Mark 9:33-34 And he came into Capernaum. And being in the house he asked them, What were you reasoning in the way among yourselves?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2064 he came G1519 into G* Capernaum. G2532 And G1722 [²in G3588 ³the G3614 ⁴house G1096 ¹being] G1905 he asked G1473 them, G5100 What G1722 [²in G3588 ³the G3598 ⁴way G4314 ⁵among G1438 ⁶yourselves G1260 ¹were you reasoning]?

34 G3588 And they G1161 G4623 were silent; G4314 [²with G240 ³one another G1063 ¹for] G1256 they were reasoning G1722 in G3588 the G3598 way, G5100 who G3173 was greater.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G2064 ήλθεν G1519 εις G* Καπερναούμ G2532 και G1722 εν G3588 τη G3614 οικία G1096 γενόμενος G1905 επηρώτα G1473 αυτούς G5100 τι G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G4314 προς G1438 εαυτούς G1260 διελογίζεσθε

34 G3588 οι δε G1161 G4623 εσιώπων G4314 προς G240 αλλήλους G1063 γαρ G1256 διελέχθησαν G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G5100 τις G3173 μείζων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ και ηλθεν εις καπερναουμ και εν τη οικια γενομενος επηρωτα αυτους τι εν τη οδω προς εαυτους διελογιζεσθε ³⁴ οι δε εσιωπων προς αλληλους γαρ διελεχθησαν εν τη οδω τις μειζων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G2064 [G5627] V-2AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G2584 N-PRI καφαρναουμ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G1096 [G5637] V-2ADP-NSM γενομενος G1905 [G5707] V-IAI-3S επηρωτα G846 P-APM αυτους G5101 I-ASN τι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G1260 [G5711] V-INI-2P διελογιζεσθε

34 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G4623 [G5707] V-IAI-3P εσιωπων G4314 PREP προς G240 C-APM αλληλους G1063 CONJ γαρ G1256 [G5675] V-AOI-3P διελεχθησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G5101 I-NSM τις G3187 A-NSM-C μειζων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ Καὶ G2064 V-2AAI-3P ἦλθον G1519 PREP εἰς G2584 N-PRI Καφαρναούμ. G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3614 N-DSF οἰκίᾳ G1096 V-2ADP-NSM γενόμενος G1905 V-IAI-3S ἐπηρώτα G846 P-APM αὐτούς· G5101 I-ASN τί G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3598 N-DSF ὁδῷ G1260 V-INI-2P διελογίζεσθε;

34 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G4623 V-IAI-3P ἐσιώπων· G4314 PREP πρὸς G240 C-APM ἀλλήλους G1063 CONJ γὰρ G1256 V-AOI-3P διελέχθησαν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3598 N-DSF ὁδῷ G5101 I-NSM τίς G3187 A-NSM-C μείζων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³
Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς, Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε; ³⁴ οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.

TR⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G2064 (G5627) V-2AAI-3S ηλθεν G1519 PREP εις G2584 N-PRI καπερναουμ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G1096 (G5637) V-2ADP-NSM γενομενος G1905 (G5707) V-IAI-3S επηρωτα G846 P-APM αυτους G5101 I-ASN τι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G4314 PREP προς G1438 F-3APM εαυτους G1260 (G5711) V-INI-2P διελογιζεσθε

34 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G4623 (G5707) V-IAI-3P εσιωπων G4314 PREP προς G240 C-APM αλληλους G1063 CONJ γαρ G1256 (G5675) V-AOI-3P διελεχθησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G5101 I-NSM τις G3187 A-NSM-C μειζων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ. Καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε; ³⁴ οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ⸀ἦλθον εἰς Καφαρναούμ. καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς· Τί ἐν τῇ ⸀ὁδῷ διελογίζεσθε; ³⁴ οἱ δὲ ἐσιώπων, πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ και ηλθεν εις καπερναουμ και εν τη οικια γενομενος επηρωτα αυτους τι εν τη οδω προς εαυτους διελογιζεσθε ³⁴ οι δε εσιωπων προς αλληλους γαρ διελεχθησαν εν τη οδω τις μειζων

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G2532 και And G2064 (G5627) ηλθεν He Came G1519 εις To G2584 καπερναουμ Capernaum; G2532 και And G1722 εν In G3588 τη The G3614 οικια House G1096 (G5637) γενομενος Being G1905 (G5707) επηρωτα He Asked G846 αυτους Them, G5101 τι What G1722 εν In G3588 τη The G3598 οδω Way G4314 προς Among G1438 εαυτους Yourselves G1260 (G5711) διελογιζεσθε Were Ye Discussing?

