Matthew 10:6 But you go rather to the lost sheep of the house of Israel!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4198 But you go G1161 G3123 rather G4314 to G3588 the G4263 [²sheep G3588 G622 ¹lost] G3624 of the house G* of Israel!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4198 πορεύεσθε δε G1161 G3123 μάλλον G4314 προς G3588 τα G4263 πρόβατα G3588 τα G622 απολωλότα G3624 οίκου G* Ισραήλ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4198 [G5737] V-PNM-2P πορευεσθε G1161 CONJ δε G3123 ADV μαλλον G4314 PREP προς G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G3588 T-APN τα G622 [G5756] V-2RAP-APN απολωλοτα G3624 N-GSM οικου G2474 N-PRI ισραηλ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G4198 V-PNM-2P πορεύεσθε G1161 CONJ δὲ G3123 ADV μᾶλλον G4314 PREP πρὸς G3588 T-APN τὰ G4263 N-APN πρόβατα G3588 T-APN τὰ G622 V-2RAP-APN ἀπολωλότα G3624 N-GSM οἴκου G2474 N-PRI Ἰσραήλ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

TR⁽ⁱ⁾

6 G4198 (G5737) V-PNM-2P πορευεσθε G1161 CONJ δε G3123 ADV μαλλον G4314 PREP προς G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G3588 T-APN τα G622 (G5756) V-2RAP-APN απολωλοτα G3624 N-GSM οικου G2474 N-PRI ισραηλ

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

RP⁽ⁱ⁾

6 G4198 [G5737]V-PNM-2PπορευεσθεG1161CONJδεG3123ADVμαλλονG4314PREPπροvG3588T-APNταG4263N-APNπροβαταG3588T-APNταG622 [G5756]V-2RAP-APNαπολωλοταG3624N-GSMοικουG2474N-PRIισραηλ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G4198 (G5737) πορευεσθε G1161 δε But Go G3123 μαλλον Rather G4314 προς To G3588 τα The G4263 προβατα Sheep G3588 τα The G622 (G5756) απολωλοτα Lost G3624 οικου Of "the" House G2474 ισραηλ Of Israel.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G4198 V-PNM-2P πορευεσθε Go G3123 ADV μαλλον Rather G4314 PREP προς To G3588 T-APN τα Thes G622 V-2RAP-APN απολωλοτα Lost G3588 T-APN τα Thes G4263 N-APN προβατα Sheep G3624 N-GSM οικου Of House G2474 N-PRI ισραηλ Of Israel

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 { But G4198 [G5737] go G3123 rather G4314 to G622 [G5756] the lost G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { sed potius ite ad oves quæ perierunt domus Israël.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ ac gað mä to þam sceapun þe forwurdun israhela hiwrædene;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ ac gað ma to þam scepan þe for-wurdon isræle hywrædene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ but rather go ye to the scheep of the hous of Israel, that han perischid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Go and preach sayinge: yt the kyngdome of heve is at hande.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost shepe of the housse of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost shepe of the house of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But goo rather to the lost shepe of the house of Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But goe rather to the lost sheepe of the house of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheepe of the house of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G4198 go [G5737] G3123 rather G4314 to G622 the lost [G5756] G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ but go to the lost sheep of the house of Israel.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the sheep that are lost of the house of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 { But G4198 [G5737] go G3123 rather G4314 to G622 [G5756] the lost G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ but go directly to the lost sheep of the stock of Israel.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather unto the sheep which have perished from the house of Isroel.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ But, go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Go you but rather to the sheep the perishing house of Israel.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 but G4198 go G3123 rather G4314 to G622 the lost G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But be going, rather, unto the lost sheep of the house of Israel.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ But make your way rather to the lost sheep of Israel.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ but, instead of that, go to the lost sheep of Israel's race.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ but go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ rather make your way to the lost sheep of the house of Israel.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ but proceed instead to the lost sheep of Israel's house.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "but rather be on your way to the lost sheep of the house of Israel.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ But above all, go to the sheep which are lost from the house of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet be going rather to the lost sheep of the house of Israel.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ but rather to the lost sheep of Israel's house.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But go to the wandering sheep of the house of Israel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Yisra El:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But [rather] go to the lost sheep of the people of Israel.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3123 Rather, G4198 go G4314 to G622 the lost G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4198 But go G3123 rather G622 to the lost G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G4198 go G3123 rather G4314 to G622 the lost G4263 sheep G3624 of the house G2474 of Israel.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "But, instead, continue on your way toward the lost and destroyed sheep that belong to 'the house of Israel.'

