the son of David?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And al the people were amased, and sayde: Is not this that sonne of Dauid?

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amased, and sayde: Is not this that sonne of Dauid?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amased, and saide, Is not this that sonne of Dauid?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amased and sayde: Is not this that sonne of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3956 all G3793 the people G1839 were amazed [G5710] G2532 , and G3004 said [G5707] G2076 , Is [G5748] G3385 not G3778 this G5207 the son G1138 of David?

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ which made the people cry out with amazement, "Is not this the son of David?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And the multitude were amazed and said, Is not this the Son of David?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ and all the multitudes were amazed, and said, "Is not this the Son of David?"

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were lost in amazement, and they said, Is not this the son of David?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were astonished and said, Is this the son of David?

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people said with amazement, Is this the son of David?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitude were amazed, and said, Is not this the Son of David?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitude were amazed, and said: Is not this the son of David?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes wondered and said, Is this the Son of David?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And were amazed all the crowds, and said: Not this is the son of David?

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said: Is this the Son of David?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said: Is not this the son of David?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, `Is this the Son of David?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were affected, and said, Is not this the son of David?

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed and said, Is this [man] the Son of David?

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3956 all G3793 the multitudes G1839 were amazed, G2532 and G3004 said, G3385 Can G3778 this G2076 be G5207 the son G1138 of David?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were beside themselves, and were saying, Can, this one, be, the Son of David?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ At this all the people were astounded. "Is it possible that this is the son of David?" they exclaimed.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were astonished, and continued to say, Is not this the son of David?

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ And the crowds of people were all filled with amazement and said, "Can this be the Son of David?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the Son of David?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed; they said, "Can this be the Son of David?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds of people were astounded, and said, "Can this be the Son of David?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ All the crowds were astonished and said, "Is not this man the Son of David?"

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed, and he began to say, "Can this be the Son of David?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ All the people were amazed and said, Perhaps this man is the son of David?

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And amazed are all the throngs, and they said, "Is not this the Son of David?

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds of people were dumbfounded, and began to say, "He is by no means the Son of David, is He?"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed, and said, Is this not the son of David?

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitude is astounded, and word, Is not this the son of David?

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ All the crowds of people were amazed and said, “Can this [Jesus] be the son of David?”

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, Is this not the son of David?

Common⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed and said, "Could this be the Son of David?"

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 All G2532 the G3793 multitudes G1839 were amazed, G2532 and G3004 said, G3385 "Can G3778 this G2076 be G5207 the son G1138 of David?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed, and said, "Can this be the son of David?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 And all G3793 the people G1839 were amazed, G3004 and said, G3778 Is not this G5207 the son G1138 of David?

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, Is this not the son of David?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed, and said, "Is this not the Son of David?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3956 all G3793 the people G1839 were amazed, G2532 and G3004 said, G2076 Is G3385 not G3778 this G5207 the son G1138 of David?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And all the multitudes were amazed, and said, 'Is this the Son of David?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed and said, "This is not the Son of David, is it?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed and said, “Might this not be the Son of David?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Well, all the crowds began being set out of place (or: being made to stand out of themselves) in amazement, and began saying, "Is not this one perhaps the son of David?"

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The crowds were amazed, and said: »Can this be the son of David?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ All the crowds were amazed and kept saying, “This man isn’t the Son of David, is he?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed and began saying, "Perhaps this one is the Son of David!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον “Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;”

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ (And) ἐξίσταντο (were amazed) πάντες (all) οἱ (the) ὄχλοι (crowds), καὶ (and) ἔλεγον (were saying), “Μήτι (Whether) οὗτός (this) ἐστιν (is) ὁ (the) υἱὸς (Son) Δαυίδ (of David)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were amazed, and were saying, “Could this be the Son of David?”

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the crowds were astonished and were saying, This is not the son of David, is it?