34 G3588 οι G1161 δε But They G4623 (G5707) εσιωπων Were Silent; G4314 προς With G240 αλληλους One Another G1063 γαρ For G1256 (G5675) διελεχθησαν They Had Been Discussing G1722 εν By G3588 τη The G3598 οδω Way, G5101 τις Who "was" G3187 μειζων Greater.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και And G2064 V-2AAI-3S ηλθεν He Came G1519 PREP εις To G2584 N-PRI καπερναουμ Capernaum G2532 CONJ και And G1096 V-2ADP-NSM γενομενος Having Become G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3614 N-DSF οικια House G1905 V-IAI-3S επηρωτα He Questioned G846 P-APM αυτους Them G5101 I-ASN τι What? G1260 V-INI-2P διελογιζεσθε Were Ye Deliberating G4314 PREP προς Among G1438 F-2APM εαυτους Yourselves G1722 PREP εν On G3588 T-DSF τη Tha G3598 N-DSF οδω Way

34 G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G4623 V-IAI-3P εσιωπων Were Silent G1063 CONJ γαρ For G1722 PREP εν On G3588 T-DSF τη Tha G3598 N-DSF οδω Way G1256 V-AOI-3P διελεχθησαν They Discussed G4314 PREP προς Among G240 C-APM αλληλους Each Other G5101 I-NSM τις Who? G3187 A-NSM-C μειζων Greater

new⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2064 [G5627] he came G1519 to G2584 Capernaum: G2532 and G1096 [G5637] being G1722 in G3614 the house G1905 [G5707] he asked G846 them, G5101 { What G1260 [G5711] was it that ye disputed G4314 among G1438 yourselves G1722 by G3598 the way?}

34 G1161 But G4623 [G5707] they were silent: G1063 for G1722 by G3598 the way G1256 [G5675] they had dialogued G4314 amongst G240 themselves, G5101 who G3187 should be the greatest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis ³⁴

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ { At illi tacebant: siquidem in via inter se disputaverunt: quis eorum major esset.} ³⁴ Et residens vocavit duodecim, et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ Þa comon hi to capharnaum & þa hi æt ham wæron he ahsode hï hwæt smeade gë be wege. ³⁴ & hi suwodon; Witodlice hi on wege smeadon hwylc hyra yldost wære;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ Ða comen hyo to capharnaum. & þa hyo æt ham wæren. he axode hyo. hwæt smægde ge be weige. ³⁴ & hyo swigeden. Witodlice hyo on weige smaigden hwilc heore yldest were.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And thei weren stille; for thei disputiden among hem in the weie, who of hem schulde be grettest. ³⁴ And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And they helde their peace: for by the waye they reasoned amonge the selves who shuld be the chefest. ³⁴ And he sate doune and called the twelve vnto him and sayd to them: yf eny man desyre to be fyrst the same shalbe last of all and servaunt vnto all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum. And whan he was at home, he axed them? What disputed ye amonge youre selues by ye waye? ³⁴ But they helde their tuges: For they had disputed by the waye amonge them selues, who shulde be ye greatest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum, and when he was come to house, he asked them, "What was it that ye disputed between you by the way?" ³⁴ And they held their peace: for by the way they reasoned among themselves, who should be the chiefest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum. And when he was come into an house, he axed theym: what was it that ye disputed betwene you by the waye? ³⁴ And they helde theyr peace: for by the waye they reasoned among them selues, who should be the chiefest.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum. And when he was come into the house, he asked them: what was it that ye disputed among yourselues by the waye? ³⁴ And they helde their peace: for by the waye they had reasoned among them selues, who shuld be the chefest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ After, he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was it that ye disputed among you by the way? ³⁴ And they helde their peace: for by the way they reasoned among themselues, who should bee the chiefest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: And when he was come into the house, he asked them, What was it that ye disputed among your selues by the way ³⁴ And they helde their peace: For by the way, they had reasoned among them selues, who shoulde be the chiefest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ ^(9:32) And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way? ³⁴ ^(9:33) But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greatest.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2064 he came [G5627] G1519 to G2584 Capernaum G2532 : and G1096 being [G5637] G1722 in G3614 the house G1905 he asked [G5707] G846 them G5101 , What G1260 was it that ye disputed [G5711] G4314 among G1438 yourselves G1722 by G3598 the way?

34 G1161 But G4623 they held their peace [G5707] G1063 : for G1722 by G3598 the way G1256 they had disputed [G5675] G4314 among G240 themselves G5101 , who G3187 should be the greatest.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ At length, he arrived at Capernaum, where being in his own house, he asked his disciples, what were you disputing about by the way? ³⁴ at which they were silent, for upon the road they had disputed about precedency.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capharnaum, and being in the house, he asked them, What was it that ye disputed by the way? ³⁴ But they held their peace: for they had disputed among themselves, who [should be] the greatest.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum. And being in the house, he asked them, What was it ye disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace; for they had been debating among themselves in the way, Who should be greatest?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum; and when He was in the house, He asked them, What were ye disputing about among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace; for they had been disputing with each other by the way who should be the greatest.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was the subject of your dispute among yourselves on the road? ³⁴ But they held their peace. For they had been disputing with each other on the road, which was the greatest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And when he came to Capernaum, and was in the house, he asked them. What was that, about which you were debating among yourselves on the road. ³⁴ And they were silent. For on the road they had debated among themselves, Who should be greatest.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house, he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2064 [G5627] he came G1519 to G2584 Capernaum G2532 : and G1096 [G5637] being G1722 in G3614 the house G1905 [G5707] he asked G846 them G5101 , { What G1260 [G5711] was it that ye disputed G4314 among G1438 yourselves G1722 by G3598 the way?}

34 G1161 But G4623 [G5707] they held their peace G1063 : for G1722 by G3598 the way G1256 [G5675] they had disputed G4314 among G240 themselves G5101 , who G3187 should be the greatest.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ When he was come to Capernaum, being in the house, he asked them, What were you debating amongst yourselves by the way? ³⁴ But they were silent; for they had debated amongst themselves by the way, who should be greatest.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ AND they came to Kapher-nachum: and when they had entered the house, he asked them of what they had argued in the way among themselves. ³⁴ But they were silent: for they had contended in the way one with another, who should be greatest among them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. And when they entered the house, he asked them: What disputed ye among yourselves by the way? ³⁴ And they were silent; for by the way they had contended with one another, which should be the great among them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ ^(9:6) And he came to Capernaum; and when he was in the house, he asked them, What did you dispute about on the way? ³⁴ And they were silent; for they had disputed with each other on the way as to who was the greatest.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum; and in the house being, he asked them: What in the way among yourselves were you disputing? ³⁴ but were silent; with one another for they had disputed on the way, who greater.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. And having come into the house he inquired of them: Of what were ye reasoning among yourselves by the way? ³⁴ But they were silent; for by the way they had disputed with one another, who was greatest.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ And he came into Capernaum; and when he was in the house, he asked them: What were you disputing about among yourselves along the road? ³⁴ But they were silent. For they had been disputing with one another along the road which was greatest.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum; and having come into the house, he asked them, About what were ye disputing on the road? ³⁴ But they were silent; for on the road they had been disputing with one another, who was greatest.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, `What were ye reasoning in the way among yourselves?' ³⁴ and they were silent, for with one another they did reason in the way who is greater;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What reasoned ye to yourselves in the way ³⁴ And they were silent; for they discussed to one another in the way, who the greatest.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them, Of what were ye reasoning by the way? ³⁴ And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who [was] greatest.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning in the way? ³⁴ But they held their peace: for they had disputed one with another in the way, who [was] the greatest.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way? ³⁴ But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who [was] the greatest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2064 they came G1519 to G2584 Capernaum: G2532 and G1096 when he was G1722 in G3614 the house G1905 he asked G846 them, G5101 What were G1438 ye G1260 reasoning G4314 G1722 on G3598 the way?

