Mark 10:19 The commandments you know, do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not witness falsely, do not wrong, esteem your father and mother!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 The G1785 commandments G1492 you know, G3361 do not G3431 commit adultery, G3361 do not G5407 murder, G3361 do not G2813 steal, G3361 do not G5576 witness falsely, G3361 do not G650 wrong, G5091 esteem G3588 G3962 your father G1473 G2532 and G3588 G3384 mother!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 τας G1785 εντολάς G1492 οίδας G3361 μη G3431 μοιχεύσης G3361 μη G5407 φονεύσης G3361 μη G2813 κλέψης G3361 μη G5576 ψευδομαρτυρήσης G3361 μη G650 αποστερήσης G5091 τίμα G3588 τον G3962 πατέρα σου G1473 G2532 και G3588 την G3384 μητέρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G1492 [G5758] V-RAI-2S οιδας G3361 PRT-N μη G5407 [G5661] V-AAS-2S φονευσης G3361 PRT-N μη G3431 [G5661] V-AAS-2S μοιχευσης G3361 PRT-N μη G2813 [G5661] V-AAS-2S κλεψης G3361 PRT-N μη G5576 [G5661] V-AAS-2S ψευδομαρτυρησης G3361 PRT-N μη G650 [G5661] V-AAS-2S αποστερησης G5091 [G5720] V-PAM-2S τιμα G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-APF τὰς G1785 N-APF ἐντολὰς G1492 V-RAI-2S οἶδας· G3361 PRT-N μὴ G3431 V-AAS-2S μοιχεύσῃς, G3361 PRT-N μὴ G5407 V-AAS-2S φονεύσῃς, G3361 PRT-N μὴ G2813 V-AAS-2S κλέψῃς, G3361 PRT-N μὴ G5576 V-AAS-2S ψευδομαρτυρήσῃς, G3361 PRT-N μὴ G650 V-AAS-2S ἀποστερήσῃς, G5091 V-PAM-2S τίμα G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα G4771 P-2GS σου G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G3384 N-ASF μητέρα G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς· μὴ φονεύσῃς· μὴ κλέψῃς· μὴ ψευδομαρτυρήσῃς· μὴ ἀποστερήσῃς· τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G1492 (G5758) V-RAI-2S οιδας G3361 PRT-N μη G3431 (G5661) V-AAS-2S μοιχευσης G3361 PRT-N μη G5407 (G5661) V-AAS-2S φονευσης G3361 PRT-N μη G2813 (G5661) V-AAS-2S κλεψης G3361 PRT-N μη G5576 (G5661) V-AAS-2S ψευδομαρτυρησης G3361 PRT-N μη G650 (G5661) V-AAS-2S αποστερησης G5091 (G5720) V-PAM-2S τιμα G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὰς ἐντολὰς οἶδας Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ ⸂φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς⸃, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3588 τας The G1785 εντολας Commandments G1492 (G5758) οιδας G3361 μη Thou Knowest : G3431 (G5661) μοιχευσης G3361 μη Thou Shouldest Not Commit Adultery; G5407 (G5661) φονευσης G3361 μη Thou Shouldest Not Commit Murder; G2813 (G5661) κλεψης G3361 μη Thou Shouldest Not Steal; G5576 (G5661) ψευδομαρτυρησης G3361 μη Thou Shouldest Not Bear False Witness; G650 (G5661) αποστερησης Thou Shouldest Not Defraud; G5091 (G5720) τιμα G3588 τον Honour G3962 πατερα G4675 σου Thy Father G2532 και G3588 την And G3384 μητερα Mother.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1492 V-RAI-2S οιδας Thou Know G3588 T-APF τας Thas G1785 N-APF εντολας Commandments G3431 V-AAM-2S μοιχευσης Thou Shall Commit Adultery G3361 PRT-N μη Not G5407 V-AAM-2S φονευσης Thou Shall Murder G3361 PRT-N μη Not G2813 V-AAM-2S κλεψης Thou Shall Steal G3361 PRT-N μη Not G5576 V-AAM-2S ψευδομαρτυρησης Thou Shall Testify Falsely G3361 PRT-N μη Not G650 V-AAM-2S αποστερησης Thou Shall Defraud G3361 PRT-N μη Not G5091 V-PAM-2S τιμα Thou Shall Honor G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G4675 P-2GS σου Of Thee G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G3384 N-ASF μητερα Mother

new⁽ⁱ⁾

19 G1492 [G5758] { Thou knowest G1785 the commandments, G3431 0 Do G3361 not G3431 [G5661] commit adultery, G5407 0 Do G3361 not G5407 [G5661] murder, G2813 0 Do G3361 not G2813 [G5661] steal, G5576 0 Do G3361 not G5576 [G5661] bear false witness, G650 [G5661] Defraud G3361 not, G5091 [G5720] Honour G4675 thy G3962 father G2532 and G3384 mother.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { Præcepta nosti: ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudum feceris, honora patrem tuum et matrem.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Canst þu ða bebodu. ne unriht-hæm þu. ne slyh þu. ne stel þu. ne sege þu lease gewitnesse. facen ne do ðu. wurða þinne fæder & þine modor;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Canst þu þa be-bode. ne unriht-hæm þu. ne slyh þu. ne stel þu. ne sege þu lease ge-witnysse. fæcen ne do þu. wurðe þine fæder & þine moder.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowist the comaundementis, do thou noon auowtrie, `sle not, stele not, seie not fals witnessyng, do no fraude, worschipe thi fadir and thi modir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the comaundementes: breake not matrimony: kyll not: steale not: bere not falce wytnes: defraude no man: honoure thy father and mother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not breake wedlocke: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt beare no false wytnesse: thou shalt begyle no man: Honoure thy father and mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments: break not matrimony, kill not, steal not, bear no false witness, defraud no man, honour thy father and thy mother."