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And all the people were amazed and said, "Could this be the Son of David?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G3956 alles G3793 Volk G1839 entsetzte sich G2532 und G3004 sprach G2076 : Ist G3778 dieser G3385 nicht G1138 Davids Sohn?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G3956 alles G3793 Volk G1839 entsetzte G2532 sich und G3004 sprach G2076 : Ist G3778 dieser G3385 nicht G1138 Davids G5207 Sohn ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und es erstaunte die ganze Volksmenge und sagte: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1839 es erstaunte G3956 die ganze G3793 Volksmenge G2532 und G3004 sagte: G3778 Dieser G2076 ist G3385 doch nicht G5207 etwa der Sohn G1138 Davids?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1839 es erstaunten G3956 alle G3793 die Volksmengen G2532 und G3004 sagten G3778 : Dieser G2076 ist G3385 doch nicht G5207 etwa der Sohn G1138 Davids ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G3956 al G3793 de scharen G1839 G5710 ontzetten zich G2532 , en G3004 G5707 zeiden G2076 G5748 : Is G3385 niet G3778 Deze G5207 de Zoon G1138 van David?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et toutes les foules étaient hors d'elles et disaient: Celui-ci serait-il le fils de David?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et toutes les troupes en furent étonnées, et elles disaient : celui-ci n'est-il pas le Fils de David ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G3956 Toute G3793 la foule G1839 étonnée G5710 G2532 G3004 disait G5707 G2076 : N’est G5748 G3778 -ce G3385 point G5207 là le Fils G1138 de David ?

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y las multitudes estaban fuera de sí, y decían: ¿Es éste aquel Hijo de David?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y todas las gentes estaban atónitas, y decían: ¿Será éste aquel Hijo de David?

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y las multitudes estaban fuera de sí, y decían: ¿Es éste aquel Hijo de David?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe mbarë turmat çuditeshin dhe thonin: ''A mos është ky i Biri i Davidit?''.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܗܢܘ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ሕዝቡም ሁሉ ተገረሙና። እንጃ ይህ ሰው የዳዊት ልጅ ይሆንን? አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ամբողջ բազմութիւնը զմայլեցաւ, ու կ՚ըսէր. «Արդեօք ասիկա՞ է Դաւիթի որդին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Ամբողջ ժողովուրդը զարմացաւ եւ ասում էր. «Միթէ սա՞ է Քրիստոսը՝ Դաւթի Որդին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ An holl bobl, souezhet bras, a lavare: Ha n'eo ket hemañ Mab David?

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta spanta cedin populu gucia, eta erraiten çuen, Ezta haur Dauid-en semea?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И всичките множества се смаяха и говореха: Да не би Този да е Давидовият Син?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I sve ono mnoštvo zapanjeno govoraše: "Da ovo nije Sin Davidov?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ I divili se všickni zástupové a pravili: Není-liž tento Syn Davidův?

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og alt Folket forfærdedes og sagde: mon denne ikke er den Davids Søn?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 G3793 眾人 G1839 都驚奇 G3004 ，說 G3778 ：這 G3385 不 G2076 是 G1138 大衛 G5207 的子孫麼？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 G3793 众人 G1839 都惊奇 G3004 ，说 G3778 ：这 G3385 不 G2076 是 G1138 大卫 G5207 的子孙么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj miris cxiuj homamasoj, kaj diris:CXu cxi tiu estas la filo de David?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja kõik rahvas hämmastus ning ütles: "Kas see vahest ei ole Taaveti poeg?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja kaikki kansa hämmästyi ja sanoi: olleeko tämä se Davidin poika?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja kaikki kansa hämmästyi ja sanoi: "Eiköhän tämä ole Daavidin poika?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და განუკჳრდებოდა ერსა მას და იტყოდეს: ნუუკუე ესე არს ძე დავითისი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Foul moun yo te sezi anpil. Yo t'ap di: Nou pa kwè se pitit David la sa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És elálmélkodék az egész sokaság, és monda: Vajjon nem ez-é Dávidnak ama Fia?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Semua orang heran dan berkata, "Mungkinkah Dia ini Anak Daud yang dijanjikan itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E tutte le turbe stupivano, e dicevano: Non è costui il Cristo, il Figliuol di Davide?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E tutte le turbe stupivano e dicevano: Non è costui il figliuol di Davide?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 群衆みな驚きて言ふ『これはダビデの子にあらぬか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 무리가 다 놀라 가로되 `이는 다윗의 자손이 아니냐' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un visi ļaudis brīnījās un sacīja: Vai tik Viņš nav Dāvida Dēls?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ištisos minios netvėrė iš nuostabos ir klausinėjo: “Ar nebus šitas Dovydo Sūnus?!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I zdumiał się wszystek lud, i mówili: Nie tenże jest on syn Dawidowy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E toda a multidão, maravilhada, dizia: É este, porventura, o Filho de David?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As ghow ooilley yn pobble yindys, as dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Ghavid?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og alt folket blev ute av sig selv av forundring og sa: Mon dette skulde være Davids sønn?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Toate noroadele, mirate, ziceau:,,Nu cumva este acesta Fiul lui David?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І дивувались усі люди й казали: Чи ж не Син це Давидів?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І здивувавсь увесь народ, і казали: Чи сей не син Давидів?