Luke 7:2 And a certain servant of a centurion having an illness, about to come to an end, who was of value to him;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1543 [⁴of a centurion G1161 ¹And G5100 ²a certain G1401 ³servant G2560 ⁶an illness G2192 ⁵having], G3195 about G5053 to come to an end, G3739 who G1510.7.3 was G1473 of value to him; G1784

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1543 εκατοντάρχου G1161 δε G5100 τινος G1401 δούλος G2560 κακώς G2192 έχων G3195 έμελλε G5053 τελευτάν G3739 ος G1510.7.3 ην G1473 αυτώ έντιμος G1784

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1543 N-GSM εκατονταρχου G1161 CONJ δε G5100 X-GSM τινος G1401 N-NSM δουλος G2560 ADV κακως G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G3195 [G5707] V-IAI-3S-ATT ημελλεν G5053 [G5721] V-PAN τελευταν G3739 R-NSM ος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G846 P-DSM αυτω G1784 A-NSM εντιμος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1543 N-GSM Ἑκατοντάρχου G1161 CONJ δέ G5100 X-GSM τινος G1401 N-NSM δοῦλος G2560 ADV κακῶς G2192 V-PAP-NSM ἔχων G3195 V-IAI-3S-ATT ἤμελλεν G5053 V-PAN τελευτᾶν, G3739 R-NSM ὃς G1510 V-IAI-3S ἦν G846 P-DSM αὐτῷ G1784 A-NSM ἔντιμος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

TR⁽ⁱ⁾

2 G1543 N-GSM εκατονταρχου G1161 CONJ δε G5100 X-GSM τινος G1401 N-NSM δουλος G2560 ADV κακως G2192 (G5723) V-PAP-NSM εχων G3195 (G5707) V-IAI-3S-ATT ημελλεν G5053 (G5721) V-PAN τελευταν G3739 R-NSM ος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G846 P-DSM αυτω G1784 A-NSM εντιμος

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

f35⁽ⁱ⁾ ² εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων εμελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμοv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1543 εκατονταρχου Of A Centurion G1161 δε And G5100 τινος Certain G1401 δουλος A Bondman G2560 κακως Ill G2192 (G5723) εχων Being G3195 (G5707) ημελλεν Was About G5053 (G5721) τελευταν To Die, G3739 ος Who G2258 (G5713) ην Was G846 αυτω By Him G1784 εντιμος Honoured.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε And G1401 N-NSM δουλος Bondman G5100 X-GSM τινος Of Certain G1543 N-GSM εκατονταρχου Centurion G2192 V-PAP-NSM εχων Faring G2560 ADV κακως Badly G3195 V-IAI-3S εμελλεν Was Going G5053 V-PAN τελευταν To Perish G3739 R-NSM ος Who G2258 V-IXI-3S ην Was G1784 A-NSM εντιμος Esteemed G846 P-DSM αυτω By Him

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G5100 a certain G1543 centurion's G1401 slave, G3739 who G2258 [G5713] was G1784 dear G846 to him, G2192 [G5723] was G2560 badly ill, G3195 [G5707] and ready G5053 [G5721] to die.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus: qui illi erat pretiosus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² Þa wæs sumes hundred-mannes þeowa untrum. se wæs sweltendlic. se wæs him dÿre;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Ða wæs sum hundred-mannes þeowa untrum se wæs swentendlic (sic). se wæs him dyere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² But a seruaunt of a centurien, that was precious to hym, was sijk, and drawynge to the deeth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² 2. And a certayne Centurions seruaunte was sicke and redy to dye whom he made moche of.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and a captaynes seruaunt laye deed sicke, whom he loued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the servant of a certain Centurion was sick, and ready to die, whom he made much of.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And a certayne Centuryons seruaunt was sycke and redye to dye, whom he made much of.

Great⁽ⁱ⁾ ² And a certen Centurions seruaunt which was deare vnto hym laye syck, and was in parell of death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And a certaine Ceturions seruant was sicke and readie to die, which was deare vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And a certayne Centurions seruaunt, which was deare vnto hym, lay sicke, and was in peryll of death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the servant of a certain centurion who was dear to him, being sick, was ready to die.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G5100 a certain G1543 centurion's G1401 servant G3739 , who G2258 was [G5713] G1784 dear G846 unto him G2192 , was [G5723] G2560 sick G3195 , and ready [G5707] G5053 to die [G5721] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² where a certain centurion had a servant whom he greatly valued, lying sick and ready to die.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurions servant, who was honored by him, was sick and ready to die.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² whom he had a great value for, was ill and ready to die;