34 G1161 But G3588 they G4623 held their peace: G1063 for G1256 they had disputed G4314 one G240 with another G1722 on G3598 the way, G5101 who G3187 was the greatest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum; and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning among yourselves on the way? ³⁴ But they held their peace; for they had disputed one with another on the way, who was the greatest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And they came into Capernaum. And, happening to be, in the house, he was questioning them––What, in the way, were ye discussing? ³⁴ And they were silent; for, with one another, they had discussed in the way, who should be greatest.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ They came to Capernaum. When Jesus had gone into the house, he asked them: "What were you discussing on the way?" ³⁴ But they were silent; for on the way they had been arguing with one another which was the greatest.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ And He came into Capernaum.And He being in the house asked them, What were you disputing about to one another in the way? ³⁴ And they were silent: for they were disputing to one another in the way, who was the greater.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ So they came to Capernaum; and when in the house He asked them, "What were you arguing about on the way?" ³⁴ But they remained silent; for on the way they had debated with one another who was the chief of them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. And, when He was in the house, He asked them, "Concerning what were ye reasoning in the way?" ³⁴ But they were silent; for they disputed with one another in the way, who was the greatest.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ Then they reached Capharnahum. And when he was indoors he asked them, "What were you arguing about on the road?" ³⁴ They said nothing, for on the road they had been disputing about which of them was the greatest.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ And they reached Capernaum. When he reached home, he asked them, "What was it that you were discussing on the way?" ³⁴ But they made no answer, for on the way they had been discussing with one another which of them was the greatest.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ They came to Capernaum. After entering the house, Jesus asked them, "What were you discussing on the road?" ³⁴ They were silent, for on the road they had disputed among themselves which was the greatest.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ Then they came to Capernaum; and when he got into the house he asked them, "What were you discussing on the road?" ³⁴ But they were silent, for on the road they were disputing together which one was greatest.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum; and when they entered the house, he asked them, What were you reasoning among yourselves on the road? ³⁴ But they kept silent, for on the road they had argued with one another, which was the greatest of them.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ And they came into Capernaum, and, coming to be in the house, He inquired of them, "What did you reason with yourselves on the road? ³⁴ Yet they were silent, for they argued with one another on the road as to who is greatest."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ Then they reached Capernaum. When He got home, He asked them, "What were you discussing on the way home?" ³⁴ But they had nothing to say, for they had discussed with one another which of them was to be the greatest.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way? ³⁴ But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And He came to Capernaum. And being in the house, He asked them, What was it that you disputed among yourselves in the way? ³⁴ But they were silent. For in the way they had disputed among themselves who was the greatest.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. And having come into the house, He questioned them, What were you disputing to yourselves in the way? ³⁴ And they were silent, for they argued with one another in the way as to who was greater.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³
THE FIRST ARE FINAL
And he goes to Kaphar Nachum: and being in the house he asks them, What reasoned you among yourselves on the way? ³⁴ But they hush: for on the way they reasoned among one another who is the greatest.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ Then Jesus and His disciples came to Capernaum [Note: This city on the northwest shore of Lake Galilee had become sort of a headquarters for Jesus when He was in this region]. When He [and His disciples] entered a house He asked them, “What were you discussing on the way here?” ³⁴ But they kept quiet for they had been arguing with one another over which one of them was the greatest.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum. And having become in the house he questioned them, What were ye deliberating among yourselves on the way? ³⁴ But they were silent, for on the way they discussed among each other, who is greater.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you discussing on the road?" ³⁴ But they kept silent; for on the way they had discussed with one another who was the greatest.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?” ³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 He G2064 came G1519 to G2584 Capernaum, G2532 and G1096 when he was G1722 in G3614 the house G1905 he asked G846 them, G5101 "What were G1260 you arguing G4314 among G1438 yourselves G1722 on G3598 the way?"

34 G1161 But G3588 they G4623 were silent, G1063 for G1256 they had disputed G4314 one G240 with another G1722 on G3598 the way G5101 about who G3187 was the greatest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing on the way?" ³⁴ But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that you disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2064 And he came G2584 to Capernaum: G1096 and being G3614 in the house G1905 he asked G5101 them, What G1260 was it that you disputed G4314 among G1438 yourselves G3598 by the way?

