Mark 7:22

Stephanus(i) 22 κλοπαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
Tregelles(i) 22 μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη.
Nestle(i) 22 μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
SBLGNT(i) 22 μοιχεῖαι⸃, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
f35(i) 22 κλοπαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
IGNT(i)
  22 G2829 κλοπαι Thefts, G4124 πλεονεξιαι Covetous Desires, G4189 πονηριαι Wickednesses, G1388 δολος Guile, G766 ασελγεια Licentiousness, G3788 οφθαλμος An Eye G4190 πονηρος Wicked, G988 βλασφημια Blasphemy, G5243 υπερηφανια Haughtiness, G877 αφροσυνη Folly :
Vulgate(i) 22 furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia
Clementine_Vulgate(i) 22 { furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.}
WestSaxon990(i) 22 [stala.] gytsung. män. facnu. sceamleast. yfel gesihð. dysinessa. ofer-modignessa. stuntscipe.
WestSaxon1175(i) 22 stale. gytsunge. man facnu. scamelest. yfel ge-sihðe. desynysse. ofer-modignessa. stunt-scipe.
Wycliffe(i) 22 fornycaciouns, mansleyingis, theftis, auaricis, wickidnessis, gile, vnchastite, yuel iye, blasfemyes, pride, foli.
Tyndale(i) 22 theeft coveteousnes wickednes diceyte vnclennes and a wicked eye blasphemy pryde folysshnes:
Coverdale(i) 22 theft, coueteousnes, wickednes, disceate, vnclennes, a wicked eye, blasphemy, pryde, foolishnes.
MSTC(i) 22 theft, covetousness, wickedness, deceit, uncleanness, and a wicked eye, blasphemy, pride, foolishness:
Matthew(i) 22 theft, coueteousnes, wickednes, deceyte: vncleanenesse and a wicked eye, blasphemy, pryde, folishenes:
Great(i) 22 theft, couetousnes, fraude, deceyte, vnclennes, a wycked eye, blasphemyes, pryde, folyshnes:
Geneva(i) 22 Theftes, couetousnes, wickednes, deceite, vncleannes, a wicked eye, backbiting, pride, foolishnesse.
Bishops(i) 22 Theft, couetousnes, wickednes, deceit, wantonnes, a wicked eye, blasphemies, pride, foolyshnes
DouayRheims(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
KJV(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
KJV_Cambridge(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Mace(i) 22 avarice, malice, fraud, impudence, envy, scandal, pride, vanity.
Whiston(i) 22 Covetousness, deceit, wickedness, lasciviousness, an evil eye, blasphemies, pride, foolishness:
Wesley(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, envy, evil speaking, pride, foolishness.
Worsley(i) 22 adulteries, fornications, murthers, thefts, avarice, malice, deceit, lasciviousness, envy, slander, pride, folly;
Haweis(i) 22 thefts, inordinate cravings, mischievous actions, knavery, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, folly:
Thomson(i) 22 thefts, inordinate desires, malice, fraud, sensuality, envy, detraction, pride, foolishness.
Webster(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness;
Living_Oracles(i) 22 insatiable desires, malevolence, fraud, immodesty, envy, calumny, arrogance, levity.
Etheridge(i) 22 robbery, murder, rapacity, malice, fraud, obscenity, an evil eye, blasphemy, vain-glory, folly;
Murdock(i) 22 theft, murder, avarice, malice, deceit, lasciviousness, an evil eye, reviling, haughtiness, folly.
Sawyer(i) 22 thefts, murders, adulteries, covetousness, malice, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
Diaglott(i) 22 thefts, covetousnesses, villianies, deceit, intemperance, eye evil, evil speaking, pride, folly;
ABU(i) 22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, wantonness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
Anderson(i) 22 thefts, schemes for extortion, wicked deeds, deceit, wantonness, an evil eye, calumny, haughtiness, impiety.
Noyes(i) 22 thefts, murders, adulteries, covetousness, iniquities, deceit, wantonness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
YLT(i) 22 thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;
JuliaSmith(i) 22 Thefts, overreaching, deceit, licentiousness, an evil eye, defamation, pride, foolishness:
Darby(i) 22 thefts, covetousness, wickednesses, deceit, licentiousness, a wicked eye, injurious language, haughtiness, folly;
ERV(i) 22 covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
ASV(i) 22 covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
JPS_ASV_Byz(i) 22 thefts, covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness;
Rotherham(i) 22 murders, adulteries, covetousnesses, knaveries, deceit, wantonness, an evil eye, profane speaking, foolishness,––
Godbey(i) 22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, impurity, an evil eye, blasphemy, pride, folly.
WNT(i) 22 covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, envy, reviling, pride, reckless folly:
Worrell(i) 22 covetings, wickednesses, deceit, wantonness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Moffatt(i) 22 adultery, lust, malice, deceit, sensuality, envying, slander, arrogance, recklessness,
Goodspeed(i) 22 greed, malice, deceit, indecency, envy, abusiveness, arrogance, folly—
Riverside(i) 22 adulteries, lusts, wickednesses, deceit, sensuality, an evil eye, slander, arrogance, recklessness —
MNT(i) 22 fornication, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, wantonness, envy, slander, arrogance, reckless folly—
Lamsa(i) 22 Extortion, wickedness, deceit, lust, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness;
CLV(i) 22 adulteries, greed, wickedness, guile, wantonness, a wicked eye, calumny, pride, imprudence."
Williams(i) 22 adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, abusiveness, haughtiness, thoughtlessness.
BBE(i) 22 The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:
MKJV(i) 22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
LITV(i) 22 thefts, greedy desires, iniquities, deceit, lustful desires, a wicked eye, blasphemy, pride, foolishness.
ECB(i) 22 thefts, avarices, evils, deceit, lasciviousness, maliciousness, blasphemy, pride, thoughtlessness:
AUV(i) 22 greedy desires, wickedness, deceit, unrestrained indecency, envy, slander, arrogance and foolishness.
ACV(i) 22 covetings, wickednesses, deceit, licentiousness, an evil eye, reviling, pride, foolishness.
Common(i) 22 coveting, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, pride, foolishness.
WEB(i) 22 covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
NHEB(i) 22 covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
AKJV(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
KJC(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
KJ2000(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
UKJV(i) 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
RKJNT(i) 22 Covetousness, wickedness, deceit, lustfulness, envy, slander, pride, foolishness:
RYLT(i) 22 thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;
EJ2000(i) 22 the thefts, the covetousness, the wickedness, the deceit, the lasciviousness, the evil eye, the slander, the pride, the unwiseness:
CAB(i) 22 thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, arrogance, foolishness.
WPNT(i) 22 thefts, covetings, malignancies; deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, arrogance, foolishness—
JMNT(i) 22 "adulteries; situations of wanting more than one's share (thoughts of greed; feelings of coveting), bad conditions which bring pain, gushes of misery, anguish or hard labor (or: acts of wickedness; malicious deeds; evil doings); bait to catch someone with deceit, treachery, guile or fraud; loose conduct (indecency); an evil eye (= a focus toward malice or mischief); villainous and light-hindering slander, harmful and abusive speech, or blasphemy; pride, arrogance and haughtiness; acting without thinking (or: imprudence; unreasonableness; inconsiderateness; lack of purpose; folly).
NSB(i) 22 coveting, wickedness, deceit, loose conduct, envy, slander, pride, and foolishness.
ISV(i) 22 adultery, greed, wickedness, cheating, shameless lust, envy, slander, arrogance, and foolishness.
LEB(i) 22 adulteries, acts of greed, malicious deeds, deceit, licentiousness, envy,* abusive speech, pride, foolishness.
BGB(i) 22 πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
BIB(i) 22 πλεονεξίαι (covetous desires), πονηρίαι (wickednesses), δόλος (deceit), ἀσέλγεια (sensuality), ὀφθαλμὸς (an eye) πονηρός (evil), βλασφημία (slander), ὑπερηφανία (pride), ἀφροσύνη (foolishness).
BLB(i) 22 covetous desires, wickednesses, deceit, sensuality, an evil eye, slander, pride, foolishness.
BSB(i) 22 greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.
MSB(i) 22 greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.
MLV(i) 22 greedy-acts, wickednesses, treachery, unbridled-lusts, an evil eye, blasphemy, haughtiness, foolishness.
VIN(i) 22 Greed, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, haughtiness, folly;
Luther1545(i) 22 Dieberei, Geiz, Schalkheit; List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.
Luther1912(i) 22 Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.
ELB1871(i) 22 Dieberei, Habsucht, Bosheit, List, Ausschweifung, böses Auge, Lästerung, Hochmut, Torheit;
ELB1905(i) 22 Ehebruch, Hurerei, Mord, Dieberei, Habsucht, O. Gier Bosheit, Im Griech. stehen die Wörter von »Ehebruch« bis »Bosheit« in der Mehrzahl List, Ausschweifung, böses di. neidisches, mißgünstiges Auge, Lästerung, Hochmut, Torheit;
DSV(i) 22 Dieverijen, gierigheden, boosheden, bedrog, ontuchtigheid, een boos oog, lastering, hovaardij, onverstand.
DarbyFR(i) 22 les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'oeil méchant, les injures, l'orgueil, la folie.
Martin(i) 22 Les larcins, les mauvaises pratiques pour avoir le bien d'autrui, les méchancetés, la fraude, l'impudicité, le regard malin, les discours outrageux, la fierté, la folie.
Segond(i) 22 les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
SE(i) 22 los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.
ReinaValera(i) 22 Los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.
JBS(i) 22 los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.
Albanian(i) 22 vjedhjet, lakmitë, ligësitë, mashtrimet, pafytyrësia, smira, blasfemia, kryelartësia, budallallëku.
RST(i) 22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -
Peshitta(i) 22 ܥܠܘܒܘܬܐ ܒܝܫܘܬܐ ܢܟܠܐ ܨܚܢܘܬܐ ܥܝܢܐ ܒܝܫܬܐ ܓܘܕܦܐ ܫܒܗܪܢܘܬܐ ܫܛܝܘܬܐ ܀
Arabic(i) 22 سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
Amharic(i) 22 ዝሙት፥ መስረቅ፥ መግደል፥ ምንዝርነት፥ መጐምጀት፥ ክፋት፥ ተንኰል፥ መዳራት፥ ምቀኝነት፥ ስድብ፥ ትዕቢት፥ ስንፍና ናቸውና፤
Armenian(i) 22 գողութիւններ, ագահութիւններ, չարութիւններ, նենգութիւն, ցոփութիւն, չար աչք, հայհոյութիւն, ամբարտաւանութիւն, անմտութիւն:
ArmenianEastern(i) 22 գողութիւն, սպանութիւն, ագահութիւն, չարութիւն, նենգութիւն, գիջութիւն, չար նախանձ, հայհոյանք, ամբարտաւանութիւն, անզգամութիւն:
Breton(i) 22 an avaristed, ar fallentezoù, ar faosoni, al loustoni, al lagad avius, an droukkomz, an ourgouilh, ar follentez.
Basque(i) 22 Ohoinqueriác, auaritiác, gaichtaqueriác, enganioa, insolentia, bekaizteria, gaitzerraitea, superbiá, erhotassuna:
Bulgarian(i) 22 прелюбодейства, користолюбие, злина, коварство, сладострастие, лукавство, богохулство, гордост, безумство.
Croatian(i) 22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje.
BKR(i) 22 Krádeže, lakomství, nešlechetnosti, lest, nestydatost, oko zlé, rouhání, pýcha, bláznovství.
Danish(i) 22 Tyveri, gjerrighd, Ondskab, Svig, Uteerlighed, et ondt Øie, Gudsbespottelse, Hovmod, Uforstandighed;
CUV(i) 22 偷 盜 、 兇 殺 、 姦 淫 、 貪 婪 、 邪 惡 、 詭 詐 、 淫 蕩 、 嫉 妒 、 謗 讟 、 驕 傲 、 狂 妄 。
CUVS(i) 22 偷 盗 、 凶 杀 、 姦 淫 、 贪 婪 、 邪 恶 、 诡 诈 、 淫 蕩 、 嫉 妒 、 谤 讟 、 骄 傲 、 狂 妄 。
Esperanto(i) 22 sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco;
Estonian(i) 22 abielurikkumised, ahnus, kurjused, kavalus, kiimalus, kade silm, Jumala pilkamine, kõrkus, rumalus.
Finnish(i) 22 Varkaudet, ahneudet, pahat juonet, petos, irstaisuus, pahansuomuus, Jumalan pilkka, ylpeys, hulluus.
FinnishPR(i) 22 aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys.
Georgian(i) 22 ანგაჰრებანი და უკეთურებანი, ზაკუვანი, არაწმიდებანი, თუალ-ბოროტებანი, გმობანი, ამპარტავანებანი, უგუნურებანი.
Haitian(i) 22 li fè ou fè adiltè, li fè ou renmen lajan. Li rann ou mechan, fentè, li lage ou nan libètenaj, li ba ou gwo je, li fè ou pale moun mal, li fè ou gen lògèy, li rann ou fou.
Hungarian(i) 22 Lopások, telhetetlenségek, gonoszságok, álnokság, szemérmetlenség, gonosz szem, káromlás, kevélység, bolondság:
Indonesian(i) 22 berzinah, menipu, memfitnah, serta melakukan segala sesuatu yang jahat, menjadi serakah, tidak sopan, iri hati, sombong, dan susah diajar.
Italian(i) 22 cupidigie, malizie, frodi, lascivie, occhio maligno, bestemmia, alterezza, stoltizia.
ItalianRiveduta(i) 22 adulteri, cupidigie, malvagità, frode, lascivia, sguardo maligno, calunnia, superbia, stoltezza.
Japanese(i) 22 姦淫・慳貪・邪曲・詭計・好色・嫉妬・誹謗・傲慢・愚痴。
Kabyle(i) 22 zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.
Korean(i) 22 간음과, 탐욕과, 악독과, 속임과, 음탕과, 흘기는 눈과, 훼방과, 교만과, 광패니
Latvian(i) 22 Zādzības, mantkārība, blēdības, viltība, nekaunība, skaudīga acs, Dieva zaimošana, lepnība, vieglprātība.
Lithuanian(i) 22 godumas, piktumas, klasta, nesusilaikymas, pavydas, piktžodžiavimai, išdidumas, kvailystė.
PBG(i) 22 Kradzieże, łakomstwa, złości, zdrada, niewstyd, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupstwo.
Portuguese(i) 22 a cobiça, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inveja, a blasfémia, a soberba, a insensatez;
ManxGaelic(i) 22 Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys:
Norwegian(i) 22 hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
Romanian(i) 22 furtişagurile, lăcomiile, vicleşugurile, înşelăciunile, faptele de ruşine, ochiul rău, hula, trufia, nebunia.
Ukrainian(i) 22 перелюби, здирства, лукавства, підступ, безстидства, завидющеє око, богозневага, гордощі, безум.
UkrainianNT(i) 22 злодійства, зажерливість, ледарство, підступ, роспутність, лихе око, хула, гордощі, дурощі: