Mark 12:11 By the Lord this happened, and it is wonderful in our eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3844 By G2962 the Lord G1096 this happened, G3778 G2532 and G1510.2.3 it is G2298 wonderful G1722 in G3788 our eyes. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3844 παρά G2962 κυρίου G1096 εγένετο αύτη G3778 G2532 και G1510.2.3 έστι G2298 θαυμαστή G1722 εν G3788 οφθαλμοίς ημών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G3778 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2298 A-NSF θαυμαστη G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G2257 P-1GP ημων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3844 PREP παρὰ G2962 N-GSM κυρίου G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G3778 D-NSF αὕτη G2532 CONJ καὶ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G2298 A-NSF θαυμαστὴ G1722 PREP ἐν G3788 N-DPM ὀφθαλμοῖς G2248 P-1GP ἡμῶν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

TR⁽ⁱ⁾

11 G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G3778 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2298 A-NSF θαυμαστη G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G2257 P-1GP ημων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3844 παρα From "the" G2962 κυριου Lord G1096 (G5633) εγενετο Was G3778 αυτη This, G2532 και And G2076 (G5748) εστιν It Is G2298 θαυμαστη Wonderful G1722 εν In G3788 οφθαλμοις G2257 ημων Our Eyes.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3778 D-NSF αυτη This G1096 V-2ADI-3S εγενετο Happened G3844 PREP παρα From G2962 N-GSM κυριου Lord G2532 CONJ και And G2076 V-PXI-3S εστιν It Is G2298 A-NSF θαυμαστη Marvelous G1722 PREP εν In G3788 N-DPM οφθαλμοις Eyes G2257 P-1GP ημων Of Us

new⁽ⁱ⁾

11 G3778 { This G1096 0 was G2962 the Lord's G1096 G3844 [G5633] doing, G2532 and G2076 [G5748] it is G2298 marvellous G1722 in G2257 our G3788 eyes?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ þis ys fram drihtne geworden & hit is wundorlic on uron eagum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ þis is fram drihten ge-worðen. & hyt is wunderlic on uren eagen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ This thing is doon of the Lord, and is wondirful in oure iyen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was done of ye Lorde and is mervelous in oure eyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the LORDES doynge, and it is maruelous in oure eyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was done of the Lord, and is marvelous in our eyes.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ thys was done of the Lorde, and is merueylouse in our eyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ this is the Lordes doynge, & it is meruelous in oure eyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was done of the Lord, and it is marueilous in our eyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the Lordes doyng, and it is marueylous in our eyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is the Lord, that has done this, and it is marvellous in our eyes."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord, and is marvellous in our eyes.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it was marvellous in our eyes.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was from the Lord, and it is marvellous in our eyes."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ This [salvation] was from the Lord, and is wonderful in our eyes."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ this the Lord has performed, and we behold it with admiration?"

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ from the Lord is this done, and it is wondrous in our eyes.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ From the Lord, was this; and it is wonderful in our eyes?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ this is from the Lord, and it is wonderful in our eyes?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ by a Lord was done this, and it is wonderful in eyes of us?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is from the Lord, and is wonderful in our eyes.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was from the Lord, and it is wondrous in our eyes?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ from the Lord did this come, and it is marvelous in our eyes"?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was of the Lord, and is wonderful in our eyes?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord,
And it is marvellous in our eyes?}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G3844 was G1096 from G2962 the Lord, G2532 And G2076 it is G2298 marvellous G1722 in G2257 our G3788 eyes?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ From the Lord, hath this come to pass, and is marvelous in our eyes?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ This corner-stone has come from the Lord, and is marvelous in our eyes.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was with the Lord, and is wonderful in our eyes?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ THIS CORNERSTONE CAME FROM THE LORD, AND IS WONDERFUL IN OUR ESTEEM?'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was from the Lord, and is marvelous in our eyes?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ this is the doing of the Lord, and a wonder to our eyes."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ This came from the Lord And seems marvelous to us'?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ this corner stone came from the Lord and is wonderful in our eyes'?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the Lord's doing; It is marvelous in our eyes."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord, and it is a wonder in our eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ From the Lord came this, and it is marvelous in our eyes.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the work of the Lord, and seems wonderful to us'?"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was from the Lord, and it is marvelous in our eyes"?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ this came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes"? Psa. 118:22, 23

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ this becomes of Yah Vah, and it is marvellous in our eyes? ^{Psalm 118:22, 23}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was planned by the Lord and is a marvelous thing to us’?”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This happened from the Lord, and it is marvelous in our eyes?

