Mark 2:3 And they come to him bringing a paralytic, being lifted by four men .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2064 they come G4314 to G1473 him G3885 [²a paralytic G5342 ¹bringing], G142 being lifted G5259 by G5064 four men .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2064 έρχονται G4314 προς G1473 αυτόν G3885 παραλυτικόν G5342 φέροντες G142 αιρόμενον G5259 υπό G5064 τεσσάρων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2064 [G5736] V-PNI-3P ερχονται G5342 [G5723] V-PAP-NPM φεροντες G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G3885 A-ASM παραλυτικον G142 [G5746] V-PPP-ASM αιρομενον G5259 PREP υπο G5064 A-GPM τεσσαρων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G2064 V-PNI-3P ἔρχονται G5342 V-PAP-NPM φέροντες G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτὸν G3885 A-ASM παραλυτικὸν G142 V-PPP-ASM αἰρόμενον G5259 PREP ὑπὸ G5064 A-GPM τεσσάρων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν φέροντες παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2064 (G5736) V-PNI-3P ερχονται G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G3885 A-ASM παραλυτικον G5342 (G5723) V-PAP-NPM φεροντες G142 (G5746) V-PPP-ASM αιρομενον G5259 PREP υπο G5064 A-GPM τεσσαρων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

RP⁽ⁱ⁾

3 G2532CONJκαιG2064 [G5736]V-PNI-3PερχονταιG4314PREPπροvG846P-ASMαυτονG3885A-ASMπαραλυτικονG5342 [G5723]V-PAP-NPMφεροντεvG142 [G5746]V-PPP-ASMαιρομενονG5259PREPυποG5064A-GPMτεσσαρων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἔρχονται ⸂φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν⸃ αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G2064 (G5736) ερχονται They Come G4314 προς To G846 αυτον Him, G3885 παραλυτικον A Paralytic G5342 (G5723) φεροντες Bringing, G142 (G5746) αιρομενον Borne G5259 υπο By G5064 τεσσαρων Four.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G2064 V-PNI-3P ερχονται They Come G5342 V-PAP-NPM φεροντες Bringing G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G3885 A-ASM παραλυτικον Paralyzed G142 V-PPP-ASM αιρομενον Being Taken G5259 PREP υπο By G5064 N-GPM τεσσαρων Four

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2064 [G5736] they come G4314 to G846 him, G5342 [G5723] bringing G3885 one sick with the palsy, G142 [G5746] who was borne G5259 by G5064 four.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ & hi comon anne laman to him berende. þone feower men bæron.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ & hyo comen ænne lame man to him berende. þane feower men bæren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And there camen to hym men that brouyten a man sijk in palesie, which was borun of foure.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And there came vnto him that brought one sicke of the palsie borne of fower men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And there came vnto him certaine, which brought one sicke of the palsye borne of foure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And there came unto him, that brought one sick of the palsy, borne of four men:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And there came vnto hym that brought one sicke of the palsie, borne of foure men.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And they came vnto him, bringing one sycke of the palsye whych was borne of fowre men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And there came vnto him, that brought one sicke of the palsie, borne of foure men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And they came vnto hym, bryngyng one sicke of the paulsie, whiche was borne of foure men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2064 they come [G5736] G4314 unto G846 him G5342 , bringing [G5723] G3885 one sick of the palsy G142 , which was borne [G5746] G5259 of G5064 four.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ then they came and presented to him a paralytic, who had four men to carry him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And they came unto him, bringing a Paralytic who was carried of four.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And he spake the word to them. And they come to him, bringing a paralytic, borne of four.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ there came some to Him, bringing a paralytic who was carried by four men:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him, carrying a paralytic, borne of four:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ some come to him bringing a paralytic, carried by four men.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2064 [G5736] they come G4314 to G846 him G5342 [G5723] , bringing G3885 one sick with the palsy G142 [G5746] , who was borne G5259 by G5064 four.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ A paralytic was then brought, carried by four men,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And they came to him, and brought him a paralytic borne between four.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And they came to him and brought to him a paralytic, borne between four persons.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And they came to him bringing a paralytic, borne by four;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him a paralytic bringing, being carried by four.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him, bringing one that was palsied, borne by four.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And they came to him, bringing a paralytic, who was carried by four men.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him, bringing one that was palsied, borne by four men.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him, bringing a paralytic, lifted up by four.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And there come to him [men] bringing a paralytic, borne by four;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2064 they come, G5342 bringing G4314 unto G846 him G3885 a man sick of the palsy, G142 borne G5259 of G5064 four.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing a man sick of the palsy, borne of four.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and they come, bearing unto him a paralytic, upborne by four,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ And some people came bringing to him a paralyzed man, who was being carried by four bearers.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And they come to Him, carrying a paralytic, borne by four.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ when there came a party of people bringing a paralytic--four men carrying him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And they come, bringing to Him a paralytic, borne by four.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ when a paralytic was brought to him; four men carried him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ And some people came bringing to him a man who was paralyzed, four of them carrying him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Then some people came bringing to him a paralytic, borne by four.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ While he was speaking his message, they came bringing to him a paralytic, carried by four men.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And they came to him, and brought to him a paralyzed man, carried between four men.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And they are coming, bringing to Him a paralytic being lifted by four."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Then four men came bringing to Him a paralyzed man.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then they came to Him, bringing one who was paralyzed, who was carried by four.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And they came to Him carrying a paralytic, being borne by four.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him and bring a paralytic who is borne by four:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Then some people came, bringing a man afflicted with paralysis, who was being carried by four friends.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And they come bringing to him a paralyzed man, being taken by four men.

Common⁽ⁱ⁾ ³ Then they came to him, bringing a paralytic carried by four men.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Four people came, carrying a paralytic to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G5064 Four G5259 people G2064 came, G142 carrying G5342 a G3885 paralytic G4314 to G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And four people came, carrying a paralytic to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they come to him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2064 And they come G5342 to him, bringing G3885 one sick G3885 of the palsy, G142 which was borne G5064 of four.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was carried by four.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And they came unto him, bringing one, a paralytic, who was borne of four.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And they came, bringing a paralytic, who was borne by four men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2064 they came G4314 to G846 him, G5342 bringing G3885 one sick of the paralysis, G142 which was carried G5259 by G5064 four.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And they came unto him, bringing a paralytic, carried by four men.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And they came to Him, bringing a paralytic being carried by four men.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Then four men came, carrying a paralytic to Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ [While He was speaking], folks are progressively coming, bringing toward Him a paralytic who, having been picked up, is being carried by four men.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Men came to him carrying a paralyzed man.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ when some people came and brought him a paralyzed man being carried by four men.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And they came bringing to him a paralytic, carried by four of them.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ (And) ἔρχονται (they come), φέροντες (bringing) πρὸς (to) αὐτὸν (Him) παραλυτικὸν (a paralytic), αἰρόμενον (being carried) ὑπὸ (by) τεσσάρων (four).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And they come, bringing to Him a paralytic, being carried by four.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And they come, carrying to him a paralytic, lifted up by four men. \ulnone\nosupersub

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And they came bringing to him a paralytic, carried by four of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G2064 es kamen G4314 etliche zu G846 ihm G5342 , die brachten G3885 einen Gichtbrüchigen G5259 , von G5064 vieren G142 getragen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G2064 es kamen G4314 etliche zu G846 ihm G5342 , die brachten G3885 einen Gichtbrüchigen G5259 , von G5064 vieren G142 getragen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G2064 sie kommen G4314 zu G846 ihm G5342 und bringen G3885 einen Gelähmten, G5259 von G5064 vieren G142 getragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G2064 sie kommen G4314 zu G846 ihm G5342 und bringen G3885 einen Gelähmten G5259 , von G5064 vieren G142 getragen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En er kwamen sommigen tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G2064 G5736 er kwamen G4314 [sommigen] tot G846 Hem G5342 G5723 , brengende G3885 een geraakte G5259 , die van G5064 vier G142 G5746 gedragen werd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et des gens viennent à lui, amenant un paralytique porté par quatre personnes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et quelques-uns vinrent à lui, portant un paralytique, qui était soutenu par quatre personnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G2064 Des gens vinrent G5736 G4314 à G846 lui G5342 , amenant G5723 G3885 un paralytique G142 porté G5746 G5259 par G5064 quatre hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëhërë i erdhën disa që i paraqitën një të paralizuar, që po e bartnin katër vetë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܡܫܪܝܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܠܗ ܒܝܬ ܐܪܒܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ አራት ሰዎችም የተሸከሙትን ሽባ አመጡለት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Մարդիկ եկան իրեն՝ բերելով չորս հոգիով փոխադրուած անդամալոյծ մը.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եւ եկան նրա մօտ՝ բերելով մի անդամալոյծի, որին տանում էին չորս հոգով:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Neuze e teuas d'e gavout tud o tegas dezhañ un den seizet, douget gant pevar den.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Orduan ethor citecen batzu herengana, ekarten çutela laurez eramaiten cen paralyticobat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И дойдоха и донесоха при Него един паралитик. Носеха го четирима.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I dođu noseći k njemu uzetoga. Nosila ga četvorica.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy přijdou k němu někteří, nesouce šlakem poraženého, kterýžto ode čtyř nesen byl.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Nogle kom til ham som bragte en Værkbruden, der blev baaren af Fire.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 有人帶著一個癱子來見耶穌，是用四個人抬來的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5342 有人帶著 G3885 一個癱子 G2064 來 G846 見耶穌 G5259 ，是用 G5064 四個人 G142 抬來的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 冇人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5342 有人带着 G3885 一个瘫子 G2064 来 G846 见耶稣 G5259 ，是用 G5064 四个人 G142 抬来的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja Ta juure tuldi ning toodi halvatut, keda kandsid neli meest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja hänen tykönsä tulivat, jotka toivat yhtä halvattua, joka neljältä kannettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja he tulivat tuoden hänen tykönsä halvattua, jota kantamassa oli neljä miestä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და მოვიდეს მისა და მოაქუნდა განრღუეული ზე-კიდებული ოთხთაგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se lè sa a, yon kolonn moun vin rive, kat ladan yo t'ap pote yon nonm paralize. Yo t'ap mennen l' bay Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És jövének hozzá egy gutaütöttet hozva, a kit négyen emelnek vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Sementara Ia berbicara, empat orang mengusung seorang lumpuh untuk membawanya kepada Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Allora vennero a lui alcuni che menavano un paralitico, portato da quattro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E vennero a lui alcuni che menavano un paralitico portato da quattro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ ここに四人に擔はれたる中風の者を人々つれ來る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un pie Viņa nāca ar triekas piemeklēto, ko četri nesa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tada keturi vyrai atnešė pas Jį paralyžiuotą žmogų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og de kom til ham med en verkbrudden, som blev båret av fire mann;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Au venit la el nişte oameni, cari I-au adus un slăbănog, purtat de patru inşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І прийшли ось до Нього, несучи розслабленого, якого несли четверо.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо.