Luke 9:40 And I beseeched your disciples that they should cast it out, and they were not able.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1189 I beseeched G3588 G3101 your disciples G1473 G2443 that G1544 they should cast it out, G1473 G2532 and G3756 they were not able. G1410

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G1189 εδεήθην G3588 των G3101 μαθητών σου G1473 G2443 ίνα G1544 εκβάλωσιν αυτό G1473 G2532 και G3756 ουκ ηδυνήθησαν G1410

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G1189 [G5681] V-API-1S εδεηθην G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G4675 P-2GS σου G2443 CONJ ινα G1544 [G5632] V-2AAS-3P εκβαλωσιν G846 P-ASN αυτο G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G1410 [G5675] V-AOI-3P-ATT ηδυνηθησαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ καὶ G1189 V-API-1S ἐδεήθην G3588 T-GPM τῶν G3101 N-GPM μαθητῶν G4771 P-2GS σου G2443 CONJ ἵνα G1544 V-2AAS-3P ἐκβάλωσιν G846 P-ASN αὐτό, G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G1410 V-AOI-3P-ATT ἠδυνήθησαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

TR⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G1189 (G5681) V-API-1S εδεηθην G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G4675 P-2GS σου G2443 CONJ ινα G1544 (G5725) V-PAS-3P εκβαλλωσιν G846 P-ASN αυτο G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G1410 (G5675) V-AOI-3P-ATT ηδυνηθησαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G2532 και And G1189 (G5681) εδεηθην G3588 των I Besought G3101 μαθητων G4675 σου Thy Disciples G2443 ινα That G1544 (G5725) εκβαλλωσιν They Might Cast Out G846 αυτο It, G2532 και And G3756 ουκ Not G1410 (G5675) ηδυνηθησαν They Were Able.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και And G1189 V-API-1S εδεηθην I Begged G3588 T-GPM των Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G4675 P-2GS σου Of Thee G2443 CONJ ινα That G1544 V-2AAS-3P εκβαλωσιν They Might Cast Out G846 P-ASN αυτο It G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G1410 V-AOI-3P-ATT ηδυνηθησαν Were They Able

new⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1189 [G5681] I besought G4675 thy G3101 disciples G2443 to G1544 0 cast G846 him G1544 [G5725] out; G2532 and G1410 [G5675] they could G3756 not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et rogavi discipulos tuos ut ejicerent illum, et non potuerunt.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & ic bæd þine leorning-cnihtas þt hig hine ut-adrifon & hig ne mihton;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & ic bæd þine leorning-cnihtes þæt hyo hine ut adrifen & hyo ne mihton.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Y preiede thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I besought thy disciples to cast him out and they coulde not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I besought thy disciples to cast him out, and they coulde not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I have besought thy disciples to cast him out, and they could not."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I besought thy dyscyples to cast him out, and they coulde not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I besought thy disciples to cast him out, & they coulde not,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast hym out, and they coulde not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I desired thy disciples to cast him out: and they could not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I desired your disciples to cast out this spirit; but they were not able.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to set him free, and they could not.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I prayed thy disciples to cast him out, and they could not.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples that they would cast him out, and they could not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I indeed besought thy disciples to cast it out, but they could not.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought your disciples to expel the demon; but they were not able.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast him out, but they could not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I requested thy disciples to expel him; and they could not.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I desired your disciples to cast it out, and they could not.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And i besought the disciples of thee, that they might expel it; and not they were able.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I entreated thy disciples to cast him out; and they could not.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I entreated thy disciples to cast it out; but they were not able.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast it out, and they could not.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I implored thy disciples that they cast it out; and they could not.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1189 I besought G4675 thy G3101 disciples G2443 to G1544 cast G1544 it out; G2532 and G1410 they could G3756 not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast it out, and they could not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged of thy disciples, that they would cast it out, and they could not.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I entreated your disciples to drive the spirit out, but they could not."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples, that they should cast him out; and they were not able.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I entreated your disciples to expel the spirit, but they could not."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I besought Thy disciples to cast it out, but they were not able."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to cast it out, but they could not."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged your disciples to drive it out, and they could not."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to cast it out, but they could not."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "I begged your disciples to cast it out, but they could not."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought your disciples to cast it out; and they could not.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought Thy disciples that they should cast it out, and they could not."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to drive it out, but they could not."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged Your disciples to cast him out, and they could not.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged Your disciples, that they cast it out. And they were not able.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I petitioned your disciples to cast him out; and they cannot.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged your disciples to drive it out, but they could not.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged thy disciples that they might cast it out, and they could not.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to cast it out, but they could not."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 I G1189 begged G4675 your G3101 disciples G2443 to G1544 cast G1544 it out, G2532 and G1410 they G3756 couldn't."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to cast it out, and they could not."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I sought your disciples to cast him out; and they could not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1189 And I sought G3101 your disciples G1544 to cast G1410 him out; and they could not.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I asked your disciples to cast him out; and they could not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought your disciples to cast him out; and they could not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought your disciples to cast him out; and they could not.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged your disciples to cast it out; but they could not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Therefore I implored Your disciples to cast it out; but they could not."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1189 I begged G4675 your G3101 disciples G2443 to G1544 cast G846 him G1544 out; G2532 and G1410 they could G3756 not.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and I besought your disciples that they might cast it out, and they were not able.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So I begged Your disciples that they might cast it out, but they could not."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And so I begged of Your disciples so that they would throw it out – and yet they had no power and were unable."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »I asked your disciples to cast it out and they could not.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to drive it out, but they couldn’t.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged your disciples that they would expel it, and they were not able to do so."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ (And) ἐδεήθην (I begged) τῶν (the) μαθητῶν (disciples) σου (of You) ἵνα (that) ἐκβάλωσιν (they might cast out) αὐτό (it), καὶ (and) οὐκ (not) ἠδυνήθησαν (they were able).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I begged Your disciples that they might cast it out, and they were not able.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And I besought of your disciples in order that they might cast it out, and they were not able.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I begged your disciples to drive it out, but they could not."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G4675 ich habe deine G3101 Jünger G1189 gebeten G2443 , daß G846 sie G1544 ihn G1544 austrieben G2532 , und G1410 sie konnten G3756 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G1189 ich G4675 habe deine G3101 Jünger G1189 gebeten G2443 , daß G846 sie ihn G1544 austrieben G2532 , und G1410 sie konnten G3756 nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und ich bat deine Jünger, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G1189 ich bat G4675 deine G3101 Jünger, G2443 daß G846 sie ihn G1544 austreiben möchten, G2532 und G1410 sie konnten G3756 es nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und ich bat deine Jünger, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G1189 ich bat G4675 deine G3101 Jünger G2443 , daß G846 sie ihn G1544 austreiben G2532 möchten, und G1410 sie konnten G3756 es nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 En G4675 ik heb Uw G3101 discipelen G1189 G5681 gebeden G2443 , dat G846 zij hem G1544 G5725 zouden uitwerpen G2532 , en G3756 zij hebben niet G1410 G5675 gekund.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et j'ai supplié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Or j'ai prié tes Disciples de le chasser dehors, mais ils n'ont pu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 G1189 J’ai prié G5681 G4675 tes G3101 disciples G2443 de G846 le G1544 chasser G5725 G2532 , et G3756 ils n’ont pas G1410 pu G5675 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y rogué a tus discípulos que le echaran fuera, y no pudieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ U jam lutur dishepujve të tu ta dëbojnë, por ata nuk kanë mundur''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܒܥܝܬ ܡܢ ܬܠܡܝܕܝܟ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ وطلبت الى تلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ደቀ መዛሙርትህንም እንዲያወጡት ለመንሁ፥ አልቻሉምም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Աղերսեցի քու աշակերտներուդ՝ որ դուրս հանեն զայն, բայց չկրցան»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն չար ոգուն, բայց նրանք չկարողացան»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hag em eus pedet da ziskibien d'e gas kuit, met n'o deus ket gallet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eta othoitz eguin diraueat hire discipuluey, egotz leçaten hura campora: baina ecin eguin dié.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Molio sam tvoje učenike da ga izagnaju, ali ne mogoše."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ og jeg bad dine Disciple, at de skulde uddrive den; og de kunde ikke.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1189 我求過 G4675 你的 G3101 門徒 G1544 ，把鬼趕出去 G2532 ，他們卻 G3756 是不 G1410 能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我求过你的门徒，把鬼赶出去，他们却是不能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1189 我求过 G4675 你的 G3101 门徒 G1544 ，把鬼赶出去 G2532 ，他们却 G3756 是不 G1410 能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja mina palusin Sinu jüngreid, et nad ajaksid ta välja, ja nad ei suutnud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja minä rukoilin sinun opetuslapsias häntä ajamaan ulos, mutta ei he voineet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja minä pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sitä ulos, mutta he eivät voineet."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ და ვევედრე მოწაფეთა შენთა, რაჲთამცა განაშორეს იგი, და ვერ შეუძლეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mwen te mande disip ou yo pou yo te chase move lespri a, men yo pa t' kapab.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És kérem a te tanítványaidat, hogy ûzzék ki azt, de nem tudták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sudah saya minta pengikut-pengikut Bapak mengusir roh itu, tetapi mereka tidak dapat."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ed io ho pregati i tuoi discepoli che lo cacciassero, ma non hanno potuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ed ho pregato i tuoi discepoli di cacciarlo, ma non hanno potuto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 御弟子たちに之を逐ひ出すことを請ひたれど、能はざりき』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 당신의 제자들에게 내어 쫓아 주기를 구하였으나 저희가 능히 못하더이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Un es lūdzu Tavus mācekļus izdzīt to, bet viņi nevarēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aš prašiau Tavo mokinius išvaryti ją, bet jie nepajėgė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I prosiłem uczniów twoich, aby go wygnali; ale nie mogli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ og jeg bad dine disipler at de skulde drive den ut, men de kunde ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Am rugat pe ucenicii Tăi să -l scoată, şi n'au putut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І учнів Твоїх я благав його вигнати, та вони не змогли.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І благав я учеників Твоїх, щоб вигнали його, й не здолїли.