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commaundementes: breake not matrimonye: kyll not: steale not: beare not false witnes: defraude no man: honour thy father & mother.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commaundementes: breake not matrimony: kyll not: steale not, beare no false wytnes: defraude no man: honoure thy father and mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the comandements, Thou shalt not commit adulterie. Thou shalt not kill. Thou shalt not steale. Thou shalt not beare false witnesse. Thou shalt hurt no man. Honour thy father and mother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kyll, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse, Thou shalt defraude no man, Honour thy father and mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, bear not false witness, do no fraud, honour thy father and mother.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Thou knowest [G5758] G1785 the commandments G3431 , Do G3361 not G3431 commit adultery [G5661] G5407 , Do G3361 not G5407 kill [G5661] G2813 , Do G3361 not G2813 steal [G5661] G5576 , Do G3361 not G5576 bear false witness [G5661] G650 , Defraud [G5661] G3361 not G5091 , Honour [G5720] G4675 thy G3962 father G2532 and G3384 mother.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ you know the commandments, "do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour your father, and mother."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandment, Do not commit adultery, Do not commit fornication, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour father and mother.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and thy mother.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery; Do not murder; Do not steal; Do not bear false witness; Honour thy father and mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments; thou shall not commit adultery, thou shalt not commit murder, thou shalt not steal, thou shalt not bear false testimony, thou shalt not defraud, honour thy father and thy mother.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor thy father and mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 [G5758] { Thou knowest G1785 the commandments G3431 0 , Do G3361 not G3431 [G5661] commit adultery G5407 0 , Do G3361 not G5407 [G5661] kill G2813 0 , Do G3361 not G2813 [G5661] steal G5576 0 , Do G3361 not G5576 [G5661] bear false witness G650 [G5661] , Defraud G3361 not G5091 [G5720] , Honour G4675 thy G3962 father G2532 and G3384 mother.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do you know the commandments? Do not commit adultery; do not commit murder; do not steal; do not give false testimony; do no injury; honor your father and mother.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not kill, Thou shalt not witness false testimony, Thou shalt not injure, Honour thy father and thy mother.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments; thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not kill, thou shalt not give false testimony, thou shalt not defraud; honor thy father and thy mother.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments; You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not testify falsely, You shall not defraud, Honor your father and mother.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The commandments thou knowest: Not thou must commit adultery; Not thou must kill; Not thou must steal; Not thou must testify falsely; Not thou must defraud; Honor the father of thee, and the mother.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor thy father and mother.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, You shall not commit adultery; You shall not kill; You shall not steal; You shall not give false testimony; You shall not defraud; Honor your father and mother.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, "Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor thy father and thy mother."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Thou mayest not defraud, Honour thy father and mother.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commands: Thou shouldst not commit adultery; Thou shouldst not kill; Thou shouldst not steal; Thou shouldst not bear false testimony; Thou shouldst not defraud; Honour thy father and mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Thou knowest G1785 the commandments, G3431 Do G3361 not G5407 kill, G5407 Do G3361 not G3431 commit adultery, G2813 Do G3361 not G2813 steal, G5576 Do G3361 not G5576 bear false witness, G3361 Do not G650 defraud, G5091 Honor G4675 thy G3962 father G2532 and G3384 mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The commandments, thou knowest,––Do not commit murder, Do not commit adultery, Do not steal; Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments--'Do not kill. Do not commit adultery. Do not steal. Do not say what is false about others. Do not cheat. Honor thy father and thy mother.