Luke 8:11 And this is the parable. The seed is the word of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1510.2.3 [³is G1161 ¹And G3778 ²this] G3588 the G3850 parable. G3588 The G4703 seed G1510.2.3 is G3588 the G3056 word G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1510.2.3 έστι G1161 δε G3778 αύτη G3588 η G3850 παραβολή G3588 ο G4703 σπόρος G1510.2.3 εστίν G3588 ο G3056 λόγος G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1161 CONJ δε G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3850 N-NSF παραβολη G3588 T-NSM ο G4703 N-NSM σπορος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1161 CONJ δὲ G3778 D-NSF αὕτη G3588 T-NSF ἡ G3850 N-NSF παραβολή. G3588 T-NSM ὁ G4703 N-NSM σπόρος G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

11 G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1161 CONJ δε G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3850 N-NSF παραβολη G3588 T-NSM ο G4703 N-NSM σπορος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή. ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

11 G1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG1161CONJδεG3778D-NSFαυτηG3588T-NSFηG3850N-NSFπαραβοληG3588T-NSMοG4703N-NSMσποροvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSMοG3056N-NSMλογοvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2076 (G5748) εστιν G1161 δε Now Is G3778 αυτη This G3588 η The G3850 παραβολη Parable : G3588 ο The G4703 σπορος Seed G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο The G3056 λογος G3588 του Word G2316 θεου Of God :

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSF η Tha G3850 N-NSF παραβολη Parable G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3778 D-NSF αυτη This G3588 T-NSM ο Tho G4703 N-NSM σπορος Seed G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 { Now G3850 the parable G2076 [G5748] is G3778 this: G4703 The seed for sowing G2076 [G5748] is G3056 the word G2316 of God.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ est autem haec parabola semen est verbum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Est autem hæc parabola: Semen est verbum Domini.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Soðlice þis is þt bigspell. þt sæd ys godes word.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Soðlice þis is þæt bispell. þæt sæd is godes word.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And this is the parable.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ The similitude is this. The seede is ye worde of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the parable: The sede is the worde of God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ The similitude is this: The seed is the word of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ The symylytude is this. The sede is the worde of God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ The parable is this. The seed is the worde of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The parable is this, The seede is the worde of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The parable is this. The seede, is the worde of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G3850 the parable G2076 is [G5748] G3778 this G4703 : The seed G2076 is [G5748] G3056 the word G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ now the meaning of the parable is this: the seed sown signifies the word of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: the seed is the word of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the meaning of the parable, The seed is the word of God:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the parable: The seed is the word of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the meaning of the parable. The seed is the word of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 { Now G3850 the parable G2076 [G5748] is G3778 this G4703 : The seed G2076 [G5748] is G3056 the word G2316 of God.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now, this is the meaning of the parable. The seed is the word of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But this is the parable: The seed is the word of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ But this is the similitude: The seed is the word of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the parable signifies this; the seed is the word of God;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is now this the parable: The seed, is the word of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meaning of the parable is this: The seed is the word of God;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the meaning of the parable is this. The seed is the word of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `And this is the simile: The seed is the word of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And this is the parable: The seed is the word of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the parable is this: The seed is the word of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G3850 the parable G2076 is G3778 this: G4703 The seed G2076 is G3056 the word G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this; The seed is the word of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable, is this––The seed, is, the word of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the parable--The seed is God's Message.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And this is the parable: The seed is the word of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The meaning of the parable is as follows. The seed is God's Message.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the parable: The seed is the word of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is what the parable means. The seed is the word of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is what the figure means. The seed is God's message.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the illustration: The seed is the message of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "This is the meaning of the parable. The seed is the word of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the parable. The seed is the word of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the parable: The seed is the word of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is what the story means: The seed is God's message.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the point of the story: The seed is the word of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the parable is this: The seed is the Word of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And this is the parable: The seed is the Word of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the parable: The sperma is the word of Elohim;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now [the meaning of] the parable is this: The seed represents the word of God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this. The seed is the word of God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Now the parable is this: The seed is the word of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G3850 the parable G2076 is G3778 this: G4703 The seed G2076 is G3056 the word G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G3850 the parable G3778 is this: G4703 The seed G3056 is the word G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word (o. logos) of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the meaning of the parable is this: The seed is the word of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G3850 the parable G2076 is G3778 this: G4703 The seed G2076 is G3056 the word G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'And this is the simile: The seed is the word of God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: The seed is the word of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Now this is the parable: The seed is the word of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Now here is the parable: The seed is the Word of God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Now the illustration is this (or: the parable means this): The seed sown is God's Word (Logos; Thought; Idea; Reason; laid-out communication; message).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Now the illustration is this: The seed is the word of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jesus Explains the Parable about the Farmer
“Now this is what the parable means. The seed is God’s word.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable means this: the seed is the word of God,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή. ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἔστιν (Is) δὲ (now) αὕτη (this) ἡ (the) παραβολή (parable): ὁ (The) σπόρος (seed) ἐστὶν (is) ὁ (the) λόγος (word) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the parable is this: The seed is the word of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the parable is this: the seed is the word of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "This is the meaning of the parable. The seed is the word of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2076 Das ist G1161 aber G3850 das Gleichnis G3778 : Der G4703 Same G2076 ist G3056 das Wort G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Das G2076 ist G1161 aber G3850 das Gleichnis G4703 : Der Same G2076 ist G3056 das Wort G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Dies G1161 aber G2076 ist G3850 das Gleichnis: G4703 Der Same G2076 ist G3056 das Wort G2316 Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Dies G1161 aber G2076 ist G3850 das Gleichnis G4703 : Der Same G2076 ist G3056 das Wort G2316 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3778 Dit G2076 G5748 is G1161 nu G3850 de gelijkenis G4703 : Het zaad G2076 G5748 is G3056 het Woord G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici donc ce que signifie cette parabole; la semence, c'est la parole de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Voici G2076 ce que signifie G5748 G3778 G3850 cette parabole G4703 : La semence G2076 , c’est G5748 G3056 la parole G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es pues ésta la parábola: La simiente es la palabra de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es pues ésta la parábola: La simiente es la palabra de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es pues ésta la parábola: La simiente es la palabra de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ky është kuptimi i shëmbëlltyrës: fara është fjala e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܬܠܐ ܙܪܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ምሳሌው ይህ ነው። ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ «Ուրեմն սա՛ է առակին իմաստը. հունտը՝ Աստուծոյ խօսքն է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Իսկ առակը այս է նշանակում. սերմը Աստծու խօսքն է:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setu petra eo ar barabolenn-se: An had eo ger Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haur da bada comparationea, Hacia da Iaincoaren hitza.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А значението на тази притча е това: Семето е Божието слово.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "A ovo je prispodoba: Sjeme je Riječ Božja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jestiť pak podobenství toto: Símě jest slovo Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這比喻乃是這樣：種子就是神的道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3850 這比喻 G2076 乃是 G3778 這樣 G4703 ：種子 G2076 就是 G2316 神 G3056 的道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这比喻乃是这样：种子就是神的道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3850 这比喻 G2076 乃是 G3778 这样 G4703 ：种子 G2076 就是 G2316 神 G3056 的道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La parabolo estas jena:La semo estas la vorto de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ent tähendamissõna on see: Seeme on Jumala sõna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta tämä on vertaus: siemen on Jumalan sana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vertaus on tämä: siemen on Jumalan sana.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ხოლო იგავი იგი ესე არს: თესლი იგი არს სიტყუაჲ ღმრთისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men sa parabòl sa a vle di: Grenn y'ap simen an se pawòl Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A példázat pedig ez: A mag az Isten beszéde.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah perkataan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or questo è il senso della parabola: La semenza è la parola di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or questo è il senso della parabola: Il seme è la parola di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 譬の意は是なり。種は神の言なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet šī līdzība ir: sēkla ir Dieva vārds.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Palyginimas štai ką reiškia: sėkla yra Dievo žodis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A to podobieństwo takie jest: nasienie jest słowo Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ É, pois, esta a parábola: A semente é a palavra de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iată ce înţeles are pilda aceasta:,,Sămînţa, este Cuvîntul lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ось що означає ця притча: Зерно це Боже Слово.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Єсть же ся приповість: Насіннє, се слово Боже.