Mark 14:26 And having sung praise, they came forth unto the mount of olives.

26 G2532 And G5214 having sung praise, G1831 they came forth G1519 unto G3588 the G3735 mount G3588 G1636 of olives.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G5214 υμνήσαντες G1831 εξήλθον G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 των G1636 ελαιών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G5214 [G5660] V-AAP-NPM υμνησαντες G1831 [G5627] V-2AAI-3P εξηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ Καὶ G5214 V-AAP-NPM ὑμνήσαντες G1831 V-2AAI-3P ἐξῆλθον G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3735 N-ASN ὄρος G3588 T-GPF τῶν G1636 N-GPF ἐλαιῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

TR⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G5214 (G5660) V-AAP-NPM υμνησαντες G1831 (G5627) V-2AAI-3P εξηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

RP⁽ⁱ⁾

26 G2532CONJκαιG5214 [G5660]V-AAP-NPMυμνησαντεvG1831 [G5627]V-2AAI-3PεξηλθονG1519PREPειvG3588T-ASNτοG3735N-ASNοροvG3588T-GPFτωνG1636N-GPFελαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G5214 (G5660) υμνησαντες Having Sung A Hymn G1831 (G5627) εξηλθον They Went Out G1519 εις To G3588 το The G3735 ορος G3588 των Mount G1636 ελαιων Of Olives.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G5214 V-AAP-NPM υμνησαντες When They Hymn-sang G1831 V-2AAI-3P εξηλθον They Went Out G1519 PREP εις Onto G3588 T-ASN το The G3735 N-ASN ορος Mount G3588 T-GPF των Of Thas G1636 N-GPF ελαιων Olives

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5214 [G5660] when they had sung an hymn, G1831 [G5627] they went out G1519 to G3735 the mount G1636 of Olives.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et hymno dicto exierunt in montem Olivarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ And gecwedenum lofe hi ferdon on ele-bergena munt;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ænd ge-cweðenen lofe hyo ferdon on ele-bergene munt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the hil of Olyues.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sayd grace they went out to mount Olyvete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And wha they had sayde grace, they wete forth vnto mount Oliuete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had said grace, they went out into the Mount Olivet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had grace, they went out to mount Oliuete.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sayde grace: they went out to mount Oliuete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a Psalme, they went out to the mount of Oliues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had praysed [God,] they went out into ye mount of Oliues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went forth to the mount of Olives.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5214 when they had sung an hymn [G5660] G1831 , they went out [G5627] G1519 into G3735 the mount G1636 of Olives.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then, having sung an hymn, they went out towards the mount of Olives.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung the hymn, they went out toward the mount of Olives.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went out to the mount of Olives.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the mount of olives.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5214 [G5660] when they had sung an hymn G1831 [G5627] , they went out G1519 to G3735 the mount G1636 of Olives.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after the hymn, they went to the Mount of Olives.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they praised, and went forth to the mount of Olives.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they sang praise, and went out to the mount of Olives.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung a hymn they went out to the Mount of Olives.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung a hymn, they departed to the mountain of the olive trees.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung, they went out into the mount of the Olives.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung, they came out to the mount of Olives.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5214 when they had sung a hymn, G1831 they went out G1519 unto G3735 the mount G1636 of Olives.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, having sung praise, they went forth unto the Mount of Olives.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ They then sang a hymn, and went out up the Mount of Olives,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they having sung a hymn, went out into the Mount of Olives.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, having sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ After the hymn of praise they went out to the Hill of Olives.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ After singing the hymn they went out of the city and up the Mount of Olives.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ After singing a hymn they went out to the Mount of Olives.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they offered praise, and went out to the Mount of Olives.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, singing a hymn, they came out to the mount of Olives."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ After singing a hymn they went out of the city and up the Mount of Olives.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after a song of praise to God they went out to the Mountain of Olives.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And singing a hymn, they went to the Mount of Olives.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ - and they hymn and go to the mount of Olives.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after they had sung a hymn, they went up to the Mount of Olives.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they sang a hymn, they went out onto the mount of Olives.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 When G5214 they had sung a hymn, G1831 they went out G1519 to G3735 the Mount G1636 of Olives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5214 And when they had sung G1831 an hymn, they went G1519 out into G3735 the mount G1636 of Olives.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G5214 when they had sung a hymn, G1831 they went out G1519 into G3735 the mountain G1636 of Olives.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung the hymn, they went out into the mount of Olives.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung hymns, they went out to the Mount of Olives.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after singing a hymn (perhaps = singing the Hallel; or: chanting a psalm), they went out into the Mountain (or: Mount) of Olives.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ After a song of praise to God they went to the Mount of Olives.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after they* had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ (And) ὑμνήσαντες (having sung a hymn), ἐξῆλθον (they went out) εἰς (to) τὸ (the) ὄρος (Mount) τῶν (-) Ἐλαιῶν (of Olives).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And having sung a hymn, they went out to the Mountain of Olives.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5214 da sie den Lobgesang gesprochen hatten G1831 , gingen sie hinaus G1519 an G3735 den Ölberg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5214 da sie den Lobgesang G1831 gesprochen hatten, gingen G1519 sie hinaus an G3735 G1636 den Ölberg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5214 als sie ein Loblied G5214 gesungen G1831 hatten, gingen G1519 sie hinaus nach G3735 G1636 dem Ölberg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5214 als sie ein Loblied G5214 gesungen G1831 hatten, gingen G1519 sie hinaus nach G1636 -G3735 dem Ölberg .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G5214 G5660 als zij den lofzang gezongen hadden G1831 G5627 , gingen zij uit G1519 naar G3735 G1636 den Olijfberg.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ayant chanté une hymne, ils sortirent et s'en allèrent à la montagne des Oliviers.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et quand ils eurent chanté le cantique, ils s'en allèrent à la montagne des oliviers.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Après G5214 avoir chanté les cantiques G5660 G1831 , ils se rendirent G5627 G1519 à G3735 la montagne G1636 des oliviers.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando hubieron cantado el himno, se salieron al Monte de las Olivas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y como hubieron cantado el himno, se salieron al monte de las Olivas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando hubieron cantado el himno, salieron al Monte de las Olivas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe, mbasi kënduan një himn, dolën dhe u drejtuan nga mali i Ullinjve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И, воспев, пошли на гору Елеонскую.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܫܒܚܘ ܘܢܦܩܘ ܠܛܘܪ ܙܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ثم سبّحوا وخرجوا الى جبل الزيتون