34 G4623 But they held G4623 their peace: G3598 for by the way G1256 they had disputed G4314 among G240 themselves, G5101 who G3187 should be the greatest.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that you disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that you disputed among yourselves on the way? ³⁴ But they held their peace: for on the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that all of you disputed among yourselves by the way? ³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were you discussing among yourselves along the way? ³⁴ But they kept quiet: for along the way they had discussed which of them was the greatest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G2064 he came G1519 to G2584 Capernaum: G2532 and G1096 being G1722 in G3614 the house G1905 he asked G846 them, G5101 What was it that G1260 you disputed G4314 among G1438 yourselves G1722 by G3598 the way?

34 G1161 But G3588 they G4623 held their peace: G1063 for G1722 by G3598 the way G1256 they had disputed G4314 among G240 themselves, G5101 who G3187 should be the greatest.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, 'What were you reasoning in the way among yourselves?' ³⁴ and they were silent, for with one another they did reason in the way who is greater;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum; and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves on the way? ³⁴ But they were silent; for on the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Then He came to Capernaum. And being in the house He asked them, "What were you disputing about with one another on the road?" ³⁴ But they were silent, for on the road they had discussed with one another who was greater.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ Then He came to Capernaum; and once in the house He asked them, “What were you debating among yourselves on the road?” ³⁴ But they kept silent, because on the road they had debated among themselves who was greater.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ So they came into Capernaum, and happening to be within the house, He began inquiring of them, "What had you men been reasoning-through and trying to settle (or: debating; arguing) among yourselves on the way (or: in the road)?" ³⁴ Yet they continued silent, for on the way they had been discussing with one another [as to] who is being [the] greatest (= most important).

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ They traveled to Capernaum. When they were in the house he asked them: »What were you talking about on the way?« ³⁴ They said nothing because they had had an argument between themselves about who was the greatest.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ True Greatness
Then they came to Capernaum. While Jesus was at home, he asked the disciples, “What were you arguing about on the road?” ³⁴ But they kept silent, because they had argued on the road with one another about who was the greatest.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. And after he* was in the house, he asked them, "What were you discussing on the way?" ³⁴ But they were silent, because they had argued with one another on the way about who was greatest.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ. Καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς “Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε;” ³⁴ οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ (And) ἦλθον (they came) εἰς (to) Καφαρναούμ (Capernaum). Καὶ (And) ἐν (in) τῇ (the) οἰκίᾳ (house) γενόμενος (having been), ἐπηρώτα (He was asking) αὐτούς (them), “Τί (What) ἐν (on) τῇ (the) ὁδῷ (way) διελογίζεσθε (were you discussing)?” ³⁴ οἱ (-) δὲ (And) ἐσιώπων (they were silent), πρὸς (with) ἀλλήλους (one another) γὰρ (for) διελέχθησαν (they had been discussing) ἐν (along) τῇ (the) ὁδῷ (road) τίς (which was) μείζων (greatest).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Capernaum. And having been in the house, He was asking them, “What were you discussing on the way?” ³⁴ And they were silent, for along the road they had been discussing with one another which was greatest.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?” ³⁴ But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then Jesus came to Capernaum. While He was in the house, He asked them, “What were you discussing among yourselves on the way?” ³⁴ But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And he came to Capernaum, and when he happened to be in the house he asked them, What were you reasoning among yourselves by the road? ³⁴ But they were silent; for they had reasoned with one another on the road, who was greater.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing on the way?" ³⁴ But they kept quiet: for along the way they had discussed which of them was the greatest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragte er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege? ³⁴ Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G1438 er G2064 kam G2584 gen Kapernaum G2532 . Und G1722 da G1722 er daheim G1096 war G1905 , fragte G5101 er sie: Was G846 handeltet ihr G4314 miteinander G1519 auf G3598 dem Wege ?

34 G1161 Sie aber G4623 schwiegen G1063 ; denn G1256 sie hatten G4314 miteinander G1722 auf G3598 dem Wege G5101 gehandelt, welcher G3187 der Größte wäre.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragten er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege? ³⁴ Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G2064 er kam G1519 gen G2584 Kapernaum G2532 . Und G1722 G3614 da er daheim G1096 war G1905 , fragte G846 er sie G5101 : Was G1260 handeltet G1438 ihr G4314 miteinander G1722 auf G3598 dem Wege ?

34 G1161 Sie aber G4623 schwiegen G1063 ; denn G4314 G240 sie hatten miteinander G1722 auf G3598 dem Wege G1256 gehandelt G5101 , welcher G3187 der Größte wäre.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und er kam nach Kapernaum, und als er in dem Hause war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Wege verhandelt? ³⁴ Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Wege untereinander besprochen, wer der Größte sei.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G2064 er kam G1519 nach G2584 Kapernaum, G2532 und G1722 als er in G3614 dem Hause G1096 war, G1905 fragte G846 er sie: G5101 Was G1260 habt G4314 G1438 ihr G1722 auf G3598 dem Wege G1260 verhandelt?

34 G1161 Sie aber G4623 schwiegen; G1063 denn G1256 sie hatten G1722 sich auf G3598 dem Wege G4314 G240 untereinander G1256 besprochen, G5101 wer G3187 der Größte sei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und er kam nach Kapernaum, und als er in dem Hause war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Wege verhandelt? ³⁴ Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Wege untereinander besprochen, wer der Größte W. größer sei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G2064 er kam G1519 nach G2584 Kapernaum G2532 , und G1722 als er in G3614 dem Hause G1096 war G1905 , fragte G846 er sie G5101 : Was G1260 habt G1438 -G4314 ihr G1722 auf G3598 dem Wege G1260 verhandelt ?

34 G1161 Sie aber G4623 schwiegen G1063 ; denn G1256 sie hatten G1722 sich auf G3598 dem Wege G240 -G4314 untereinander G1256 besprochen G5101 , wer G3187 der Größte sei.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En Hij kwam te Kapernaum, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg? ³⁴ Doch zij zwegen; want zij waren onder elkander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zou zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 En G2064 G5627 Hij kwam G1519 te G2584 Kapernaum G2532 , en G1722 in G3614 het huis G1096 G5637 gekomen zijnde G1905 G5707 , vraagde Hij G846 hun G5101 : Waarvan G1260 G5711 hadt gij woorden G4314 onder G1438 elkander G1722 op G3598 den weg?

34 G1161 Doch G4623 G5707 zij zwegen G1063 ; want G1256 G zij waren G4314 onder G240 elkander G1256 G5675 in woorden geweest G1722 op G3598 den weg G5101 , wie G3187 de meeste [zou] [zijn].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et il vint à Capernaüm; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin? ³⁴ Et ils gardaient le silence, car ils avaient disputé entre eux, en chemin, qui serait le plus grand.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Après ces choses il vint à Capernaüm, et quand il fut arrivé à la maison, il leur demanda : de quoi disputiez-vous ensemble en chemin ? ³⁴ Et ils se turent : car ils avaient disputé ensemble en chemin, qui d'entre eux était le plus grand.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: De quoi discutiez-vous en chemin? ³⁴ Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G2064 Ils arrivèrent G5627 G1519 à G2584 Capernaüm G2532 . G1096 Lorsqu’il fut G5637 G1722 dans G3614 la maison G846 , Jésus leur G1905 demanda G5707 G5101 : De quoi G1260 discutiez G5711 G4314 -vous G1438 G1722 en G3598 chemin ?

34 G1161 Mais G4623 ils gardèrent le silence G5707 G1063 , car G1722 en G3598 chemin G1256 ils avaient discuté G5675 G4314 entre G240 eux G5101 pour savoir qui G3187 était le plus grand.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y llegó a Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino? ³⁴ Mas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y llegó á Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino? ³⁴ Mas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y llegó a Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino? ³⁴ Mas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dhe arritën në Kapernaum; dhe kur hyri në shtëpi, i pyeti: ''Për çfarë diskutonit ndërmjet jush rrugës?''. ³⁴ Dhe ata heshtën, sepse rrugës kishin diskutuar se cili ndër ta ishte më i madhi.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою? ³⁴ Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܀ ³⁴ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ ܐܬܚܪܝܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܒܐܘܪܚܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܕܡܢܘ ܪܒ ܒܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ وجاء الى كفرناحوم. واذ كان في البيت سألهم بماذا كنتم تتكالمون فيما بينكم في الطريق. ³⁴ فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ ወደ ቅፍርናሆምም መጣ። በቤትም ሆኖ። በመንገድ እርስ በርሳችሁ ምን ተነጋገራችሁ? ብሎ ጠየቃቸው። ³⁴ እነርሱ ግን በመንገድ። ከሁሉ የሚበልጥ ማን ይሆን? ተባብለው ነበርና ዝም አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Անոնք լուռ կեցան, որովհետեւ ճամբան վիճաբանած էին իրարու հետ՝ թէ ո՛վ է մեծագոյնը: ³⁴ Երբ նստաւ, կանչեց տասներկուքը եւ ըսաւ անոնց. «Եթէ մէկը ուզէ առաջին ըլլալ, բոլորին յետի՛նը թող ըլլայ, ու բոլորին սպասարկուն»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Եկաւ Կափառնայում եւ, երբ տուն մտաւ, աշակերտներին հարցրեց. «Ճանապարհին իրար հետ ինչի՞ մասին էիք վիճում»: ³⁴ Եւ նրանք լուռ էին մնում, որովհետեւ ճանապարհին իրար հետ վիճում էին, թէ ո՛վ է մեծը:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Goude e teujont da Gafarnaoum; hag o vezañ en ti, e c'houlennas outo: Diwar-benn petra en em stourmec'h en hent? ³⁴ Int a dave; rak en em stourmet o devoa en hent war an hini a vije ar brasañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta ethor cedin Capernaumera: eta etchera cenean, interroga citzan, Cer bidean iharduquiten cenduten elkarren artean? ³⁴ Eta hec ichil citecen: ecen elkarren contra iharduqui çutén bidean, cein cen berceac baino handiagoa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И дойдоха в Капернаум. И когато беше в къщата, Той ги попита: Какво разисквахте по пътя? ³⁴ А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ I dođoše u Kafarnaum. I već u kući upita ih: "Što ste putem raspravljali?" ³⁴ A oni umukoše jer putem među sobom razgovarahu o tome tko je najveći.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ I přišel do Kafarnaum, a v domě byv, otázal se jich: Co jste na cestě mezi sebou rozjímali? ³⁴ A oni mlčeli. Nebo hádali se byli na cestě mezi sebou, kdo by z nich byl větší.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og han kom til Capernaum, og der han var i Huset, spurgte han dem: hvorom bespurgte I Eder indbyrdes paa Veien? ³⁴ Men de taug, thi de havde bespurgt sig med hverandre paa Veien, hvilken der skulde være den Største.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他們來到迦百農，耶穌在屋裡問門徒說：你們在路上議論的是甚麼？ ³⁴ 門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2064 他們來 G1519 到 G2584 迦百農 G1096 ，耶穌在 G3614 屋 G1722 裡 G1905 問 G1438 門徒說：你們 G3598 在路 G1722 上 G1260 議論 G5101 的是甚麼？

34 G4623 門徒不作聲 G1063 ，因為 G3598 他們在路 G1722 上 G1256 彼此爭論 G5101 誰 G3187 為大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他们来到迦百农，耶稣在屋里问门徒说：你们在路上议论的是甚么？ ³⁴ 门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2064 他们来 G1519 到 G2584 迦百农 G1096 ，耶稣在 G3614 屋 G1722 里 G1905 问 G1438 门徒说：你们 G3598 在路 G1722 上 G1260 议论 G5101 的是甚么？