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G3844 was G1096 from G2962 the Lord, G2532 G2076 it is G2298 marvelous G1722 in G2257 our G3788 eyes'?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was from the Lord. It is marvelous in our eyes'?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G2962 was the Lord’s G1096 doing, G2298 and it is marvelous G3788 in our eyes?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 This G3844 was G2962 the Lord's G1096 doing, G2532 and G2076 it is G2298 marvelous G1722 in G2257 our G3788 eyes?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the LORD's doing, and it is marvelous in our eyes'?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was the LORD’s doing, and it is marvelous in our eyes’?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'This [head] came into existence from beside [the] Lord [= Yahweh], and He (or: it) is Wonderful (or: marvelous; remarkable; or: Amazing) in our eyes'?" [Ps. 118:22-23]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »This was from Jehovah and it is marvelous in our eyes?« (Psalm 118:23)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This was the Lord’s doing, and it is amazing in our eyes’?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?"*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, Καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν’;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Παρὰ (from the) Κυρίου (Lord) ἐγένετο (was) αὕτη (this), Καὶ (and) ἔστιν (it is) θαυμαστὴ (marvelous) ἐν (in) ὀφθαλμοῖς (the eyes) ἡμῶν (of us).’?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ this was from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ this came from the Lord and it is marvelous in our eyes’?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ From the Lord came this, and it is marvelous in our eyes.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unsern Augen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3844 von G2257 dem G2962 HErrn G1096 ist G3778 das G1096 geschehen G2532 , und G2076 es ist G2298 wunderbarlich G1722 vor G3788 unsern Augen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2962 Von dem HERRN G3778 ist das G3844 G1096 geschehen G2532 , und G2076 es ist G2298 wunderbarlich G1722 vor G2257 unsern G3788 Augen «?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ von dem Herrn ist dies geschehen, und ist wunderbar in unseren Augen" ?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3844 von G2962 dem Herrn G1096 ist G3778 dies G1096 geschehen, G2532 und G2076 ist G2298 wunderbar G1722 in G2257 unseren G3788 Augen"?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ von dem Herrn S. die Anm. zu [Mt 1,20] her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen?» [Ps 118,22-23]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3844 von G2962 dem Herrn G1096 her ist G3778 er dies G1096 geworden G2532 , und G2076 er ist G2298 wunderbar G1722 in G2257 unseren G3788 Augen "?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3844 Van G2962 den Heere G1096 G is G3778 dit G1096 G5633 geschied G2532 , en G2076 G5748 het is G2298 wonderlijk G1722 in G2257 onze G3788 ogen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ est de par le *Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux"?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ceci a été fait par le Seigneur, et c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 C G3844 ’est par G2962 la volonté du Seigneur G1096 qu’elle l’est devenue G5633 G2532 , Et G2076 c’est G5748 G2298 un prodige G1722 à G2257 nos G3788 yeux ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kjo është bërë nga Zoti dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tanë"?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ это от Господа, и есть дивно в очах наших.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܘܐܝܬܝܗ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒܥܝܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ասիկա Տէրոջմէ՛ն եղաւ, եւ սքանչելի է մեր աչքերուն”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Տիրոջ կողմից եղաւ այս, եւ մեր աչքին սքանչելի է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kement-se a zo bet graet gant an Aotrou, hag un dra marzhus eo d'hon daoulagad?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ От Господа е това и чудно е в нашите очи"?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gospodnje je to djelo - kakvo čudo u očima našim!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ode Pána stalo se toto, a jest divné před očima našima.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Det er skeet af Herren og er underligt for vore Øine

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這是主所作的，在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 這 G2962 是主 G1096 G3844 所作的 G1722 ，在 G2257 我們 G3788 眼 G2076 中看為 G2298 希奇。這經你們沒有念過麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没冇念过么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 这 G2962 是主 G1096 G3844 所作的 G1722 ，在 G2257 我们 G3788 眼 G2076 中看为 G2298 希奇。这经你们没有念过么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ See tuli Issandalt ja on imeasi meie silmis!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herralta on tämä tullut, ja on ihmeellinen meidän silmissämme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herralta tämä on tullut ja on ihmeellinen meidän silmissämme'?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ უფლისა მიერ იყო ესე და არს საკჳრველ წინაშე თუალთა ჩუენთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sa se travay Mèt la. Se bèl bagay pou nou wè sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Inilah perbuatan Tuhan; alangkah indahnya!'"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ciò è stato fatto dal Signore, ed è cosa maravigliosa agli occhi nostri?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ciò è stato fatto dal Signore, ed è cosa maravigliosa agli occhi nostri?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ これ主によりて成れるにて、我らの目には奇しきなり」とある句をすら讀まぬか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 기이하도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 ?' 하시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ To Kungs ir darījis; un mūsu acīs tas ir apbrīnošanas cienīgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tai Viešpaties padaryta ir nuostabu mūsų akyse’?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Od Panać się to stało, i jest dziwne w oczach naszych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Domnul a făcut acest lucru, şi este minunat în ochii noştri?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Від Господа стало ся се, й дивне в очах наших.