Luke 7:18 And his disciples reported to John,, concerning all these things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G518 [²reported G* ³to John, G3588 G3101 ¹his disciples], G1473 G4012 concerning G3956 all G3778 these things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G518 απήγγειλαν G* Ιωάννη G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473 G4012 περί G3956 πάντων G3778 τούτων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και απηγγειλαν ιωαννη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G518 [G5656] V-AAI-3P απηγγειλαν G2491 N-DSM ιωαννη G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου G4012 PREP περι G3956 A-GPN παντων G5130 D-GPN τουτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ Καὶ G518 V-AAI-3P ἀπήγγειλαν G2491 N-DSM Ἰωάννει G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G4012 PREP περὶ G3956 A-GPN πάντων G3778 D-GPN τούτων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάνει οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάνης

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G518 (G5656) V-AAI-3P απηγγειλαν G2491 N-DSM ιωαννη G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου G4012 PREP περι G3956 A-GPN παντων G5130 D-GPN τουτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάνει οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάνης

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG518 [G5656]V-AAI-3PαπηγγειλανG2491N-DSMιωαννηG3588T-NPMοιG3101N-NPMμαθηταιG846P-GSMαυτουG4012PREPπεριG3956A-GPNπαντωνG3778D-GPNτουτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και απηγγειλαν ιωαννη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G518 (G5656) απηγγειλαν Brought Word G2491 ιωαννη G3588 οι To John G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples G4012 περι Concerning G3956 παντων All G5130 τουτων These Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G518 V-AAI-3P απηγγειλαν They Informed G2491 N-DSM ιωαννη John G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G4012 PREP περι About G3956 A-GPN παντων All G5130 D-GPN τουτων These

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3101 the disciples G2491 of John G518 [G5656] reported to G846 him G4012 of G3956 all G5130 these things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nuntiaverunt Joanni discipuli ejus de omnibus his.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ða cyddun iohannes leorning-cnihtas him be eallum þysum þingum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ða cyddan iohannes leorning-cnihtes him be eallen þisen þingen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Joones disciplis toolden hym of alle these thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye disciples of Iohn shewed him of all these thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of Iho shewed him of all these thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John showed him of all these things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the discyples of Ihon shewed hym of all these thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of Iohn shewed him of all these thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of Iohn shewed him of all these things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of Iohn, shewed hym of all these thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And John's disciples told him of all these things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John shewed him of all these things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John shewed him of all these things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3101 the disciples G2491 of John G518 shewed [G5656] G846 him G4012 of G3956 all G5130 these things.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John was soon inform'd of these transactions by his disciples,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Among whom also, [it came] unto John the Baptist.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John informed him of all these things. And John,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him of all these things: so John called two of his disciples to him,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his disciples informed John of all these things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When John was informed by his disciples of all these things,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John informed him of all these things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3101 the disciples G2491 of John G518 [G5656] reported to G846 him G4012 of G3956 all G5130 these things.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now John's disciples had informed him of all these things,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of Juchanon showed him all these.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him all these things.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(9:3) And his disciples told John of all these things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And told John the disciple of him about all these.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John reported to him concerning all these things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him of all these things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him all these things.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him about all these things,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And John's disciples announced to him of all these things.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John brought him word concerning all these things:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him of all these things.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him of all these things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3101 the disciples G2491 of John G518 told G846 him G4012 of G3956 all G5130 these things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him of all these things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And John’s disciples carried tidings unto him concerning all these things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All these events were reported to John by his disciples.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And His disciples proclaimed to John concerning all these things.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John's disciples brought him an account of all these things;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John reported to him concerning all these things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John's disciples reported all this to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John's disciples told him of all this,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John's disciples told him about all these things.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John's disciples brought him word of all these things

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And JohnÆs disciples told him all these things.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his disciples report to John concerning all these things.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now John's disciples told him about all these things.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John gave him an account of all these things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his disciples reported all these things to John.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And His disciples reported to John about all these things.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸
BAPTIZER YAHN ENQUIRES OF YAH SHUA
And the disciples of Yahn evangelize him about all these.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the disciples of John [the Immerser] told him all about these things [i.e., what Jesus was doing].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John informed him about all these things.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the disciples of John told him about all these things.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The disciples of John told him about all these things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 The G3101 disciples G2491 of John G518 told G846 him G4012 about G3956 all G5130 these things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The disciples of John told him about all these things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John showed him of all these things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3101 And the disciples G2491 of John G518 showed G3956 him of all G5130 these things.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John showed him of all these things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John showed him all these things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John showed him of all these things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him of all these things.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the disciples of John brought word to him about all these things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3101 the disciples G2491 of John G518 showed G846 him G4012 of G3956 all G5130 these things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John told him about all these things,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John showed him of all these things.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the disciples of John reported to him concerning all these things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the disciples of John informed him about all these things.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then John's disciples reported back [to him] about all these things.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The disciples of John told him the news.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John the Baptist Sends Messengers to Jesus
John’s disciples told him about all these things. So John called two of his disciples