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, thou must not commit adultery, thou must not murder, thou must not steal, thou must not bear false witness, thou must not defraud, honor thy father and mother.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the Commandments-- 'DO NOT MURDER;' 'DO NOT COMMIT ADULTERY;' 'DO NOT STEAL;' 'DO NOT LIE IN GIVING EVIDENCE;' 'DO NOT DEFRAUD;' 'HONOUR THY FATHER AND THY MOTHER.'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, 'Do not kill,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' Do not bear false witness,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commands: do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honour your father and mother."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments—'Do not murder, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not murder, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and thy mother.'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments. Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat, honor your father and mother."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, Do not commit adultery, Do not steal, Do not murder, Do not bear false witness, Do not oppress, Honor your father and mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ With the precepts you are acquainted: You should not be murdering. You should not be committing adultery. You should not be stealing. You should not be testifying falsely. You should not be cheating. 'Be honoring your father and mother.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: Do not murder. Do not commit adultery. Do not steal. Do not bear false witness. Do not defraud. Practice honoring your father and mother."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have knowledge of what is said in the law, Do not put any one to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Do not get money by deceit, Give honour to your father and mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honor your father and your mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: Do not commit adultery, do not commit murder, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honor your father and mother. Ex. 20:12-16

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the misvoth, Adulterize not! Murder not! Steal not! Pseudo witness not! Defraud not! Honor your father and mother!

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: Do not murder. Do not be sexually unfaithful to your mate. Do not steal. Do not give false testimony. Do not cheat. Show honor to your father and mother.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou know the commandments. Thou shall not commit adultery. Thou shall not murder. Thou shall not steal. Thou shall not testify falsely. Thou shall not defraud. Thou shall honor thy father and mother.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not murder, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.'"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 You know G1785 the commandments: G3431 ‘Do G3361 not G5407 murder,' G5407 ‘Do G3361 not G3431 commit adultery,' G2813 ‘Do G3361 not G2813 steal,' G5576 ‘Do G3361 not G5576 give false testimony,' G3361 ‘Do not G650 defraud,' G5091 ‘Honor G4675 your G3962 father G2532 and G3384 mother.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not commit adultery,' 'Do not murder,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor your father and mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 You know G1785 the commandments, G3431 Do not commit G3431 adultery, G5407 Do not kill, G2813 Do not steal, G5576 Do not bear G5576 false G5576 witness, G650 Defraud G5091 not, Honor G3962 your father G3384 and mother.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor your father and mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honor your father and mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour your father and mother.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour your father and mother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not commit adultery', 'Do not kill', 'Do not steal', 'Do not bear false witness', 'Do not defraud', 'Honor your father and your mother.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 You know G1785 the commandments, G3431 Do G3361 not G3431 commit adultery, G5407 Do G3361 not G5407 kill, G2813 Do G3361 not G2813 steal, G5576 Do G3361 not G5576 bear false witness, G650 Defraud G3361 not, G5091 Honor G4675 your G3962 father G2532 and G3384 mother.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the commands you have known: You may not commit adultery, You may do no murder, You may not steal, You may not bear false witness, You may not defraud, Honour your father and mother.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not commit adultery,' 'Do not commit murder,' 'Do not steal,' 'Do not bear false witness,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and your mother.' "

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘Do not commit adultery’, ‘Do not murder’, ‘Do not steal’, ‘Do not give false testimony’, ‘Do not defraud’, ‘Honor your father and mother’.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "You have perceived and are thus acquainted with the implanted goals (impartations of the finished product within; inward directives), 'You should not murder; you should not commit adultery; you should not steal; you should not bear false witness (give false testimony); you should not cheat or defraud. Be habitually honoring, valuing and respecting your father and mother.'" [Ex. 20:12-13]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You know the commandments, do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honor your father and mother.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘Never murder.’ ‘Never commit adultery.’ ‘Never steal.’ ‘Never give false testimony.’ ‘Never cheat.’ ‘Honor your father and mother.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony, do not defraud, honor your father and mother.'"*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὰς ἐντολὰς οἶδας ‘Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.’”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τὰς (The) ἐντολὰς (commandments) οἶδας (you know): ‘Μὴ (Not) φονεύσῃς (shall you murder), Μὴ (not) μοιχεύσῃς (shall you commit adultery), Μὴ (not) κλέψῃς (shall you steal), Μὴ (not) ψευδομαρτυρήσῃς (shall you bear false witness), Μὴ (not) ἀποστερήσῃς (shall you defraud), Τίμα (you shall honor) τὸν (the) πατέρα (father) σου (of you) καὶ (and) τὴν (the) μητέρα (mother).’”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not bear false witness, you shall not defraud, you shall honor your father and mother.’”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: ‘Do not commit adultery. Do not murder. Do not steal. Do not falsely testify. Do not defraud. Honor your father and mother.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know the commandments: 'Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony, do not defraud, honor your father and mother.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du weißest ja die Gebote wohl: Du sollst nicht ehebrechen. Du sollst nicht töten. Du sollst nicht stehlen. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden. Du sollst niemand täuschen. Ehre deinen Vater und Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Du G1785 weißest ja die Gebote G3431 wohl: Du sollst G3361 nicht G3431 ehebrechen G5407 . Du sollst G3361 nicht G5407 töten G2813 . Du sollst G3361 nicht G2813 stehlen G3361 . Du sollst nicht G5576 falsch Zeugnis G5576 reden G3361 . Du sollst niemand G650 täuschen G5091 . Ehre G4675 deinen G3962 Vater G2532 und G3384 Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Du weißt G1785 ja die Gebote G3361 wohl: »Du sollst nicht G3431 ehebrechen G3361 ; du sollst nicht G5407 töten G3361 ; du sollst nicht G2813 stehlen G3361 ; du sollst nicht G5576 falsch Zeugnis G3361 reden; du sollst niemand G650 täuschen G4675 G5091 ; ehre G3962 Vater G2532 und G3384 Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Gebote weißt du: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis reden; du sollst nichts vorenthalten; ehre deinen Vater und deine Mutter." 3384

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1785 Die Gebote G1492 weißt G3431 du: "Du sollst G3361 nicht G3431 ehebrechen; G5407 du sollst G3361 nicht G5407 töten; G2813 du sollst G3361 nicht G2813 stehlen; G5576 du sollst G3361 nicht G5576 falsches Zeugnis G5576 reden; G650 du sollst G3361 nichts G650 vorenthalten; G5091 ehre G4675 deinen G3962 Vater G2532 und deine Mutter." 3384

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Gebote weißt du: »Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis reden; du sollst nichts vorenthalten; ehre deinen Vater und deine Mutter.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1785 Die Gebote G1492 weißt G3431 du: "Du sollst G3361 nicht G3431 ehebrechen G5407 ; du sollst G3361 nicht G5407 töten G2813 ; du sollst G3361 nicht G2813 stehlen G5576 ; du sollst G3361 nicht G5576 falsches Zeugnis G5576 reden G650 ; du sollst G3361 nichts G650 vorenthalten G5091 ; ehre G4675 deinen G3962 Vater G2532 und G3384 deine Mutter ."

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij weet de geboden: Gij zult geen overspel doen; gij zult niet doden; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven; gij zult niemand te kort doen; eer uw vader en uw moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 G5758 Gij weet G1785 de geboden G3431 G : Gij zult G3361 geen G3431 G5661 overspel doen G3361 ; gij zult niet G5407 G5661 doden G3361 ; gij zult niet G2813 G5661 stelen G3361 ; gij zult geen G5576 G5661 valse getuigenis geven G3361 ; gij zult niemand G650 G5661 te kort doen G5091 G5720 ; eer G4675 uw G3962 vader G2532 en G3384 uw moeder.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage: ne fais tort à personne; honore ton père et ta mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu sais les Commandements : Ne commets point adultère. Ne tue point. Ne dérobe point. Ne dis point de faux témoignage. Ne fais aucun tort à personne. Honore ton père et ta mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 Tu connais G5758 G1785 les commandements G3431 : Tu ne commettras G0 G3361 point G3431 d’adultère G5661 G5407 ; tu ne tueras G5661 G3361 point G2813 ; tu ne déroberas G5661 G3361 point G5576 ; tu ne diras G0 G3361 point G5576 de faux témoignage G5661 G650 ; tu ne feras tort G5661 G3361 à personne G5091 ; honore G5720 G4675 ton G3962 père G2532 et G3384 ta mère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Los mandamientos sabes: No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Los mandamientos sabes: No adulteres. No cometas homicidio. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti i njeh urdhërimet: "Mos shkel kurorën. Mos vrit. Mos vidh. Mos bëj dëshmi të rreme. Mos mashtro. Ndero atin tënd dhe nënën tënde"''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܦܘܩܕܢܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܐ ܬܓܘܪ ܠܐ ܬܓܢܘܒ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܤܗܕ ܤܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ ܠܐ ܬܛܠܘܡ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ትእዛዛትን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፥ አትግደል፥ አትስረቅ፥ በሐሰት አትመስክር፥ አታታልል፥ አባትህንና እናትህን አክብር አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Գիտե՛ս պատուիրանները. շնութիւն մի՛ ըներ, սպանութիւն մի՛ ըներ, գողութիւն մի՛ ըներ, սուտ վկայութիւն մի՛ տար, զրկանք մի՛ ըներ, պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Պատուիրանները գիտես. մի՛ շնանար, մի՛ սպանիր, մի՛ գողանար, սուտ մի՛ վկայիրպատուի՛ր քո հօրն ու մօրը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Anavezout a rez ar gourc'hemennoù: Na lazh ket; Na ra ket avoultriezh; Na laer ket; Na lavar ket a desteni faos; Na ra ket a faosoni; Enor da dad ha da vamm.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Manamenduac badaquizquic, Ezteçala adultera, Ezteçala hil, Ezteçala ebats, Ezteçala testimoniage falsuric erran, Damuric eztaguioala nehori, Ohoraitzac eure aita eta ama:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Знаеш заповедите: "Не убивай; не прелюбодействай; не кради; не лъжесвидетелствай; не увреждай; почитай баща си и майка си."

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zapovijedi znadeš: Ne ubij! Ne čini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! Ne otmi! Poštuj oca svoga i majku!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Přikázání umíš: Nezcizoložíš, nezabiješ, neukradneš, nevydáš falešného svědectví, neoklamáš, cti otce svého i matku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du veed Budene: du skal ikke bedrive Hoer; du skal ikke slaae ihjel; du skal ikke stjæle; du skal ikke tale falsk Vidnesbyrd; du skal ikke besvige; ær din Fader og din Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 誡命你是曉得的：不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；不可虧負人；當孝敬父母。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1785 誡命 G1492 你是曉得 G3361 的：不可 G5407 殺人 G3361 ；不可 G3431 姦淫 G3361 ；不可 G2813 偷盜 G3361 ；不可 G5576 作假見證 G3361 ；不可 G650 虧負人 G5091 ；當孝敬 G3962 父 G3384 母。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 诫命你是晓得的：不可杀人；不可姦淫；不可偷盗；不可作假见證；不可亏负人；当孝敬父母。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1785 诫命 G1492 你是晓得 G3361 的：不可 G5407 杀人 G3361 ；不可 G3431 姦淫 G3361 ；不可 G2813 偷盗 G3361 ；不可 G5576 作假见證 G3361 ；不可 G650 亏负人 G5091 ；当孝敬 G3962 父 G3384 母。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi scias la ordonojn:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Ne rabu; Respektu vian patron kaj vian patrinon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Käsud sa tead: Sa ei tohi tappa; sa ei tohi abielu rikkuda; sa ei tohi varastada; sa ei tohi valet tunnistada; sa ei tohi kedagi petta; sa pead oma isa ja ema austama!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kylläs käskyt tiedät: ei sinun pidä huorin tekemän: ei sinun pidä tappaman: ei sinun pidä varastaman: ei sinun pidä väärää todistusta sanoman: ei sinun pidä pettämän: kunnioita isääs ja äitiäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Käskyt sinä tiedät: 'Älä tapa', 'Älä tee huorin', 'Älä varasta', 'Älä sano väärää todistusta', 'Älä toiselta anasta', 'Kunnioita isääsi ja äitiäsi'."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ მცნებანი იცნი: ნუ კაც-ჰკლავ, ნუ იპარავ, ნუ ცილსა სწამებ, ნუ დააკლებ კეთილის ყოფად, პატივ-ეც მამასა შენსა და დედასა შენსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ou konn kòmandman yo: Piga ou touye moun; piga ou fè adiltè; piga ou vòlè; piga ou fè manti sou moun; piga ou twonpe moun; respekte papa ou ak manman ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy, kárt ne tégy; tiszteljed atyádat és anyádat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Engkau sudah tahu perintah-perintah Allah, 'Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, jangan menipu, hormatilah ayah dan ibumu.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu sai i comandamenti: Non commettere adulterio. Non uccidere. Non furare. Non dir falsa testimonianza. Non far danno ad alcuno. Onora tuo padre e tua madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu sai i comandamenti: Non uccidere; non commettere adulterio; non rubare; non dir falsa testimonianza; non far torto ad alcuno; onora tuo padre e tua madre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 誡命は汝が知るところなり「殺すなかれ」「姦淫するなかれ」「盜むなかれ」「僞證を立つるなかれ」「欺き取るなかれ」「汝の父と母とを敬へ」』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 네가 계명을 아나니 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 속여 취하지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu baušļus zini: tev nebūs laulību pārkāpt, tev nebūs nokaut, tev nebūs zagt, tev nebūs nepatiesu liecību dot, tev nebūs krāpt, tev būs tēvu un māti godāt!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Žinai įsakymus: ‘Nesvetimauk, nežudyk, nevok, melagingai neliudyk, neapgaudinėk, gerbk savo tėvą ir motiną’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Przykazania umiesz: nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił świadectwa fałszywego, nie będziesz oszukiwał nikogo, czcij ojca twego i matkę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sabes os mandamentos: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; a ninguém defraudarás; honra a teu pai e a tua mãe.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny Jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, du skal ikke frata nogen hvad hans er, hedre din far og din mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cunoşti poruncile:,,Să nu preacurveşti; să nu ucizi; să nu furi; să nu faci o mărturisire mincinoasă; să nu înşeli; să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Знаєш заповіді: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй неправдиво, не кривди, шануй свого батька та матір.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Заповідї знаєш: Не роби перелюбу. Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво. Не обижай. Поважай батька твого й матір.