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He said: »Go to the lost sheep of the house of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Instead, go to the lost sheep of the nation of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but go instead to the lost sheep of the house of Israel.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ πορεύεσθε (go) δὲ (however) μᾶλλον (rather) πρὸς (to) τὰ (those) πρόβατα (sheep) τὰ (-) ἀπολωλότα (being lost) οἴκου (of the house) Ἰσραήλ (of Israel).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ But go rather to those being the lost sheep of the house of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Go rather to the lost sheep of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Go rather to the lost sheep of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ but travel rather to the lost sheep of the house of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Go rather to the lost sheep of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ sondern gehet hin zu den verloren Schafen aus dem Hause Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 sondern G4198 gehet hin G4314 zu G622 den verloren G4263 Schafen G3624 aus dem Hause G2474 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 sondern G4198 gehet G3123 hin G4314 zu G622 den verlorenen G4263 Schafen G3624 aus dem Hause G2474 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4198 gehet G1161 aber G3123 vielmehr G4314 zu G622 den verlorenen G4263 Schafen G3624 des Hauses G2474 Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4198 gehet G1161 aber G3123 vielmehr G4314 zu G622 den verlorenen G4263 Schafen G3624 des Hauses G2474 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Maar G4198 G5737 gaat G3123 veel meer G4314 heen tot G622 G5756 de verloren G4263 schapen G3624 van het huis G2474 Israels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais plutôt allez vers les brebis perdues de la Maison d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G4198 allez G5737 G3123 plutôt G4314 vers G4263 les brebis G622 perdues G5756 G3624 de la maison G2474 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas id antes a las ovejas perdidas de la Casa de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ mas id antes a las ovejas perdidas de la Casa de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܘܬ ܥܪܒܐ ܕܐܒܕܘ ܡܢ ܒܝܬ ܝܤܪܝܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ይልቅስ የእስራኤል ቤት ወደሚሆኑ ወደ ጠፉት በጎች ሂዱ እንጂ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ այլ մանաւանդ գացէ՛ք Իսրայէլի տան կորսուած ոչխարներուն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ այլ աւելի շուտ գնացէ՛ք Իսրայէլի տան կորած ոչխարների մօտ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ met, it kentoc'h etrezek deñved kollet ti Israel.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Bainaitzitic çoazte Israeleco etcheco ardi galduetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ а по-добре отивайте при изгубените овце от израилевия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pođite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men gaaer hellere hen til de fortabte Faar af Isarels Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3123 寧可 G4314 往 G2474 以色列 G3624 家 G622 迷失的 G4263 羊 G4198 那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 宁可往以色列家迷失的羊那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3123 宁可 G4314 往 G2474 以色列 G3624 家 G622 迷失的 G4263 羊 G4198 那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de Izrael.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ vaid minge ennemini Iisraeli koja kadunud lammaste juure.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta menkäät paremmin kadotettuin lammasten tykö Israelin huoneesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ vaan menkää ennemmin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ არამედ მივედით უფროჲს ხოლო ცხოვართა მათ წარწყმედულთა სახლისა ისრაჱლისათა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Okontrè, ale tout kote n'a jwenn moun ras Izrayèl yo ki pèdi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hanem menjetek inkább Izráel házának eltévelyedett juhaihoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ ma andate più tosto alle pecore perdute della casa d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ma andate piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ むしろイスラエルの家の失せたる羊にゆけ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet drīzāk ejiet pie Izraēļa nama pazudušajām avīm!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ bet verčiau eikite pas pražuvusias Izraelio namų avis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ mas ide antes às ovelhas perdidas da casa de Israel;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Agh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ men gå heller til de fortapte får av Israels hus!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ci să mergeţi mai de grabă la oile pierdute ale casei lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ але йдіть радніш до овечок загинулих дому Ізраїлевого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого,