Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, the one saying, And he was imputed with lawless ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G4137 [³was fulfilled G3588 ¹the G1124 ²scripture], G3588 the one G3004 saying, G2532 And G3326 [²with G459 ³lawless ones G3049 ¹he was imputed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G4137 επληρώθη G3588 η G1124 γραφή G3588 η G3004 λέγουσα G2532 και G3326 μετά G459 ανόμων G3049 ελογίσθη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ [καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.]

TR⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G4137 (G5681) V-API-3S επληρωθη G3588 T-NSF η G1124 N-NSF γραφη G3588 T-NSF η G3004 (G5723) V-PAP-NSF λεγουσα G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G459 A-GPM ανομων G3049 (G5681) V-API-3S ελογισθη

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2532 και And G4137 (G5681) επληρωθη Was Fulfilled G3588 η The G1124 γραφη Scripture G3588 η Which G3004 (G5723) λεγουσα Says, G2532 και And G3326 μετα With "the" G459 ανομων Lawless G3049 (G5681) ελογισθη He Was Reckoned.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1124 N-NSF γραφη Scripture G4137 V-API-3S επληρωθη Was Fulfilled G3588 T-NSF η Tha G3004 V-PAP-NSF λεγουσα Which Says G2532 CONJ και And G3049 V-API-3S ελογισθη He Was Reckoned G3326 PREP μετα With G459 A-GPM ανομων Lawless

new⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1124 the scripture G4137 [G5681] was fulfilled, G3588 which G3004 [G5723] saith, G2532 And G3049 [G5681] he was reckoned G3326 with G459 the lawless ones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et impleta est Scriptura, quæ dicit: Et cum iniquis reputatus est.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ þa wæs þt ge-writ gefylled. þt cwyð; & he wæs mid unriht-wisum geteald;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ þa wæs þt ge-writ ge-fylled þt cwæð. & he wæs mid unriht-wisan ge-teald.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfillid that seith, And he is ordeyned with wickid men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled which sayeth: he was counted amonge the wicked.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then was the scrypture fulfilled, which sayeth: He was couted amonge the euell doers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which sayeth, "And he was counted among the wicked."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scrypture was fulfylled which sayth: he was counted amonge the wycked.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scrypture was fulfylled which sayeth: he was counted amonge the wycked.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus the Scripture was fulfilled, which sayth, And he was counted among the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Scripture was fulfylled which sayth: He was counted among the wycked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1124 the scripture G4137 was fulfilled [G5681] G3588 , which G3004 saith [G5723] G2532 , And G3049 he was numbered [G5681] G3326 with G459 the transgressors.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ so that this passage of scripture was fulfill'd, "and he was numbred with the transgressors."

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled which saith, And he was numbered with the transgressors.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ so that the scripture was fulfilled, which saith, "And He was numbered with the transgressors."

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith, "And he was reckoned among the transgressors."

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus was the scripture fulfilled which saith, "And he was numbered with transgressors."

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1124 the scripture G4137 [G5681] was fulfilled G3588 , which G3004 [G5723] saith G2532 , And G3049 [G5681] he was numbered G3326 with G459 the transgressors.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says, "He was ranked with malefactors."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was accomplished the Scripture which said, That with the wicked he was reckoned.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled which saith: He was accounted among the wicked.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ (Added verse not retained in Sawyer)

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ And was fulfilled the writing that saying: And with lawlessness he was numbered.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says: And he was reckoned with transgressors.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says: And he was numbered with transgressors.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the writing was completed, saying, And he was reckoned with the lawless.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ [And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.]

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ OMITTED TEXT

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled which said, He was reckoned with the wicked.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Scripture was fulfilled which said, "And he was numbered with the lawless."

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the lawless." Isa. 53:12

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ to fulfill/shalam the scripture that words, And he is reckoned with the torah violators. ^{Isaiah 53:9,12}

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “And the Scripture was fulfilled, which said, ‘He was counted with the lawbreakers.’”}}

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says, And he was reckoned with lawless men.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The Scripture was fulfilled, which says, “He was counted with transgressors.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 The G1124 Scripture G4137 was fulfilled, G3588 which G3004 says, G2532 "He G3049 was numbered G3326 with G459 transgressors."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Scripture was fulfilled which says, "And he was numbered with transgressors."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1124 And the scripture G4137 was fulfilled, G3588 which G3004 said, G3049 And he was numbered G459 with the transgressors.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ [And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.]

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore the scripture was fulfilled, which says, "And He was numbered with the transgressors."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1124 the scripture G4137 was fulfilled, G3588 which G3004 says, G2532 And G3049 he was numbered G3326 with G459 the transgressors.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the Writing was fulfilled that is saying, 'And with lawless ones he was numbered.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the Scripture was fulfilled which says, “And He was numbered with transgressors”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ [note: omitted by WH, Panin, Tasker, Nestle-Aland, Concordant, bracketed by Griesbach, but found in later MSS & included in the Received Text: And the Scripture is fulfilled, the one saying, "And He is being thought to be (considered or counted as) belonging with lawless men."]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The Scripture was fulfilled, which says, »He was numbered with transgressors.«

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the Scripture was fulfilled that says, “And he was numbered with the transgressors.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Scripture was fulfilled, which says ‘And he was counted with the lawless.’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: Er ist unter die Übeltäter gerechnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Da G3588 ward die G1124 Schrift G2532 erfüllet, die da G3004 sagt G4137 : Er ist G3326 unter G459 die Übeltäter G3049 gerechnet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: "Er ist unter die Übeltäter gerechnet."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Da G4137 ward G1124 die Schrift G4137 erfüllet G3588 , die G3004 da sagt G2532 : G3326 »Er ist unter G459 die Übeltäter G3049 gerechnet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Und die Schrift wurde erfüllt, welche sagt: "Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden".]

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 [Und G1124 die Schrift G4137 wurde erfüllt, G3588 welche G3004 sagt: G2532 "Und G3326 er ist unter G459 die Gesetzlosen G3049 gerechnet worden".]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die Schrift wurde erfüllt, welche sagt: »Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden.« [Jes 53,12]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 [Und G1124 die Schrift G4137 wurde erfüllt G3588 , welche G3004 sagt G2532 : "Und G3326 er ist unter G459 die Gesetzlosen G3049 gerechnet worden ".]

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 En G1124 de Schrift G4137 G5681 is vervuld geworden G3588 , die G3004 G5723 daar zegt G2532 : En G3049 G Hij is G3326 met G459 de misdadigers G3049 G5681 gerekend.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et l'écriture fut accomplie, qui dit: "Et il a été compté parmi les iniques".

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ainsi fut accomplie l'Ecriture, qui dit : Et il a été mis au rang des malfaiteurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ainsi fut accompli ce que dit l'Ecriture: Il a été mis au nombre des malfaiteurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Ainsi G4137 fut accompli G5681 G3588 ce G3004 que dit G5723 G1124 l’Ecriture G2532 : G3049 Il a été mis G5681 G3326 au nombre G459 des malfaiteurs.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fue contado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fué contado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fue contado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kështu u përmbush Shkrimi që thotë: ''Ai u përfshi ndër keqbërësit''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܥܡ ܥܘܠܐ ܐܬܚܫܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ መጽሐፍም። ከአመፀኞች ጋር ተቆጠረ ያለው ተፈጸመ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Այսպէս իրագործուեցաւ գրուածը՝ որ կ՚ըսէ. «Անօրէններու հետ սեպուեցաւ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Եւ կատարուեց գրուածը, թէ՝ «Անօրէնների հետ դասուեց»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Evel-se ar gomz-mañ eus ar Skritur a voe peurc'hraet: Lakaet eo bet e renk an dorfedourien.]

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta compli cedin Scriptura dioena, Eta gaizquiguilequin estimatu içan da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (И се изпълни писанието, което казва: "И към престъпници беше причислен.")

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I naplněno jest písmo, řkoucí: A s nepravými počten jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Skriften blev fuldkommet, som siger: han er regnet med Overtrædere.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4137 這就應了 G3588 經上的 G3004 話說 G3049 ：他被列在 G459 罪犯 G3326 之中。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4137 这就应了 G3588 经上的 G3004 话说 G3049 ：他被列在 G459 罪犯 G3326 之中。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj plenumigxis la Skribo, kiu diras:Kaj li estis alkalkulita al krimuloj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siis läks täide Kiri, mis ütleb: "Ja Teda arvati üleastujate hulka!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja niin täytettiin se kirjoitus, joka sanoo: ja hän on pahantekiäin sekaan luettu.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და აღესრულა წერილი იგი, რომელი იტყჳს, ვითარმედ: უსჯულოთა თანა შეირაცხა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se konsa pawòl ki te ekri a vin rive vre: Yo mete l' ansanm ak mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (Dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam Alkitab; yaitu: "Ia dianggap termasuk orang-orang jahat.")

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E si adempiè la scrittura che dice: Ed egli è stato annoverato fra i malfattori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E si adempié la Scrittura che dice: Egli è stato annoverato fra gli iniqui.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen.

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tā izpildījās Raksti, kas saka: Un ļaundariem Viņš tika pieskaitīts. (Is.53,12)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Taip išsipildė Rašto žodis: “Jis buvo priskaitytas prie piktadarių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I wypełniło się Pismo, które mówi: Z złoczyńcami jest policzony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E cumpriu-se a escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ As shoh myr va'n scriptyr cooilleenit, ta dy ghra, As v'eh er ny earroo marish ny drogh-yantee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Astfel s'a împlinit Scriptura, care zice:,,A fost pus în numărul celor fărădelege.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І збулося Писання, що каже: До злочинців Його зараховано!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ І справдилось писанне, що глаголе: І з беззаконними полічено Його.