Mark 8:37 Or what shall a man give as a bargain for his soul?

37 G2228 Or G5100 what G1325 shall [²give G444 ¹a man] G465 as a bargain G3588 G5590 for his soul? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2228 η G5100 τι G1325 δώσει G444 άνθρωπος G465 αντάλλαγμα G3588 της G5590 ψυχής αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G5101 I-ASN τι G1063 CONJ γαρ G1325 [G5632] V-2AAS-3S δοι G444 N-NSM ανθρωπος G465 N-ASN ανταλλαγμα G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

37 G5101 I-ASN τί G1063 CONJ γὰρ G1325 V-2AAS-3S δοῖ G444 N-NSM ἄνθρωπος G465 N-ASN ἀντάλλαγμα G3588 T-GSF τῆς G5590 N-GSF ψυχῆς G846 P-GSM αὐτοῦ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

TR⁽ⁱ⁾

37 G2228 PRT η G5101 I-ASN τι G1325 (G5692) V-FAI-3S δωσει G444 N-NSM ανθρωπος G465 N-ASN ανταλλαγμα G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

RP⁽ⁱ⁾

37 G2228PRTηG5101I-ASNτιG1325 [G5692]V-FAI-3SδωσειG444N-NSMανθρωποvG465N-ASNανταλλαγμαG3588T-GSFτηvG5590N-GSFψυχηvG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ⸂τί γὰρ⸃ ⸀δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G2228 η Or G5101 τι What G1325 (G5692) δωσει Shall Give G444 ανθρωπος A Man "as" G465 ανταλλαγμα G3588 της An Exchange G5590 ψυχης G846 αυτου For His Soul?

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G2228 PRT η Or G444 N-NSM ανθρωπος Man G5101 I-ASN τι What? G1325 V-FAI-3S δωσει Will He Give G465 N-ASN ανταλλαγμα In Exchange G3588 T-GSF της Of Tha G5590 N-GSF ψυχης Soul G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

37 G2228 { Or G5101 what G1325 0 shall G444 a man G1325 [G5692] give G465 in exchange G846 for his G5590 breath?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ aut quid dabit homo commutationem pro anima sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ { Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁷ oþþe hwylc gewryxl sylð se man for his sawle;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁷ odðe hwilc ge-wrixl syld se man for his sawle.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ or what chaunging schal a man yyue for his soule?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ or els what shall a ma geve to redeme his soule agayne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or, what can a man geue, to redeme his soule withall?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or else, what shall a man give, to redeem his soul again?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ or els what shall a man geue, to redeme his soule agayne?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ or what shall a man geue to redeme hys soule with all agayne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what exchange shall a man giue for his soule?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man geue, for a raunsome of his soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Or G5101 what G1325 shall G444 a man G1325 give [G5692] G465 in exchange G846 for his G5590 soul?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ or what would not a man bestow to preserve himself?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what shall a man give in exchange for his soul?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give, in exchange for his soul?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ or what shall a man give as a ransom for his soul?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what will not a man give as a ransom for his life?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what will a man give in exchange for his soul?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 { Or G5101 what G1325 0 shall G444 a man G1325 [G5692] give G465 in exchange G846 for his G5590 soul?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ or what will a man not give in ransom for his life?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a son of man give (as) the compensation for his soul?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what will a man give in exchange for his life?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ for what is the exchange for his life?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ or what shall give a man in exchange for the life of himself?)

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give as an exchange for his soul?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or, what will a man give as a ransom for his life?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what can a man give as an exchange for his life?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give as an exchange for his life?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give for the exchange of his soul?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ for what should a man give in exchange for his soul?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what should a man give in exchange for his life?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what should a man give in exchange for his life?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 For G5101 what G1325 should G444 a man G1325 give G465 in exchange for G846 his G5590 life?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his life?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what can a man, give, in exchange for his life?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what could a man give that is of equal value with his life?

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what would a man give in exchange for his soul?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what could a man give to buy back his life?

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what could a man give as an exchange for his soul?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ What could a man offer as an equivalent for his soul?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what can a man give to buy back his life?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what could a man give to buy back his soul?

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his life?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what could a man give in exchange for his life?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what may a man give in exchange for his soul?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what price can a man give to buy back life?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what would a man give in exchange for his life?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give as an exchange for his soul?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what gives a human in exchange for his soul?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what should a person give in exchange for his life?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what will a man give in exchange for his soul?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what can a man give in exchange for his soul?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what will a man give in exchange for his life?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 For G5101 what G1325 will G444 a man G1325 give G465 in exchange for G846 his G5590 life?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what will a person give in exchange for his soul?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Or G5101 what G444 shall a man G1325 give G465 in exchange G5590 for his soul?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his life?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Or G5101 what G1325 shall G444 a man G1325 give G465 in exchange for G846 his G5590 soul?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give as an exchange for his life?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give as an equivalent for his soul?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what can a man give in exchange for his soul?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "For what can (would; could; should; [other MSS: will]) a person (a human) give as a price paid in exchange for and equivalent to his soul (or: his soul-life; the soul which is himself)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »What should a man give in exchange for his life?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Indeed, what can a person give in exchange for his life?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what can a person give in exchange for his life?

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ τί (What) γὰρ (for) δοῖ (shall give) ἄνθρωπος (a man) ἀντάλλαγμα (as an exchange) τῆς (for the) ψυχῆς (soul) αὐτοῦ (of him)?

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For what shall a man give as an exchange for his soul?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what can a man give in exchange for his soul?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what can a man give in exchange for his soul?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what shall a man give in exchange for his soul?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or what can a man give in exchange for his soul?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Oder G5101 was G1325 kann G444 der Mensch G1325 geben G5590 , damit er seine SeeLE G465 löse ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Oder G5101 was G444 kann der Mensch G1325 geben G465 , damit G846 er seine G5590 Seele löse.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Denn G5101 was G1325 wird G444 ein Mensch G465 als Lösegeld G1325 geben G846 für seine G5590 Seele?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele? O. sein Leben

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Denn G5101 was G1325 wird G444 ein Mensch G465 als Lösegeld G1325 geben G846 für seine G5590 Seele ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 Of G5101 wat G1325 G zal G444 een mens G1325 G5692 geven G465 , tot lossing G846 van zijn G5590 ziel?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ ou que donnera un homme en échange de son âme?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ou que donnera l'homme en échange de son âme ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Que donnerait un homme en échange de son âme?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2228 G5101 Que G1325 donnerait G5692 G444 un homme G465 en échange G846 de son G5590 âme ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ose çfarë mund të japë njeriu në shkëmbim të shpirtit të vet?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Или какой выкуп даст человек за душу свою?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܠ ܒܪܢܫܐ ܬܚܠܘܦܐ ܕܢܦܫܗ ܀ 38 ܟܠ ܓܝܪ ܕܢܒܗܬ ܒܝ ܘܒܡܠܝ ܒܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܚܛܝܬܐ ܘܓܝܪܬܐ ܘܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܒܗܬ ܒܗ ܡܐ ܕܐܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ሰውስ ስለ ነፍሱ ቤዛ ምን ይሰጣል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ կամ՝ մարդ ի՞նչ փրկանք պիտի տայ իր անձին փոխարէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ որովհետեւ մարդ ի՞նչ ունի տալու իր անձի փոխարէն:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pe petra a rofe an den e trok ouzh e ene?

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Защото, какво би дал човек в замяна на живота си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ta što da čovjek dadne u zamjenu za život svoj?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 人還能拿甚麼換生命呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G444 人 G2228 還能 G1325 拿 G5101 甚麼 G465 換 G5590 生命呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 人还能拿甚么换生命呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G444 人 G2228 还能 G1325 拿 G5101 甚么 G465 换 G5590 生命呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ CXar kion homo donu intersxangxe por sia animo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Või mis võib inimene anda oma hinge vahetushinnaks?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eli mitä ihminen antaa sielunsa lunastukseksi?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sillä mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi?

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ანუ რაჲ მისცეს კაცმან ნაცვალად სულისა თჳსისა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ou ankò, kisa yon nonm kapab bay pou l' gen lavi?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Avagy mit adhat az ember váltságul az õ lelkéért?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ovvero, che darà l’uomo in iscambio dell’anima sua?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ E infatti, che darebbe l’uomo in cambio dell’anima sua?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ 人その生命の代に何を與へんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 사람이 무엇을 주고 제 목숨을 바꾸겠느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Vai kādu maiņas pretvērtību cilvēks dos par savu dvēseli?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Albo co za zamianę da człowiek za duszę swoję?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ou que diria o homem em troca da sua vida?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ For hvad kan vel et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Або що назамін дасть людина за душу свою?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Або що дасть чоловік у замін душі своєї?