34 G4623 门徒不作声 G1063 ，因为 G3598 他们在路 G1722 上 G1256 彼此争论 G5101 谁 G3187 为大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj ili venis al Kapernaum, kaj kiam li estis en la domo, li demandis ilin:Pri kio vi diskutis sur la vojo? ³⁴ Sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Ja nad tulid Kapernauma. Ja koju jõudes Ta küsis neilt: "Mille üle te teel vaidlesite?" ³⁴ Aga nad jäid vait; sest nad olid teel isekeskis vaielnud selle üle, kes on suurem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja hän tuli Kapernaumiin, ja kotona ollessa kysyi hän heiltä: mitä te tiellä keskenänne kamppailitte? ³⁴ Mutta he vaikenivat; sillä he olivat kamppailleet tiellä keskenänsä, kuka heistä suurin olis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja he saapuivat Kapernaumiin. Ja kotiin tultuaan hän kysyi heiltä: "Mistä te tiellä keskustelitte?" ³⁴ Mutta he olivat vaiti; sillä he olivat tiellä keskustelleet toistensa kanssa siitä, kuka oli suurin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ და მოვიდა კაპერნაუმდ. და ვითარცა შევიდა იგი სახლსა, და ჰკითხვიდა მათ, რასა-იგი იცილობდეს ურთიერთას გზასა ზედა. ³⁴ ხოლო იგინი დუმნეს, რამეთუ ურთიერთას იტყოდეს გზასა ზედა, ვითარმედ: ჩუენგანი ვინ-მე უდიდეს იყოს?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Yo rive Kapènawòm. Rive li rive nan kay la, Jezi mande yo: -Kisa nou t'ap pale konsa nan chemen an? ³⁴ Pesonn pa louvri bouch yo reponn, paske nan chemen an, yo t'ap diskite pou konnen kilès nan yo ki te pi grannèg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És elméne Kapernaumba. És odahaza megkérdezé õket: Mi felett vetekedtetek egymással az úton? ³⁴ De õk hallgatának, mert egymás között a felett vetekedtek vala az úton, ki a nagyobb?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Mereka sampai di Kapernaum. Setelah di rumah, Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-Nya, "Kalian mempersoalkan apa di tengah jalan tadi?" ³⁴ Mereka tidak menjawab, sebab di tengah jalan mereka bertengkar mengenai siapa yang terbesar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Poi venne in Capernaum; e quando egli fu in casa, domandò loro: Di che disputavate fra voi per lo cammino? ³⁴ Ed essi tacquero; perciocchè per lo cammino aveano fra loro disputato chi di loro dovesse essere il maggiore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ E vennero a Capernaum; e quand’egli fu in casa, domandò loro: Di che discorrevate per via? ³⁴ Ed essi tacevano, perché per via aveano questionato fra loro chi fosse il maggiore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ かくてカペナウムに到る。イエス家に入りて弟子たちに問ひ給ふ『なんぢら途すがら何を論ぜしか』 ³⁴ 弟子たち默然たり、これは途すがら、誰か大ならんと、互に爭ひたるに因る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ? ³⁴ Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 가버나움에 이르러 집에 계실새 제자들에게 물으시되 `너희가 노중에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 ?' 하시되 ³⁴ 저희가 잠잠하니 이는 노중에서 서로 누가 크냐 ? 하고 쟁론하였음이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Un viņi nonāca Kafarnaumā. Kad viņi bija namā, Viņš jautāja tiem: Par ko jūs ceļā runājāt? ³⁴ Bet viņi klusēja, jo tie ceļā savā starpā bija strīdējušies, kurš no tiem lielāks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jie atėjo į Kafarnaumą. Namie Jėzus juos paklausė: “Apie ką kalbėjotės kelyje?” ³⁴ Jie tylėjo. Mat kelyje jie ginčijosi, kuris iš jų didžiausias.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Zatem przyszedł do Kapernaum, a będąc w domu, pytał ich: O czemżeście w drodze między sobą rozmawiali? ³⁴ Lecz oni milczeli; albowiem rozmawiali między sobą w drodze, kto by z nich był większy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Chegaram a Cafarnaúm. E estando ele em casa, perguntou-lhes: Que estáveis discutindo pelo caminho? ³⁴ Mas eles se calaram, porque pelo caminho haviam discutido entre si qual deles era o maior.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad? ³⁴ Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien? ³⁴ Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Apoi au venit la Capernaum. Cînd era în casă, Isus i -a întrebat:,,Despre ce vorbeaţi unul cu altul pe drum?`` ³⁴ Dar ei tăceau, pentrucă pe drum se certaseră între ei, ca să ştie cine este cel mai mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І прибули вони в Капернаум. А як був Він у домі, то їх запитав: Про що міркували в дорозі? ³⁴ І мовчали вони, сперечалися бо проміж себе в дорозі, хто найбільший.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ І прийшов у Капернаум, і, бувши в господі, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували? ³⁴ Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто більший.