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² where a certain centurion's servant, who was dear to his master, was sick and at the point of death.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G5100 a certain G1543 centurion's G1401 servant G3739 , who G2258 [G5713] was G1784 dear G846 to him G2192 [G5723] , was G2560 sick G3195 [G5707] , and ready G5053 [G5721] to die.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² And a centurion's servant, who was dear to his master, was sick, and in danger of dying.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² But the servant of a certain centurion, who was valued by him, was sick, and nigh unto dying.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And the servant of a centurion, who was dear to him, was very sick, and near to death.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Of a centurion and certain slave sick being, was about to die, who was to him valuable.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and about to die.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurions servant, who was dear to him, was sick, and about to die.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant being sick, was about to die; which was highly valued by him.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion`s bondman who was dear to him was ill and about to die;

ERV⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G5100 a certain G1543 centurion's G1401 servant, G3739 who G2258 was G1784 dear G846 unto him, G2192 was G2560 sick G3195 and at the point G5053 of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And, a certain centurion’s servant, being sick, was on the point of dying,––who was, by him, highly prized.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill--almost at the point of death.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And the servant of a certain centurion, being sick, was about to die, who was precious to him.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, being ill, was about to die.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Now there was an army-captain who had a servant ill whom he valued very highly. This man was at the point of death;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² A Roman captain had a slave whom he thought a great deal of, and the slave was sick and at the point of death.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² The servant of a certain Centurion was sick and about to die. He was highly valued by his master,

MNT⁽ⁱ⁾ ² Here the slave of a certain Roman captain, a man dear to his master, was ill, and at the point of death.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Now the servant of a centurion was seriously sick, one who was very dear to him; and he was near death.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now a certain centurion's slave, who was held in honor by him, having an illness, was about to decease."

Williams⁽ⁱ⁾ ² There was a Roman captain who had a slave that was very dear to him, and he was sick and at the point of death,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And a certain slave of a centurion, one dear to him, having illness, was about to expire.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and a servant of a centurion who is honorable to him is ill and about to die:

AUV⁽ⁱ⁾ ² And a certain military officer’s slave [was there], whom the officer highly valued. This slave was [so] sick that he was about to die.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's bondman faring badly was going to perish, who was esteemed by him.

Common⁽ⁱ⁾ ² A centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

WEB⁽ⁱ⁾ ² A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 A G5100 certain G1543 centurion's G1401 servant, G3739 who G2258 was G1784 dear G846 to him, G2192 was G2560 sick G3195 and at the point G5053 of death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 And a certain G1543 centurion’s G1401 servant, G3739 who G1784 was dear G2192 to him, was sick, G2560 G3195 and ready G5053 to die.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's slave, who was dear to him, was sick, and ready to die.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G5100 a certain G1543 centurion's G1401 servant, G3739 who G2258 was G1784 dear G846 to him, G2192 was G2560 sick, G3195 and ready G5053 to die.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion’s slave, who was dear unto him, was sick and ready to die.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And a certain centurion's servant, who was highly valued by him, was sick and about to die.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Well a certain centurion’s slave, who was valuable to him, was sick and about to die.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Now a certain centurion (Roman officer, commander of one hundred soldiers) [owned] a slave who was valued, honored and respected by him, [but who was] continually having it badly (= having an illness; being sick): he continued being about to be progressively reaching his end (= living his last day).

NSB⁽ⁱ⁾ ² A centurion’s servant, who was highly regarded by him, was sick and at the point of death.

ISV⁽ⁱ⁾ ² There a centurion’s servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Now a certain centurion's slave, who was esteemed by him, _⌊was sick_⌋* and* was about to die.

BGB⁽ⁱ⁾ ² Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

BIB⁽ⁱ⁾ ² Ἑκατοντάρχου (Of a centurion) δέ (then) τινος (a certain) δοῦλος (servant), κακῶς (sick) ἔχων (being), ἤμελλεν (was about) τελευτᾶν (to die), ὃς (who) ἦν (was) αὐτῷ (to him) ἔντιμος (valued highly).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And a certain servant of a centurion, who was valued highly to him, being sick, was about to die.

BSB⁽ⁱ⁾ ² There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.

MSB⁽ⁱ⁾ ² There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now a certain centurion’s bondservant, who was precious to him, being ill, was about to die.

VIN⁽ⁱ⁾ ² There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Und G5100 eines G1543 Hauptmanns G1401 Knecht G3195 lag G5053 todkrank G3739 , den G2258 er G1784 wert G2192 hielt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Und G5100 eines G1543 Hauptmanns G1401 Knecht G2192 lag G3195 G2560 todkrank G3739 , den G846 er G1784 wert G2258 hielt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Eines gewissen Hauptmanns Knecht aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 Eines gewissen G1543 Hauptmanns G1401 Knecht G1161 aber, G3739 der G846 ihm G1784 wert G2258 war, G2192 war G2560 krank G3195 und lag G5053 im Sterben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Eines gewissen Hauptmanns Knecht O. ein Sklave; so auch [V. 8] und [10] aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 Eines gewissen G1543 Hauptmanns G1401 Knecht G1161 aber G3739 , der G846 ihm G1784 wert G2258 war G2192 , war G2560 krank G3195 und lag G5053 im Sterben .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer waard was, krank zijnde, lag op zijn sterven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G1401 een dienstknecht G5100 van een zeker G1543 hoofdman over honderd G3739 , die G846 hem G1784 zeer waard G2258 G5713 was G2560 , krank G2192 G5723 zijnde G3195 G5707 , lag op G5053 G5721 zijn sterven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et l'esclave d'un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s'en allait mourir.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Or le serviteur d'un certain Centenier, à qui il était fort cher, était malade, et s'en allait mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G5100 Un G1543 centenier G1401 avait un serviteur G3739 auquel G846 il G2258 était G5713 G1784 très attaché G2192 , et qui se trouvait G5723 G2560 malade G3195 , sur le point G5707 G5053 de mourir G5721 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Tani një centurion kishte një shërbëtor që e donte shumë; e kishte të sëmurë keq për vdekje.

RST⁽ⁱ⁾ ² У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܥܒܕܗ ܕܝܢ ܕܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܥܒܝܕ ܗܘܐ ܒܝܫܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܝܩܝܪ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܡܡܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² አንድ የመቶ አለቃም ነበረ፤ የሚወደውም ባሪያው ታሞ ሊሞት ቀርቦ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Հարիւրապետի մը ծառան, որ սիրելի էր իրեն, ծանրօրէն հիւանդացած ըլլալով՝ վախճանելու մօտ էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Այնտեղ մի հարիւրապետի ծառայ, որ շատ սիրելի էր նրա համար, ծանր հիւանդացել էր եւ մեռնելու մօտ էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Mevel ur c'hantener, karet mat gantañ, a oa klañv, hag a yae da vervel.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta Centener baten cerbitzaria eri içanez hiltzera çohian, cein baitzuen guciz maite.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А на един стотник слугата, когото ценеше, беше болен на смъртно легло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Nekomu satniku bijaše bolestan sluga, samo što ne izdahnu, a bijaše mu veoma drag.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Setníka pak jednoho služebník nemocen jsa, k smrti se přibližoval, kteréhož on sobě mnoho vážil.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men en Høvedmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at døe.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 有一個 G1543 百夫長 G1784 所寶貴的 G1401 僕人 G2192 害 G2560 病 G3195 ，快要 G5053 死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 有一个 G1543 百夫长 G1784 所宝贵的 G1401 仆人 G2192 害 G2560 病 G3195 ，快要 G5053 死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja ühe sõjapealiku sulane oli haige ning suremisel; ja ta oli kallis tema meelest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja yhden sadanpäämiehen palvelia sairasti kuolemallansa, josta hän paljon piti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja eräällä sadanpäämiehellä oli palvelija, joka sairasti ja oli kuolemaisillaan ja jota hän piti suuressa arvossa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და ასისთავისა ვისიმე მონაჲ სნეულ იყო და მიახდა აღსრულებად, რომელი იყო მისა პატიოსან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nan lavil sa a, yon kaptenn lame a te gen yon domestik li te renmen anpil. Domestik sa a te twouve l' malad prèt pou mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Egy századosnak szolgája pedig, a ki annál nagy becsületben volt, igen rosszul lévén, már halófélben vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di situ ada perwira Roma yang mempunyai hamba yang sangat dikasihinya. Hamba itu sakit dan hampir mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il servitore di un certo centurione, il quale gli era molto caro, era malato, e stava per morire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Or il servitore d’un certo centurione, che l’avea molto caro, era malato e stava per morire;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 時に或百卒長、その重んずる僕やみて死ぬばかりなりしかば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet viena virsnieka kalps, kas viņam bija dārgs, gulēja slims pie miršanas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Vieno šimtininko branginamas tarnas sirgo ir buvo arti mirties.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E um servo de certo centurião, de quem era muito estimado, estava doente, quase à morte.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og en høvedsmann hadde en tjener som var syk og nær ved å dø, og han var ham meget kjær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Un sutaş avea un rob la care ţinea foarte mult, şi care era bolnav pe moarte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² У одного ж сотника тяжко раб занедужав, що був дорогий йому, і вмирати вже мав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² В одного ж сотника слуга недугуючи мав умирати, котрий був йому дорогий