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his disciples reported to John about all these things. And summoning a certain two of his disciples, John

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ (And) ἀπήγγειλαν (brought word) Ἰωάννῃ (to John) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) αὐτοῦ (of him) περὶ (concerning) πάντων (all) τούτων (these things).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his disciples brought word to John concerning all these things.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then John’s disciples informed him about all these things.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then John’s disciples informed him about all these things.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the disciples of John reported to him concerning all these things.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John's disciples told him about all these things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G518 es verkündigten G2491 Johannes G846 seine G3101 Jünger G4012 das G3956 alles . Und er rief zu sich seiner Jünger zwei

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G518 es verkündigten G2491 Johannes G846 G3101 G4012 seine Jünger G5130 das G3956 alles G2532 . Und G2491 G5100 er G4341 rief zu sich G846 seiner G3101 Jünger G1417 zwei

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und dem Johannes berichteten seine Jünger über dies alles.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G2491 dem Johannes G518 berichteten G846 seine G3101 Jünger G4012 über G5130 dies G3956 alles.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und dem Johannes berichteten seine Jünger über dies alles.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G2491 dem Johannes G518 berichteten G846 seine G3101 Jünger G4012 über G5130 dies G3956 alles .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G3101 de discipelen G2491 van Johannes G518 G5656 boodschapten G846 hem G4012 van G3956 al G5130 deze dingen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et les disciples de Jean lui rapportèrent toutes ces choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et toutes ces choses ayant été rapportées à Jean par ses Disciples,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G2491 Jean G518 fut informé G5656 G4012 de G3956 toutes G5130 ces choses G846 par ses G3101 disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y sus discípulos dieron a Juan las nuevas de todas estas cosas; y llamó Juan a dos de sus discípulos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y sus discípulos dieron á Juan las nuevas de todas estas cosas: y llamó Juan á dos de sus discípulos,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y los discípulos de Juan le dieron las nuevas de todas estas cosas; y llamó Juan a dos de sus discípulos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gjoni u informua prej dishepujve të vet për të gjitha këto gjëra.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И возвестили Иоанну ученики его о всем том.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܝܘܚܢܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ደቀ መዛሙርቱም ለዮሐንስ እነዚህን ሁሉ አወሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Յովհաննէսի աշակերտները պատմեցին իրեն այս բոլոր բաներուն մասին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ Յովհաննէսին այս բոլորի մասին պատմեցին իր աշակերտները:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ An holl draoù-mañ a voe lavaret da Yann gant e ziskibien.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta conta cietzoten Ioannesi bere discipuluec gauça hauc guciac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И учениците на Йоан му известиха за всичко това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sve to dojaviše Ivanu njegovi učenici. On dozva dvojicu svojih učenika

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I zvěstovali Janovi učedlníci jeho o všech těchto věcech. A zavolav kterýchs dvou z učedlníků svých Jan,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Johannes' Disciple forkyndte ham om alt dette. Og Johannes kaldte to af sine Disciple til sig,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 約翰 G3101 的門徒 G5130 把這些事 G3956 都 G518 告訴約翰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 约翰 G3101 的门徒 G5130 把这些事 G3956 都 G518 告诉约翰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la discxiploj de Johano sciigis lin pri cxio tio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja seda kõike kuulutasid Johannesele tema jüngrid. Ja Johannes kutsus enese juure kaks oma jüngritest

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Johannekselle ilmoittivat hänen opetuslapsensa näistä kaikista. Ja Johannes kutsui tykönsä kaksi opetuslastansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Johannekselle kertoivat hänen opetuslapsensa tästä kaikesta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და უთხრეს იოვანეს მოწაფეთა მისთა ამის ყოვლისათჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Patizan Jan Batis yo te rakonte tout bagay sa yo bay Jan Batis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És Jánosnak mind ezeket elmondák a tanítványai. És János az õ tanítványai közül kettõt elõszólítván,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pengikut-pengikut Yohanes memberitahukan kepada Yohanes semua peristiwa itu. Maka Yohanes memanggil dua orang pengikutnya

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ OR i discepoli di Giovanni gli rapportarono tutte queste cose.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E i discepoli di Giovanni gli riferirono tutte queste cose.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 偖ヨハネの弟子たち、凡て此等のことを告げたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Par visu šo Jānim paziņoja viņa mācekļi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Visa tai pranešė Jonui jo mokiniai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I oznajmili Janowi uczniowie jego o tem wszystkiem. A Jan wezwawszy dwóch niektórych z uczniów swoich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, os discípulos de João anunciaram-lhe todas estas coisas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes to av sine disipler til sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ucenicii lui Ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Про все ж те сповістили Івана учні його. І покликав Іван двох із учнів своїх,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І сповістили Йоана ученики його про все те.