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Օրհներգելէ ետք՝ գացին Ձիթենիներու լեռը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ գոհութիւն մատուցելուց յետոյ ելան Ձիթենեաց լեռը:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Goude m'o devoe kanet ar c'hantikoù, ez ejont da Venez an Olived.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta canticoa erranic ioan citecen Oliuatzetaco mendirát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Otpjevavši hvalospjeve, zaputiše se prema Maslinskoj gori.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A sezpívavše písničku, vyšli na horu Olivetskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og der de havde sjunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他們唱了詩，就出來，往橄欖山去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5214 他們唱了詩 G1831 ，就出來 G1519 ，往 G1636 橄欖 G3735 山去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5214 他们唱了诗 G1831 ，就出来 G1519 ，往 G1636 橄榄 G3735 山去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj kantinte himnon, ili foriris al la monto Olivarba.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja kui nad kiituslaulu olid laulnud, läksid nad välja Õlimäele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja kuin he kiitosvirren olivat sanoneet, menivät he ulos Öljymäelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja veisattuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და გალობაჲ წართქუეს და განვიდეს მთასა მას ზეთისხილთასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apre yo fin chante chante fèt la, yo soti, y' ale mòn Oliv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És dicséretet énekelve kimenének az olajfák hegyére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kemudian mereka menyanyikan sebuah nyanyian pujian. Dan sesudah itu mereka pergi ke Bukit Zaitun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E dopo ch’ebbero cantato l’inno, se ne uscirono al monte degli Ulivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E dopo ch’ebbero cantato l’inno, uscirono per andare al monte degli Ulivi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ かれら讃美をうたひて後、オリブ山に出でゆく。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이에 저희가 찬미하고 감람산으로 나가니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Un viņi, slavas dziesmu nodziedājuši, izgāja uz Olīvkalnu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pagiedoję himną, jie išėjo į Alyvų kalną.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A zaśpiewawszy pieśń, wyszli na górę oliwną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E, tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dupăce au cîntat cîntările de laudă, au ieşit în muntele Măslinilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А коли відспівали вони, на гору Оливну пішли.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І засьпівавши вони, вийшли на гору Оливну.